... y ... en ... La 4.22 no es una sola versión, sino que hay diferentes "subversiones" de la 4.22. Saludos, :-) Héctor Quiñones, www.nutriword.com ...
56
Gabriela Mattoni
gabymattoni
5 de Abr, 2004 9:31 am
Hola, Agustina. No sé qué habré hecho de diferente esta vez, cuando deseleccioné el glosario y lo volví a seleccionar, pero ¡FUNCIONA! Estoy segura de...
57
José Bocic
josebocic
14 de Abr, 2004 1:28 pm
Estimados: Tengo un documento en Word de 96 páginas que contiene macros (la macro típica para una tabla de contenidos). Al comenzar Wordfast aparece unna...
58
Graciela Carlyle
gctranslations
15 de Abr, 2004 8:56 am
Hola José, De: José Bocic <josebocic@...> Asunto: Documento con macros Estimados: Tengo un documento en Word de 96 páginas que contiene macros (la...
59
José Bocic
josebocic
15 de Abr, 2004 2:50 pm
Graciela: Gracias por tu consejo, así lo haré. Saludos José. ... macro ... limpio. ... campos y...
60
jjuncal
16 de Mayo, 2004 3:43 pm
Varios colegas del Servicio Español de Traducción de las Naciones Unidas (Nueva York) están usando la versión 3.35 de WF. Aunque tengo la esperanza de que...
61
Yannick MARCHEGAY
korriganyannick
16 de Mayo, 2004 6:08 pm
... Por supuesto que pueden suscribirse a esta lista: por esto existe :-) Yannick...
62
Héctor Quiñones
havrixxx
17 de Mayo, 2004 12:53 pm
... De hecho, yo creo que sería muy deseable que aumentara el número de usuarios de la lista. Hasta ahora tiene muy poca actividad y conviene que se anime un...
63
Julio Juncal
jjuncal
17 de Mayo, 2004 1:01 pm
... En WF, yo uso el código ES-01 y en Word, Spanish (Spain-Modern Sort). Todo funciona bien en mi sistema (XP, Office XP, WF 4.22t5). Julio Juncal ... En WF,...
64
Julio Juncal
jjuncal
17 de Mayo, 2004 1:04 pm
... Pregunté por qué no sé qué base instalada tiene la versión 3.35. Quizás es mayor de lo que me imagino. Julio Juncal ... Pregunté por qué no sé...
65
Yannick MARCHEGAY
korriganyannick
17 de Mayo, 2004 1:11 pm
... Esto sí. Cuando creé este grupo, Wordfast aún era gratuito y yo era estudiante. Ahora, soy traductor en busca de trabajo y debo confesar que no tengo...
66
jjuncal
17 de Mayo, 2004 2:38 pm
... tengo bastante trabajo para comprar Wordfast y así responder a las preguntas de usuarios. Yo estuve usando la versión gratuita durante un contrato en el ...
67
jjuncal
17 de Mayo, 2004 2:47 pm
... gente para ... El mensaje es del año pasado, pero el tema todavía tiene actualidad. Yo le había propuesto a Yves encargarme de la actualización de la ...
68
Yannick MARCHEGAY
korriganyannick
17 de Mayo, 2004 2:53 pm
... Yo estoy superocupado hasta finales de junio. A partir de juilio, supongo que podré dar una mano. Yannick...
69
Antonio Villalba
avillal99
17 de Mayo, 2004 3:44 pm
Hola, Por si ayuda, yo traduje por mi cuenta parte del manual de la 3.x (tengo un borrador muy mejorable, de unas 8.000 palabras sobre un total de 15.000). ...
70
Héctor Quiñones
havrixxx
17 de Mayo, 2004 4:02 pm
... que podré dar una mano. Digo lo mismo que Yannick, aunque no me comprometo en firme, al menos por ahora, porque también es posible que en julio esté muy...
71
Héctor Quiñones
havrixxx
17 de Mayo, 2004 4:02 pm
... Le he pasado la información a la persona que preguntó y me ha pedido que te dé las gracias de su parte. Saludos, :-) Héctor Quiñones, ...
72
Yannick MARCHEGAY
korriganyannick
20 de Mayo, 2004 12:49 am
... ¿Sería posible que lo pusieras en los archivos del grupo (junto con la memoria, si la tienes)? Yannick...
73
Antonio Villalba
avillal99
20 de Mayo, 2004 7:41 am
Hola, Yannick: Te puede hacer llegar el archivo ³sucio² (con los segmentos). Ojo que es un borrador parcial que hice cuando estaba de baja, con lo que esto...
74
Wordfast_ES@yahoogrou...
20 de Mayo, 2004 8:48 am
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /WORDFAST.DOC Responsable :...
Re: [Wordfast_ES] RE: Manual en castellanoBuenos días: Hace unos días que he empezado a trabajar con Wordfast y creo que ya le voy cogiendo el tranquillo. ...
77
Gary Daine
gdaine
20 de Mayo, 2004 9:22 am
Depende de varios factores - Word, Wordfast, el modo de pantalla ... Yo tengo la siguiente macro, asignada a un botón en la barra de herramientas. Sub...
78
Antonio Villalba
avillal99
20 de Mayo, 2004 9:39 am
Hola, Marta: Con esa combinación de teclas activas ³ver todo², o sea, espacios (los puntitos) y todo lo demás (campos, imágenes, etc.). Hay una plantilla...
Hola de nuevo, Me he dado cuenta que la macro que he enviado no es 'la buena'. Funciona bien si hay texto oculto, pero si no (es decir, en un documento no...
81
Julio Juncal
jjuncal
20 de Mayo, 2004 4:00 pm
... Ctrl+Comma (ShowAll), presionado dos veces, permite ver el texto de la traducción solamente. Cuando lo vuelves a presionar, te permite ver el texto...
82
Claire Mullier
jeannemullier
20 de Mayo, 2004 6:25 pm
Hola: Me estoy iniciando en el uso de Wordfast, y espero que dentro de poco, podré contestar a preguntas de esta lista. De momento, me toca preguntar. Estoy...
83
Julio Juncal
jjuncal
20 de Mayo, 2004 6:34 pm
... Tienes que activar WF haciendo clic en su icono (una vez desplegado el menú), elegir Setup, luego Segs y en la ventana donde ya se ven las abreviaturas...
84
Claire Mullier
jeannemullier
20 de Mayo, 2004 7:24 pm
Ya lo he hecho, pero da igual, los segmentos se paran en los puntos. ¿O se puede hacer mal? Claire Ya lo he hecho, pero da igual, los segmentos se paran en...
