Gabriel, mi consejo es que expliques en la lista sobre los productos de
Dolphin en castellano los problemas que tienes al usar el Supernova con el
Internet Explorer. Debido a los problemas de accesibilidad de la mayoría de
páginas web siempre es difícil navegar por Internet con un lector de
pantalla que solamente proporciona salidas textuales, sean por voz o por
Braille, por lo que el empleo de Supernova, que añade la magnificación de
imágenes a estas salidas es la mejor solución posible para los que tenemos
resto visual aprovechable. Sin embargo, a pesar de las limitaciones de las
salidas de texto por voz y Braille que provienen de los defectos de
accesibilidad, también es verdad que en ocasiones se pueden tener problemas
de lectura de la pantalla que suceden en páginas que aseguran cumplir las
pautas de accesibilidad. Esto es debido, precisamente, a que las personas
que tenemos baja visión forzamos que la presentación de contenidos se haga
con fuentes de gran tamaño que tienen como resultado que la imagen
visualizada desborde los límites definidos por la resolución del monitor. En
estos casos, los textos visualizados quedan cortados, tanto por la derecha
como por el borde inferior, con lo que aparecen automáticamente barras de
desplazamiento vertical y horizontal. Como el lector de pantalla se limita a
leer lo que se visualiza en dicha pantalla, el resultado es que el texto
leido no tiene sentido porque queda cortado, ya que se pierden trozos de
línea por la derecha y trozos de columna por la parte inferior. A menudo el
problema se arregla haciendo lo que es menos intuitivo para una persona con
baja visión, que es hacer que el contenido se visualice con la letra más
pequeña posible. Al hacer esto, todo el texto cabe en una página y
desaparecen las barras de desplazamiento y el texto leido por voz o Braille
se hace inteligible.

Ya sé que a los que tenemos resto visual nos gusta usarlo por malo que sea
cuando algo no es entendido por nuestros oídos, pero en el caso de usar el
Supernova no debemos seguir pretendiendo poder ver la pantalla gracias a
usar fuentes de gran tamaño sino gracias a usar las facilidades de
magnificación de nuestro revisor de pantalla. Es decir, en resumen, te
aconsejo no usar las facilidades de accesibilidad del Internet Explorer,
incluyendo el uso de hojas de estilo propias con grandes fuentes, sino dejar
que las páginas se visualicen tal como las imaginó su diseñador y usar las
facilidades del Supernova, que son muchas, pues además de la magnificación y
las salidas de texto por voz y Braille, no debes olvidar la facilidad de
sustitución de colores, que también puede servir para resolver la falta de
contraste entre el color de fondo y el color del texto que tanto nos afecta
a los que vemos mal.

Perdón por la extensión de este mail, que posiblemente no interesa a muchos
listeros. Por esto propongo que sigamos este tema en la lista sobre
productos de Dolphin, donde hay además otras personas que te pueden ayudar a
resolver los problemas más concretos que tengas.

Saludos cordiales
Manuel Costa

----- Original Message -----
From: "Gabriel Garcia" <gabigarcia@...>
To: <accesoweb@yahooGroups.com>
Sent: Saturday, November 08, 2003 2:11 AM
Subject: [AcWeb] Re supernova


Hola Gina Te cuento que este soft se divide ,por un lado un magnificador de
pantalla que amplia la misma al tamaño que desees (al doble ,triple ,o
sucesivamente hasta encontrar "nuestro tamaño ")una vez ampliada la
pantalla,por supuesto ,parte nos va a quedar fuera de foco por lo tanto nos
desplazamos con el mouse para tener un panorama completo de la pantalla.Se
magnifica absolutamente todo,incluido iconos,cuadro de diálogos etc.
Después tenemos el lector el cual lee oralmente a través de un sintetizador
de voz todo texto que aparezca en pantalla(teóricamente)Funciona bien con el
correo Word,formato txt ,con Internet tengo problemas .A través de su
configuración se puede modificar la velocidad de lectura o que omita leer la
puntuación y demás signos que entorpecen al oyente,
Muy brevemente Gina es como me manejo con Supernova ,no lo conozco del todo
pero es fantástico ,estoy a tu disposición para cualquier pregunta.
Podes usar mi correo gabigarcia@...
Un saludo desde este cono sur

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]


Web del SIDAR: http://www.sidar.org
Web de la lista: http://es.groups.yahoo.com/group/accesoweb/
Para cancelar su suscripción, envíe un mensaje en blanco a:
accesoweb-unsubscribe@yahoogroups.com


La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).