¿Por qué existe el foro abacosoroban? Ya hace tiempo creé un manual de
uso del soroban y lo puse en internet, totalmente gratis, en
http://es.geocities.com/abacosoroban . Poco a poco mejoré los
contenidos hasta hacerlo suficientemente extenso para satisfacer al
estudioso del soroban, pero sin incluir decenas y decenas de métodos
para hacer lo mismo que al final llegan a aburrir a casi todos y sólo
interesan al experto, que encontrará bibliografía más adecuada en
japonés. Además he incluido en esa página más cosas que el manual,
como información sobre el ábaco nepohualtzintzin, etc. Estoy bastante
satisfecho, la página tiene muchas visitas diarias y bastantes veces
se bloquea por exceso de descargas. Y el interés no sólo es en la
comunidad hispanohablante, han traducido completamente el manual al
portugués, y algunos textos de la página han sido copiados
literalmante (aunque traducidos a otros idiomas) y ahora figuran en
otras páginas. Esto es bueno, si te copian es porque lo que has hecho
tiene valor.

Yo no tenía ninguna intención de hacer un foro de soroban, al fin y al
cabo ya existe uno suficientemente grande en inglés, pero ese es el
problema, parece que el único idioma que se puede usar en ese foro es
el inglés, y lo digo con conocimiento de causa tras recibir mensajes
públicos y privados "recomendádome" sólo usar allí la lengua de
Shakespeare. Yo leo y comprendo sin problemas mensajes en inglés, en
portugués, en francés, etc, pero cuando yo quiero explicar algo
prefiero hacerlo en mi idioma habitual. Si mis mensajes en español no
son bienvenidos en ciertos foros yo prefiero no molestar, crear un
foro en español y escribir sin restricciones.

En el foro "AbacoSoroban" el idioma oficial es el español (o
castellano como también le llaman), pero se puede usar cualquier
idioma que se desee, el único problema es que si se usa un idioma poco
conocido entonces pocos se enterarán de su contenido, pero la libertad
es absoluta, sin censura de ningún tipo. Por ejemplo, André Luis acaba
de responder a José, pero la respuesta la ha escrito en portugués;
además en realidad no es una respuesta, es una invitación a José para
que participe en otro foro, en el suyo. Bueno, pues André Luis tiene
derecho a escribir libremente en portugués y a decir lo que quiera en
este foro.

A mí no me interesa "competir" con nadie, sólo me interesa divertirme
usando el soroban y, si es posible, hacer partícipes de esa diversión
a todos los que quieran compartirla, y que cada uno use su libertad. Y
para que cada persona use su libertad muestro los siguientes enlaces:

1- Foro "SorobanAbacus":
http://groups.yahoo.com/group/SorobanAbacus/
Grupo con inglés como idioma "oficial". Tiene unos 300 miembros.

2- Foro "SorobanBrasil": http://br.groups.yahoo.com/group/sorobanbrasil/
Grupo con portugués como idioma "oficial". Desconozco si son
bienvenidos los mensajes en otros idiomas. Tiene unos 90 miembros.

3- Foro "AbacoSoroban":
http://es.groups.yahoo.com/group/abacosoroban/
Grupo con español como idioma "oficial", aunque se puede usar
cualquier idioma libremente. Tiene unos 20 miembros. Este foro está
asociado a la página con información y manuales sobre el soroban:
http://es.geocities.com/abacosoroban

Disfruten del soroban.

Saludos cordiales desde España / Kordiala saluti de Hispania.

Fernando Tejón.