Hola Julio, (buscando en los archivos de WF veo que siempre sales a responder mis dudas, muchas gracias!) quiero intentar con borrar el Normal.dot, pero no lo...
869
jjuncal
18 de Nov, 2008 4:14 am
2008/11/17 pratcarolina <carolinaprat@...> ... Microsoft Word - The Normal.dot File This document gives an overview of Microsoft Word's normal.dot...
Muchas gracias, Julio y Aritz. Debo hacer un curso de inmersión en WF Âaunque tal vez convenga esperar un poquito a que salga la versión oficial de WF6! Lo...
873
jjuncal
19 de Nov, 2008 5:45 pm
Se puede hacer con Plus Tools. No es necesario seguir las instrucciones de Plus Tools, pero sà en Adobe Reader marcar lo siguiente: View/Page Display/Single...
874
Ricardo Ochoa
ricardo.ochoa@...
19 de Nov, 2008 6:25 pm
Oye, Julio. Yo vivo en California, pero si algún día se te ocurre dar algún curso avanzado de Wordfast (sobre todo para usuarios de Macintosh), iría a...
875
Fernando Campos Leza
camposleza
19 de Nov, 2008 7:30 pm
Hola, Julio: Aprovecho para añadir que, si se usan otras formas de convertir un pdf a Word, algunos programas colocan saltos de lÃnea al final de cada...
876
Francisco B. Anaya
frantranslations@...
19 de Nov, 2008 9:31 pm
Hola Fernando, Julio: Yo he probado este programa online en un documento en alemán con muchos colores, dibujos y demás, y lo ha convertido en Word casi...
877
jjuncal
19 de Nov, 2008 9:51 pm
Desde el mes de julio en que lo adquirÃ, estoy usando el lector electrónico de Amazon, el Kindle, para la lectura final de mis traducciones. Me es más...
878
jjuncal
19 de Nov, 2008 10:31 pm
Hola Carolina: ¿Has visualizado tu página en el navegador y cambiado la codificación (encoding) del texto? Quizás sea eso todo lo que se necesita. Julio ...
Hola a todos, Espero que me podáis ayudar. Ayer compré WF aprovechando que un cliente me ha mandado una traducción técnica con una memoria. El problema es...
882
jjuncal
28 de Nov, 2008 2:57 pm
Tienes que apretar Alt+Down Arrow para que WF abra el segmento y te presente lo que pueda de similar en la memoria. Cuando concluyes con ese segmento, Alt+Down...
883
jjuncal
28 de Nov, 2008 4:52 pm
En este enlace puedes encontrar algunos materiales para comenzar la ...
884
Wordfast_ES@yahoogrou...
28 de Nov, 2008 10:15 pm
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /wf_en5.zip Responsable :...
885
Wordfast_ES@yahoogrou...
28 de Nov, 2008 10:15 pm
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /PlusTools.doc Responsable :...
886
Wordfast_ES@yahoogrou...
28 de Nov, 2008 10:17 pm
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /training_EN.zip Responsable...
887
Wordfast_ES@yahoogrou...
28 de Nov, 2008 10:18 pm
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /training2_EN.zip ...
888
Branca Amado
brancaamado
19 de Dic, 2008 3:24 pm
Aos parceiros de 2008, FELIZ NATAL FELIZ NAVIDAD HAPPY CHRISTMAS e inovadores e estimulantes projetos para 2009! Branca Amado Tradutora & Intérprete ...
889
Brigida Pérez
brigida_italia
13 de Ene, 2009 5:50 pm
Hola a todos, El comienzo de año me sorprendió con un apagón que me quemó el disco duro. Por suerte pude recuperar todos mis datos en un disco nuevo pero...
890
Héctor Quiñones
havrixxx
13 de Ene, 2009 5:58 pm
... Hola, Brígida. No es exactamente así, sino que Wordfast ofrece ahora dos productos: Wordfast classic (el de "toda la vida") y WordfastPro (versión 6.0)....
891
Brigida Pérez
brigida_italia
22 de Ene, 2009 10:21 am
Wordfast, preguntas y respuestasHola Hector, Muchas gracias por tu respuesta. Hice lo que me sugeriste y comprobé que efectivamente en el sitio web oficial de...
892
Héctor Quiñones
havrixxx
22 de Ene, 2009 10:44 am
... Hola, Brígida. Me alegro de haberte ayudado. :-) Por favor, para otra ocasión toma nota de dos cosas: - En este foro (y en otros) conviene asegurarse de...
893
Héctor Quiñones
havrixxx
19 de Feb, 2009 4:39 pm
Hola a todos. Envío, después de mi firma, información sobre un curso de informática productiva para traductores que os podría interesar (impartido por...
894
magu_ros
23 de Feb, 2009 5:38 pm
Hola, alguien sabe como configurar el Wordfast para que no guarde los archivos doc y bak cuando se hace una traduccion? Hay alguna forma como para que tenga...
895
Jessica Ariño
jessica.arino@...
2 de Mar, 2009 12:44 pm
Hola a todos, A ver si alguien me puede ayudar. ¿Sabéis si se puede aumentar el tamaño del segmento a traducir? Es decir, en lugar de que seleccione media...
896
Héctor Quiñones
havrixxx
2 de Mar, 2009 12:56 pm
... Hola, Jessica. Al parecer tu texto no está debidamente formateado: seguramente se ha extraído de un pdf u otro documento y quien lo ha extraído no se ha...
897
Fernando Campos Leza
camposleza
2 de Mar, 2009 12:57 pm
2009/3/2 Jessica Ariño <jessica.arino@...> ... Hola, Jessica: WF seguramente ha cortado la frase que muestras como ejemplo porque el texto debe de haber...
