Muchísimas gracias Eva,
Tu información confirma la idea que tenía al respecto. Pienso poner un
elemento link al final de la página, como hace la DCMI o quizás el icono
correspondiente que enlaza a la página (con el mismo nombre que la página
web correspondiente pero con la extensión .RFD añadida). No me había fijado
en la relación (rel) en la cebecera (más completo).

"Validándolo con la W3C" -> Me refería a lo que mencionas, es decir, crear
el fichero RDF en XML como en el enlace que mencionas (
http://www.dublincore.org/documents/dc-xml-guidelines/ ) y confirmar que el
contenido es correcto con http://www.w3.org/RDF/Validator/

Otra cosa, no creo haber visto algún ejemplo de lo que comentas: "...la más
sencilla quizás, es hacerlo a través de las propias etiquetas meta incluidas
en el head de un documento HTML/XHTML",
aunque si recuerdo haber visto algunos "meta" que desconocía en su momento.
Si hay ejemplo de esto disponible en algún sitio sería interesante verlo.

Tomo nota de la lista, gracias.

Saludos, Luis

-----Mensaje original-----
De: Eva Méndez [mailto:emendez@...]
Enviado el: lunes, 01 de marzo de 2004 13:27
Para: accesoweb@yahoogroups.com
Asunto: Re: [AcWeb] RDF y OWL ya son una recomendación del W3C.

Hola Luis,

Me parece una excelente idea que añadas metainformación a cada una de las
páginas de tu Website utilizando RDF y el vocabulario Dublin Core (ISO
15836-2003).
Para añadir metadatos a los documentos que integran tu website, tienes
varias formas de hacerlo, una de ellas, la más sencilla quizás, es hacerlo a
través de las propias etiquetas meta incluidas en el head de un documento
HTML/XHTML, o bien, crear un fichero de metadatos .rdf, externo al documento
y relacionado con éste a través del elmento link.
Esta es la forma más aconsejable, desde mi punto de vista, además la
especificación para hacerlo es una recomendación de la DCMI desde noviembre
(http://www.dublincore.org/documents/dcq-html/) (pronto aparecerá traducido
en el mirror de la DCMI http://es.dublincore.org/documents/dcq-html/ ya que
es una recomendación).

Para ver un ejemplo de cómo codificar metadatos DC en un fichero externo
RDF, puedes tomar como modelo el propio site de la DCMI, donde cada fichero
shtml, lleva aparejado un registro de metadados (p.ej. index.shtml.rdf) que
a su vez, además de estar consignado al final de cada página como un link
directo, está relacionado en la cabecera del documento:
<link rel="meta" href="index.shtml.rdf" />
Además de las correspondientes referencias a los PURLs del schema y a de los
términos DC
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
<link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" />
En cualquier caso, una u otra forma de codificación de los metadatos:
incluidos en el propio código del documento (embedded metadata); o metadatos
independientes (stand-alone metadata), no son excluyentes y puedes hacer una
combinación estratégica de ambos, según el uso que quieras darle a la
metainformación.

Lo que no entiendo de tu consulta es:
> fichero RFD (Resource Description Framework) en XML, utilizando lo
indicado
> por la Dublin Core http://dublincore.org/ (para documentos) y validándolo
> con la W3C.
¿a qué te refieres con "validándolo con la W3C"?
A no ser que utilices schemas XML en tus documentos y que codifiques los
metadatos DC, en XML "puro", donde los elementos DC estén codificados a
través de namespaces y las propiedades reflejadas en cada uno de los 15
elementos del DC, los codifiques como elementos XML y los valores, como
contenidos de esos elementos, tipo:
<dc:title>Página principal de mi sitio super-guay</dc:title>
Para hacer esto, también existe una recomendación del DC: Pautas para
implementar DC en XML, a la que te aconsejo que eches un vistazo por si es
esto lo que quieres hacer:
http://www.dublincore.org/documents/dc-xml-guidelines/
En este caso, que codifiques los metadatos en XML, podrías validar el código
XML.

Espero que te haya servido de algo,
Un saludo a todos,

Eva

PS. Luis, existe una lista de discusión específica sobre la aplicación de la
DCMI y esquemas de metadatos en español donde quizás podrían ser muy
interesantes tus reflexiones a la hora de implementar metadatos en tu
website. La información sobre la lista está en:
http://www.rediris.es/list/info/dcmi-es.es.html

____________________________________________________________________________
__

Dra. Eva M. Méndez Rodríguez | Librarianship & Information Science
Department
Universidad Carlos III de Madrid | C/ Madrid, 126-128 (Office: 14.2.17)
Getafe (MADRID). SPAIN | emendez@...
Phone: (+34) 91 624 86 20 | Fax. (+34) 91 624 92 12
http://www.bib.uc3m.es/~mendez | http://es.dublincore.org
____________________________________________________________________________
__


----- Original Message -----
From: "lvadillo" <lvadillo@...>
To: <accesoweb@yahoogroups.com>
Cc: <charles@...>
Sent: Monday, March 01, 2004 12:19 PM
Subject: RE: [AcWeb] RDF y OWL ya son una recomendación del W3C.


> Hola a todos,
> Estoy planeando incroporar en cada una de las páginas de una website un
> fichero RFD (Resource Description Framework) en XML, utilizando lo
indicado
> por la Dublin Core http://dublincore.org/ (para documentos) y validándolo
> con la W3C.
>
> ¿Alguna recomendación, información o ejemplos adicionales a lo ya dado (si
> está en inglés no importa)? ¡Por no dejarme algo en el tintero! <sonrisa>
>
> ¿Se está desarrollando algún software que utilice esta información de las
> websites?
>
> Saludos, Luis
>
> Nota: La página Wiki está muy bien.
>
> -----Mensaje original-----
> De: Charles McCathieNevile [mailto:charles@...]
> Enviado el: sábado, 14 de febrero de 2004 02:44
> Para: accesoweb@yahoogroups.com
> Asunto: tutoriales Re: [AcWeb] RDF y OWL ya son una recomendación del W3C.
>
> Hola Ernesto, todos
>
> Hay un poco de información sobre RDF en una pagina Wiki (todos pueden
> editarlo, si quieren) http://esw.w3.org/topic/SemWebSpain y una
> introducción a EARL (un ejemplo concreto a RDF) en español a
> http://www.w3.org/2001/sw/Europe/talks/200311-earl/all.es Ademas las
> antiguas especificaciones eran traducidas por Eva Mendez y son
> disponibles desde el sitio Sidar.
>
> Espero de crear mas recursos, y hay una otra presentación disponible
> (en forma de Powerpoint) que tengo que enlazar de la pagina Wiki.
>
> saludos
>
> Chaals
>
> On 11 Feb 2004, at 21:39, Ernesto Rodriguez Ageitos wrote:
>
> >
> >> Desde ayer, diez de febrero, las especificaciones de RDF y OWL han
> >> pasado a ser recomendaciones del W3C.
> >
> > RDF es un tema que estoy viendo nombrado en cada vez más sitios, y que
> > me
> > parece muy interesante por el potencial que tiene para compartir
> > información entre diferentes dispositivos, aunque apenas sé de que
> > vá... ¿hay algún tutorial o introducción en castellano que lo
> > explique de
> > una manera comprensible? <sonrisa>
> >
> > Un saludo,
> >
> > Ernesto
> >
> >
> > PD: y a ver si las próximas jornadas de accesibilidad las hacen en
> > Canarias, que Madrid me queda muy lejos.... <sonrisa>