Hola a todos:

Muchos me conocéis, soy Loïc Martínez Normand, presidente de la
Fundación Sidar y también presidente del Subcomité 8 del Comité
Técnico Nacional 139 de AENOR que es el grupo responsable de las
normas técnicas españolas de accesibilidad en informática:
- UNE 139801 para hardware
- UNE 139802 para software
- UNE 139803 para contenidos en la web

Todas estas normas (y alguna más) se utilizan para definir los
requisitos de acccesibilidad del mencionado Real Decreto.

Creo que es mi obligación aclarar las dudas sobre la norme UNE 139803
y su relación con las WCAG 1.0. Dado que me temo que el mensaje puede
quedar un poco (muy) largo, empiezo por lo importante: la norma UNE
139803 es compatible con las WCAG 1.0 y salvo un par de detalles
(algún requisito de la UNE tiene más prioridad que en las WCAG 1.0,
como el 4.3 que pasa a tener prioridad 1) si se hace un sitio web
conforme con la prioridad 1 y 2 de las WCAG 1.0 también se cumple con
casi todos requisitos de la norma UNE.

Una vez aclarado esto paso a contaros la historia de la norma UNE
139803, que Alan bien conoce por haber participado activamente en
su redacción durante el año 2003 (gracias Alan y el resto de miembros
del equipo de redacción: Emmanuelle, Pepe, Chelo, Marisol, Carlos,
Alicia y seguro que se me olvida alguien).

El origen de la norma está en una petición expresa por parte del
antiguo ministerio de ciencia y tecnología (hoy ministerio de
industria, turismo y comercio) y del IMSERSO para que hiciéramos esa
norma, dado que parece ser que en España no se puede referenciar en la
legislación a documentos técnicos que no provengan de organismos
oficiales de normalización (como AENOR, CEN e ISO) y, por desgracia,
el W3C no lo es.

Ya sé que luego se publicó un reglamento en que se hacía mención
expresa a las WCAG, pero creo que ha sido una excepción.

Por otro lado, teníamos otra obligación sobre la accesibilidad en la
web, ya que la norma experimental de 1998 de accesibilidad al software
(UNE EX 139802:1998) incluía ya un capítulo sobre estos temas,
capítulo que desapareció en la norma de 2003 porque decidimos que
había que hacer una norma completa.

Vista la situación, nuestro grupo de AENOR decidió pues hacer esta
norma y acordamos lo siguiente:
- La norma debía ser compatible con WCAG 1.0.
- Se cambió la estructura del documento, organizándola de forma que
   su lectura y comprensión fuera más clara.
- En vez de hacer una traducción literal, decidimos volver a redactar
   cada requisito, partiendo de nuestra experiencia y de la ingente
   documentación existente sobre la accesibilidad en la web, incluyendo
   el borrador de aquella época de las WCAG 2.0 y, por supuesto, los
   documentos de técnicas. También decidimos aportar nuestros propios
   ejemplos y aclaraciones (notas) que, por cierto, son mera
   información y no obligan a nada.
- Para algunos requisitos muy concretos, y por razones de peso, se
   hicieron cambios. Por ejemplo, el punto de verificación 4.3 pasó a
   tener prioridad 1 en vez de 3 (parece lo más razonable) y el punto
   2.2 fue dividido en dos requisitos, uno para imágenes (prioridad 2)
   y otro para textos (prioridad 3).

En la norma final podréis apreciar perfectamente esto, y os quiero
llamar la atención sobre el anexo A, en el que se detalla la relación
que hay entre los puntos de verificación de las WCAG 1.0 y los
requisitos de la norma UNE 139803.

Espero que esta explicación haya aclarado las cosas, pero si tenéis
alguna duda más podéis preguntarme lo que queráis.

A pesar de lo largo de mi correo, quería precisar alguna de las ideas
que he visto sobre el tema:
- No es cierto que sea obligatorio obtener el certificado de AENOR.
   Como con cualquier norma técnica yo puedo hacer una declaración de
   conformidad "de primeras partes", diciendo algo como "nuestro sitio
   web cumple con todos los requisitos de prioridad 1 y 2 de la norma
   UNE 139803:2004". Y ya está (igual que se hace ahora con los famosos
   logos de las WCAG 1.0).
- No es cierto que la licencia de uso no permita especificar el nivel
   de cumplimiento. Yo puedo decir perfectamente que cumplo con los
   requisitos 4.2.1, 4.3.3 y 4.5.11. Lo que no puedo hacer es
   reproducir el contenido de la norma.
- La norma UNE no dice cómo hacer un sitio accesible, igual que las
   WCAG 1.0 tampoco lo dicen. Son normas técnicas y lo que hacen es
   definir requisitos. El documento de técnicas del W3C no es un
   documento normativo y por lo tanto lo que viene ahí reflejado es una
   ayuda para resolver problemas de accesibilidad pero no se recoge la
   "única forma oficial y obligatoria" de resolver cada punto.
- El motivo de adoptar la norma UNE es debido a que es una norma de un
   organismo oficial (como CEN e ISO) y a que no existe ninguna otra
   norma oficial a nivel internacional sobre este tema.

Y esto es todo. Si alguien ha llegado hasta aquí ¡enhorabuena!

Un saludo a todos,

Loïc

------------------------------------------
Loïc A. Martínez-Normand
Facultad de Informática
Campus de Montegancedo
28660 - Boadilla del Monte
Madrid
Spain
------------------------------------------
Presidente de la Fundación Sidar
Presidente de AEN CTN 139/SC 8
------------------------------------------

Hola…

Les recopilo los URLs que están activos para la campaña:



-          Sitio Oficial: http://www.elrallador.info/campana/

-          Grupo en Flickr: http://www.flickr.com/groups/webaccesible/

-          Fotos en Flickr: http://www.flickr.com/search/?w=all
<http://www.flickr.com/search/?w=all&q=%22webs+accesibles%22&m=tags>
&q=%22webs+accesibles%22&m=tags

-          Grupo en Facebook:
http://www.facebook.com/group.php?gid=7322591369



Saludos!



De: accesoweb@yahoogroups.com [mailto:accesoweb@yahoogroups.com] En nombre
de Euge
Enviado el: Lunes, 12 de Noviembre de 2007 03:34 p.m.
Para: accesoweb@yahoogroups.com
Asunto: RE: [AcWeb] Campaña Creá Webs Accesibles



Es increíble en tan poco tiempo muchos empezaron a proponerme cosas
para esta campaña de Creá Webs Accesibles. Y tu idea Iris es genial,
así que ya agregué algunos loguitos, y pueden ver todo lo de la
campaña en: http://www.elrallador.info/campana/
Saludos y manden fotos!(risa)
Euge

--- En accesoweb@yahoogroups.com <mailto:accesoweb%40yahoogroups.com> ,
"Iris Fernández" <irisfernandez@...>
escribió:
>
> Me encanta la idea! En cuanto encuentre un peine me saco la foto para la
> campaña ;)
> Por otra parte, hoy agregué a mi weblog un icono de una campaña que
se llama
> "Cuida la Blogósfera" y pensé que podríamos hacer algo similar en el
tema de
> accesibilidad, y casualmente llega este mail de Eugenia... ¿Qué tal
si todos
> incluimos un logo y un enlace a un sitio donde figure la lista de
sitios del
> "blogroll"? ¿O que la foto que ponemos en el cartel para Eugenia sea
nuestro
> icono para invitar a crear webs accesibles?
> Para partir de un ejemplo, pueden mirar esta web:
> http://www.cuidalablogosfera.info/
> Antes también participé de esta otra campaña: http://blogactionday.org/
>
> Pienso que no sería muy complicado hacer algo así, no?
>
> Saludos!
> Iris Fernández
>
>
> El día 12/11/07, Eugenia Jongewaard <etnika@...> escribió:
> >
> > Hola a todos! les cuento algo gracioso que subí a mi blog. Hoy a
raíz de
> > una
> > nota que me hicieron para el diario del instituto donde trabajo me
sacaron
> > una foto con uno de los folletos que repartí en mi presentación. El
> > folleto
> > dice Creá Webs Accesibles. Y luego mis compañeros y otros colegas se
> > sacaron
> > una foto con el folleto tambien.. entonces se me ocurrió hacer una
campaña
> > de concientización.. y es que todos suban su foto con la leyenda
Creá Webs
> > Accesibles en Flickr y luego posteen el enlace en mi blog aqui:
> >
http://www.elrallador.info/2007/11/12/campana-crea-webs-accesibles/ así
> > luego yo hago una recopilación de todos los que se sumaron y los que
> > apuestan por la accesibilidad web.
> > Aqui va todo:
> > http://www.elrallador.info/2007/11/12/campana-crea-webs-accesibles/
> > Jaja por lo menos creo que es divertido y vemos quienes somos
todos los
> > que
> > estamos aqui!
> > Saludos!
> > Euge
> >
> > --
> > Eugenia Jongewaard
> > Web: www.etnikastudio.com
> > Blog: www.elrallador.info
> > Córdoba - Argentina
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Lo intente...pero accesibilidad@... no existe :S

slds.

On Nov 14, 2007 1:38 PM, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <
emmanuellegutierrez@...> wrote:

>   Hola Gabriel,
>
> Tienes razòn, pero hay que tener en cuenta que no es una traducción
> oficial.
> De manera que puedes ponerte en contacto con el traductor y comentárselo a
> ver si quiere hacer la modificación.
>
>
> Saludos,
> Emmanuelle
>
> El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com>>
> escribió:
> >
> > y esta bien ? en español traducen desktop como sobremesa ?
> > en castellano la palabra mas usada para traducir desktop es escritorio.
> >
> > Slds.
> >
> > On Nov 14, 2007 12:55 PM, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <
> > emmanuellegutierrez@...
<emmanuellegutierrez%40gmail.com><emmanuellegutierrez%40gmail.com>> wrote:
> >
> > > Hola Grabriel,
> > >
> > > Sí, se refiere al navegador.
> > >
> > > En el original en inglés: "desktop browser".
> > >
> > > Saludos,
> > > Emmanuelle
> > >
> > > El día 14/11/07, Gabriel Bulfon
<gbulfon@...<gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com\
>>
> > > escribió:
> > >
> > > >
> > > > cada vez estoy mas metido en el tema y claro, una cosa lleva a la
> > otra.
> > > > En la traduccion sobre pautas de accesibilidad que se encuentran en
> *
> > > >
> > > >
> > >
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > > > *<
> > > >
> > >
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > > > >,
> > > > 4to renglon del resumen se hace referencia a "navegador de
> sobremesa".
> > > >
> > > > Se refiere a navegador de escritorio, desktop browser ?
> > > >
> > > > slds.
> > > >
> > > > n | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> <gbulfon%40gmail.com>
> <gbulfon%40gmail.com>
> > <gbulfon%40gmail.com> |
> > > > Skype: callto://gbulfon |blog:
> > > > http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
> > > >
> > > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > > --
> > > Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
> > > Fundación y Seminario SIDAR
> > > URL: www.sidar.org
> > > email: emmanuelle@...
<emmanuelle%40sidar.org><emmanuelle%40sidar.org><emmanuelle%40sidar.org>
> > >
> > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> > >
> > >
> > >
> >
> > --
> > Gabriel Bulfon | gbulfon@...
<gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com> |
>
> > Skype: callto://gbulfon |blog:
> > http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
>
> --
> Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
> Fundación y Seminario SIDAR
> URL: www.sidar.org
> email: emmanuelle@... <emmanuelle%40sidar.org>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

A mi me pasa un poco eso. Me refiero a que estando el estandar de la WAI,
porque no usarlo. Me parece que Emmanuelle estuvo en eso, o algo asi decia
la web de Olga. Aprovecho que estas por ahi (emmanuelle), porque necesitaron
hacer una normativa propia ?
Supongo que  hay razones para ello, pero quisiera saber porque se llega a
eso.

Slds.

On Nov 14, 2007 6:05 AM, Jordi Sánchez <jordisan@...> wrote:

>    De entrada, a mí me molesta bastante que se basen en una normativa
> que no está disponible gratuitamente en la red y para la que no habrá
> tantas herramientas como para las WAI.
>
> Pagar por consultar la normativa, pagar por obtener la certificación...
>
> __
> jordisan
> http://jordisan.net
>
> Olga Carreras escribió:
>
> >
> > Buenos días:
> >
> > Esta semana me enteraba de que había sido aprobado el "Reglamento
> > sobre las condiciones básicas para el acceso de las personas con
> > discapacidad a las tecnologías, productos y servicios relacionados con
> > la Sociedad de la Información y medios de comunicación social".
> >
> > [
> http://olgacarreras.blogspot.com/2007/11/reglamento-para-el-acceso-de-las.html
> > <
> http://olgacarreras.blogspot.com/2007/11/reglamento-para-el-acceso-de-las.html
> >]
> >
> > Me ha llamado poderosamente la atención una de las medidas que dice:
> >
> > "Se establecen los criterios de accesibilidad aplicables a las páginas
> > de Internet de las Administraciones Públicas o con financiación
> > pública. En concreto, se prevé que las páginas de Internet se adapten
> > al nivel mínimo de accesibilidad que cumpla las prioridades 1 y 2 de
> > la Norma UNE 139803:2004. La adaptación de estas páginas se llevará a
> > cabo progresivamente hasta el 31 de diciembre de 2008. "
> >
> > Lo que me llama la atención es que no se habla de que las páginas
> > cumplan con el nivel de adecuación doble-A de las Pautas de
> > Accesibilidad de la WAI, sino con "las prioridades 1 y 2 de la Norma
> > UNE 139803:2004".
> >
> > [Podéis saber más sobre esta Norma en:
> >
>
http://olgacarreras.blogspot.com/search/label/accesibilidad%20metodolog%C3%ADa#c\
1
> > <
>
http://olgacarreras.blogspot.com/search/label/accesibilidad%20metodolog%C3%ADa#c\
1
> >]
> >
> > Aunque técnicamente es lo mismo, parece que la Administración Pública,
> > no explícitamente, pero sí implícitamente esta abogando porque sus
> > portales obtengan esta certificación.
> >
> > ¿Qué os parece esto?
> >
> > Olga Carreras
> > http://olgacarreras.blogspot.com <http://olgacarreras.blogspot.com>
> > carreras.olga@... <carreras.olga%40gmail.com> <mailto:
> carreras.olga%40gmail.com>
> >
> >
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Ayyyyy!!

La iniciativa es muy buena, pero es lo de siempre: "El infierno está
empedrado de buenas intenciones".

El marcado de los resultados deja bastante qué desear, lo que hace que nos
preguntemos si quien ha diseñado la estructura y marcado de la información
de salida es la misma persona que va a determinar el grado de accesibilidad
de los sitios que quieran "cadastrarse" en el buscador.

Luego, para contactar con ellos al parecer sólo hay un formulario, no hay
una dirección de correo electrónico, número de teléfono o medio alternativo.
¡Y hay que ver cómo es ese formulario!.

Total, que hablaré con Marta, fuente de la noticia, a ver cómo podemos
ayudarles.

Saludos,
Emmanuelle

2007/11/14, Paula Maciel <pau1967ar@...>:
>
>
>
> Marta Almeida Gil <
> Olá Amigo, Bom dia.
> É com grande prazer que, depois de muito trabalho, estamos divulgando o
> resultado do nosso Projeto: O Clareou! O primeiro buscador de sites
> acessíveis do Brasil: www.clareou.com.br ou www.clareou.com
> É um site de busca que funciona como qualquer outro, porém o resultado se
> baseia apenas em sites que apresentam certo grau de acessibilidade. O
> mecanismo de busca é do tipo "diretório", por isso, para incluir um site,
> deve-se entrar no clareou, preencher um formulário e após análise da nossa
> equipe técnica o site passa a fazer parte ou não do nosso banco de dados.
>
> Podem divulgar o site à vontade, o serviço é gratuito e estamos em
> constante atualização com o objetivo de melhor servir nossos usuários
> (embora sem patrocínio). Qualquer crítica ou sugestões também serão bem
> vindas.
>
> Abraços, Equipe Clareou
> ---------------------------------------------
> Clareou - www.clareou.com
> O Primeiro Buscador de Sites Acessíveis do Brasil!
>
>
>
> ---------------------------------
>
> ¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
> Entra en Yahoo! Respuestas.
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@...


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Genial, es lo que necesitaba. Gracias. Te contactare a la brevedad.

On Nov 14, 2007 4:22 PM, Leonard Francisco <fleonard@...> wrote:

>   Hola Gabriel
> Desde el Programa Nacional para la Sociedad de la Información (PSI) de la
> Secretaria de Comunicaciones de la Nación, estamos trabajando el proyecto de
> Apoyo Tecnológico para la Discapacidad. Nuestro sitio web es:
> www.atedis.gov.ar
> Te invito a visitarlo y a contactarme para conversar sobre tu proyecto y
> analizar como potenciarnos.
>
> un saludo a todos
> Franky Leonard
> co-Moderador de Acceso Web
>
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: accesoweb@yahoogroups.com <accesoweb%40yahoogroups.com> [mailto:
> accesoweb@yahoogroups.com <accesoweb%40yahoogroups.com>]En nombre de
> Gabriel Bulfon
> Enviado el: Miércoles, 14 de Noviembre de 2007 14:56
> Para: accesoweb@yahoogroups.com <accesoweb%40yahoogroups.com>
> Asunto: Re: [AcWeb] accesibilidad en sitios estado argentino
>
>
>
>
> Paula, voy a buscar esa info. Solo quiero informarme mas ya que el año que
>
> viene en el area trabajaremos como proyecto principal la aplicacion de las
>
> pautas.
>
> Personalmente me interesa la accesibilidad ya que trata de "como deberia
> ser
> la web". Aunque supongo que para muchos de ustedes el tema tiene mas peso
> "social".
>
> Respecto a mi trabajo, estoy averiguando si puedo pedir la incorporacion
> de
> una persona con capacidades diferentes para que me ayude a lograr el
> objetivo. En funcion de esto, estoy buscando info en el estado provincial
> /
> nacional que me sirva de marco. No quiero hacer un plan sin ver el entorno
>
> primero.
>
> Respecto a la info que mencionas, la busco en el mug? pasame alguna url
> si?
>
> gracias
>
> On Nov 14, 2007 1:06 PM, Paula Maciel < pau1967ar@yahoo. <mailto:
> pau1967ar%40yahoo.es> es> wrote:
>
> > En la lista, por si alguien más lo necesita:
> > Dos estudios:
> > Revisión automática con TAW: dio fatal.
> > Estudio con alumnos usuarios: Una síntesis está en el documento de mi
> > charla en el MUG, en el enlace que pasó M. B. 2 (M. B. 1 es mi esposo)
> hace
> > unos días.
> >
> > Saludos
> >
> > Paula
> >
> > Juan Gonzalez Perogil < juanperogil@ <mailto:juanperogil%40hotmail.com>
> hotmail.com <juanperogil%40hotmail.com>>
> > escribió:
> >
> > Hola Paula, soy Juan Perogil me gustaria que fuera de lista si puede ser
>
> > me contases algo mas sobre el estudio de las universidades, vale. Estoy
> muy
> > interesado.
> > Saludos.
> >
> > To: accesoweb@yahoogrou <mailto:accesoweb%40yahoogroups.comFrom>
> ps.comFrom <accesoweb%40yahoogroups.comFrom>:
> > pau1967ar@yahoo. <mailto:pau1967ar%40yahoo.esDate> esDate
> <pau1967ar%40yahoo.esDate>: Wed, 14 Nov 2007
> > 16:36:57 +0100Subject: RE: [AcWeb] accesibilidad en sitios estado
> argentino
> >
> > Leyes: Hay un proyecto de Ley con media sanción. Conozco algunas
> > iniciativas aisladas para modificar sitios.Yo he trabajado sobre
> > universidades públicas, ¿Te sirve?Paula MacielGabriel Bulfon <
> > gbulfon@gmail. <mailto:gbulfon%40gmail.com> com <gbulfon%40gmail.com>>
> escribió: Se que hay mucha gente
> > de Argentina. Necesito recoger informacion sobreaccesibilidad en sitios
> > publicos argentinos. Trabajos, leyes, etc.gracias de
> antemano.gabriel--Gabriel Bulfon |
> > gbulfon@gmail. <mailto:gbulfon%40gmail.com> com <gbulfon%40gmail.com>
> |Skype: callto://gbulfon | blog @
> > http://www.dotech. <http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm>
>
com.ar/blogs/gbulfon/index.htm[Se<http://com.ar/blogs/gbulfon/index.htm%5BSe>han
eliminado los
> > trozos de este mensaje que no contenían
> > texto]---------------------------------¡Descubre una nueva forma de
> obtener
> > respuestas a tus preguntas!Entra en Yahoo! Respuestas.[Se han eliminado
> los
> > trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> > __________________________________________________________
> > Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
>
> > http://messenger. <
> http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/>
> msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
> >
> >
> > ---------------------------------
> >
> > ¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
> > Entra en Yahoo! Respuestas.
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
>
> --
> Gabriel Bulfon | gbulfon@gmail. <mailto:gbulfon%40gmail.com> com |
> Skype: callto://gbulfon |blog:
> http://www.dotech. <http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm>
> com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>
>
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Como no encuentro entre los mensajes enviados que se comente del tema, les
reenvío este mensaje (en inglés) en donde se informa que está disponible (en
diversos formatos) la presentación que comento en el asunto de este mensaje.
Un abrazo.

Claudio Segovia

---------- Forwarded message ----------
From: Shawn Henry < shawn@...>
Date: 01-nov-2007 14:33
Subject: "About WCAG 2.0" Presentation Available
To: WAI Interest Group <w3c-wai-ig@...>


WAI Interest Group Participants,

"About WCAG 2.0 Web Content Accessibility Guidelines" is now available for
you to learn about WCAG 2.0, and for developing your own presentations. See
the Instructions page:
* http://www.w3.org/WAI/presentations/WCAG20_about/

The "About WCAG 2.0" presentation covers:
* The benefits of WCAG 2.0
* Shortcuts for using WCAG 2.0
* How WCAG 2.0 differs from WCAG 1.0
* The status of WCAG 2.0 and the process for developing it
* "Accessibility supported technologies" in WCAG 2.0
* What you can do now with WCAG 2.0
* And brief introductions to:
- WAI-ARIA for accessibility of Ajax and related technologies
- Including users with disabilities
- Making accessibility easier and better through improvements in authoring
tools and browsers

The "About WCAG 2.0" presentation 'slides' and extensive notes are designed
for presenters to use for their own presentations on WCAG 2.0. The
presentation is also available for anyone who wants to use it to learn about
WCAG 2.0.

The presentation material is available in 2 formats:
1. Presentation format compatible with Microsoft PowerPoint, Open Office
Impress, and some other presentation software
2. Web format (HTML/CSS) compatible with Web browsers

We welcome your feedback on this presentation to wai-eo-editors@... (a
publicly-archived list).

Regards,
~Shawn

------
Shawn Lawton Henry, W3C Web Accessibility Initiative (WAI)
about: http://www.w3.org/People/Shawn/
phone: +1-617-395-7664
e-mail: shawn@...


--
Claudio Segovia
claudiosegovia@...
San Justo - Argentina
La información en formato de imagen, no pueden ser leída por los lectores de
pantalla, utilizados por personas con discapacidad visual. Por favor incluya
texto alternativo.
http://www.inclusiondigital.net/albergue
http://www.inclusiondigital.net/albergue/accesibilidad.pdf


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Me uno al agradecimiento.  En realidad resulta  muy oportuno por dos motivos, el
primero, nos encontramos desarrollando una invetigaciòn en torno al tema
Accesibilidad y dos, estamos en espera de la construcciòn de nuestro sitio web
que debe ofrecer las mejores condiciones de accesibilidad.

   Gracias de nuevo Claudio
   Saludos a tod@s
   Marlen Quesada

Claudio Segovia <claudiosegovia@...> escribió:
           ¡Hola Gabriel!
Me hiciste ruburizar [sonrisa].
Muchas gracias por tus comentarios.
Bueno, en contestación a tu pregunta, no, no está a la venta (y para
alimento de mi ego, no sos el primero que me lo ha preguntado) dado que aún
no he conseguido alguna editorial que quiera hacer el trabajo sin cobrarme
por ello (mis fondos no son muy grandes como para pagar la edición).
Esperemos que en el futuro surja algo, pero mientras tanto, y por ahora,
sólo está disponible en su versión electrónica.
Puedo hacer una copia impresa sin cargo (en blanco y negro, doble faz y sin
encuadernar) si lo precisás, pero no sé en dónde estás, asi que, salvo que
estés en Buenos Aires, el envío va por tu cuenta [guiño].
Y ya que contesto al amable Gabriel (y a otros de la lista), me extiendo con
una duda: ¿Alguien ha hecho algún trabajo de este tipo a través del sitio
Lulu.com? Porque me lo han recomendado pero tengo dudas acerca de la "letra
chica" del contrato. La pregunta es a la lista, pero me pueden responder en
privado, ya que estamos rozando el "off topic" y no quiero molestar.
Como siempre, un afectuoso saludo a todos.

Claudio

El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@...> escribió:
>
> Hola, esta Claudio en esta lista? Esta su libro disponible para la
> venta? Me
> gustaria tener una version impresa. Me atrapo (no se como voy a hacer para
> trabajar hoy...)
> Las primeras paginas estan muy buenas, felicitaciones por el desinteresado
> trabajo.
>
> gabriel
>
> --
> Gabriel Bulfon | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> |
> Skype: callto://gbulfon |blog:
> http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>

--
Claudio Segovia
claudiosegovia@...
San Justo - Argentina
La información en formato de imagen, no pueden ser leída por los lectores de
pantalla, utilizados por personas con discapacidad visual. Por favor incluya
texto alternativo.
http://www.inclusiondigital.net/albergue
http://www.inclusiondigital.net/albergue/accesibilidad.pdf

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]






---------------------------------

¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
http://correo.yahoo.com.mx/

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola Gabriel
Desde el Programa Nacional para la Sociedad de la Información (PSI) de la
Secretaria de Comunicaciones de la Nación, estamos trabajando el proyecto de
Apoyo Tecnológico para la Discapacidad. Nuestro sitio web es: www.atedis.gov.ar
Te invito a visitarlo y a contactarme para conversar sobre tu proyecto y
analizar como potenciarnos.

un saludo a todos
Franky Leonard
co-Moderador de Acceso Web



-----Mensaje original-----
De: accesoweb@yahoogroups.com [mailto:accesoweb@yahoogroups.com]En nombre de
Gabriel Bulfon
Enviado el: Miércoles, 14 de Noviembre de 2007 14:56
Para: accesoweb@yahoogroups.com
Asunto: Re: [AcWeb] accesibilidad en sitios estado argentino



Paula, voy a buscar esa info. Solo quiero informarme mas ya que el año que
viene en el area trabajaremos como proyecto principal la aplicacion de las
pautas.

Personalmente me interesa la accesibilidad ya que trata de "como deberia ser
la web". Aunque supongo que para muchos de ustedes el tema tiene mas peso
"social".

Respecto a mi trabajo, estoy averiguando si puedo pedir la incorporacion de
una persona con capacidades diferentes para que me ayude a lograr el
objetivo. En funcion de esto, estoy buscando info en el estado provincial /
nacional que me sirva de marco. No quiero hacer un plan sin ver el entorno
primero.

Respecto a la info que mencionas, la busco en el mug? pasame alguna url si?

gracias

On Nov 14, 2007 1:06 PM, Paula Maciel < pau1967ar@yahoo.
<mailto:pau1967ar%40yahoo.es> es> wrote:

> En la lista, por si alguien más lo necesita:
> Dos estudios:
> Revisión automática con TAW: dio fatal.
> Estudio con alumnos usuarios: Una síntesis está en el documento de mi
> charla en el MUG, en el enlace que pasó M. B. 2 (M. B. 1 es mi esposo) hace
> unos días.
>
> Saludos
>
> Paula
>
> Juan Gonzalez Perogil < juanperogil@ <mailto:juanperogil%40hotmail.com>
hotmail.com <juanperogil%40hotmail.com>>
> escribió:
>
> Hola Paula, soy Juan Perogil me gustaria que fuera de lista si puede ser
> me contases algo mas sobre el estudio de las universidades, vale. Estoy muy
> interesado.
> Saludos.
>
> To: accesoweb@yahoogrou <mailto:accesoweb%40yahoogroups.comFrom> ps.comFrom
<accesoweb%40yahoogroups.comFrom>:
> pau1967ar@yahoo. <mailto:pau1967ar%40yahoo.esDate> esDate
<pau1967ar%40yahoo.esDate>: Wed, 14 Nov 2007
> 16:36:57 +0100Subject: RE: [AcWeb] accesibilidad en sitios estado argentino
>
> Leyes: Hay un proyecto de Ley con media sanción. Conozco algunas
> iniciativas aisladas para modificar sitios.Yo he trabajado sobre
> universidades públicas, ¿Te sirve?Paula MacielGabriel Bulfon <
> gbulfon@gmail. <mailto:gbulfon%40gmail.com> com <gbulfon%40gmail.com>>
escribió: Se que hay mucha gente
> de Argentina. Necesito recoger informacion sobreaccesibilidad en sitios
> publicos argentinos. Trabajos, leyes, etc.gracias de antemano.gabriel--Gabriel
Bulfon |
> gbulfon@gmail. <mailto:gbulfon%40gmail.com> com <gbulfon%40gmail.com> |Skype:
callto://gbulfon | blog @
> http://www.dotech. <http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm>
com.ar/blogs/gbulfon/index.htm[Se han eliminado los
> trozos de este mensaje que no contenían
> texto]---------------------------------¡Descubre una nueva forma de obtener
> respuestas a tus preguntas!Entra en Yahoo! Respuestas.[Se han eliminado los
> trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
> __________________________________________________________
> Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
> http://messenger.
<http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/>
msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
>
> ¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
> Entra en Yahoo! Respuestas.
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>

--
Gabriel Bulfon | gbulfon@gmail. <mailto:gbulfon%40gmail.com> com |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech. <http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm>
com.ar/blogs/gbulfon/index.htm

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

jeje, merecidos...al menos hasta ahora, aun no lo termino. Se lo envie a
varias personas que se estan iniciando en esto.

Gracias por la copia ofrecida, ya la hice y pedi que la anillen. Voy a
referenciarla tambien desde mi blog
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm si no te molesta ya que
pense en usarlo como material para mis alumnos de desarrollo web.

Un abrazo.


On Nov 14, 2007 1:47 PM, Claudio Segovia <claudiosegovia@...> wrote:

>   ¡Hola Gabriel!
> Me hiciste ruburizar [sonrisa].
> Muchas gracias por tus comentarios.
> Bueno, en contestación a tu pregunta, no, no está a la venta (y para
> alimento de mi ego, no sos el primero que me lo ha preguntado) dado que
> aún
> no he conseguido alguna editorial que quiera hacer el trabajo sin cobrarme
> por ello (mis fondos no son muy grandes como para pagar la edición).
> Esperemos que en el futuro surja algo, pero mientras tanto, y por ahora,
> sólo está disponible en su versión electrónica.
> Puedo hacer una copia impresa sin cargo (en blanco y negro, doble faz y
> sin
> encuadernar) si lo precisás, pero no sé en dónde estás, asi que, salvo que
> estés en Buenos Aires, el envío va por tu cuenta [guiño].
> Y ya que contesto al amable Gabriel (y a otros de la lista), me extiendo
> con
> una duda: ¿Alguien ha hecho algún trabajo de este tipo a través del sitio
> Lulu.com? Porque me lo han recomendado pero tengo dudas acerca de la
> "letra
> chica" del contrato. La pregunta es a la lista, pero me pueden responder
> en
> privado, ya que estamos rozando el "off topic" y no quiero molestar.
> Como siempre, un afectuoso saludo a todos.
>
> Claudio
>
> El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com>>
> escribió:
>
> >
> > Hola, esta Claudio en esta lista? Esta su libro disponible para la
> > venta? Me
> > gustaria tener una version impresa. Me atrapo (no se como voy a hacer
> para
> > trabajar hoy...)
> > Las primeras paginas estan muy buenas, felicitaciones por el
> desinteresado
> > trabajo.
> >
> > gabriel
> >
> > --
> > Gabriel Bulfon | gbulfon@...
<gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com> |
> > Skype: callto://gbulfon |blog:
> > http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
>
> --
> Claudio Segovia
> claudiosegovia@... <claudiosegovia%40sidar.org>
> San Justo - Argentina
> La información en formato de imagen, no pueden ser leída por los lectores
> de
> pantalla, utilizados por personas con discapacidad visual. Por favor
> incluya
> texto alternativo.
> http://www.inclusiondigital.net/albergue
> http://www.inclusiondigital.net/albergue/accesibilidad.pdf
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Paula, voy a buscar esa info. Solo quiero informarme mas ya que el año que
viene en el area trabajaremos como proyecto principal la aplicacion de las
pautas.

Personalmente me interesa la accesibilidad ya que trata de "como deberia ser
la web". Aunque supongo que para muchos de ustedes el tema tiene mas peso
"social".

Respecto a mi trabajo, estoy averiguando si puedo pedir la incorporacion de
una persona con capacidades diferentes para que me ayude a lograr el
objetivo. En funcion de esto, estoy buscando info en el estado provincial /
nacional que me sirva de marco. No quiero hacer un plan sin ver el entorno
primero.

Respecto a la info que mencionas, la busco en el mug? pasame alguna url si?

gracias

On Nov 14, 2007 1:06 PM, Paula Maciel <pau1967ar@...> wrote:

>   En la lista, por si alguien más lo necesita:
> Dos estudios:
> Revisión automática con TAW: dio fatal.
> Estudio con alumnos usuarios: Una síntesis está en el documento de mi
> charla en el MUG, en el enlace que pasó M. B. 2 (M. B. 1 es mi esposo) hace
> unos días.
>
> Saludos
>
> Paula
>
> Juan Gonzalez Perogil <juanperogil@... <juanperogil%40hotmail.com>>
> escribió:
>
> Hola Paula, soy Juan Perogil me gustaria que fuera de lista si puede ser
> me contases algo mas sobre el estudio de las universidades, vale. Estoy muy
> interesado.
> Saludos.
>
> To: accesoweb@... <accesoweb%40yahoogroups.comFrom>:
> pau1967ar@... <pau1967ar%40yahoo.esDate>: Wed, 14 Nov 2007
> 16:36:57 +0100Subject: RE: [AcWeb] accesibilidad en sitios estado argentino
>
> Leyes: Hay un proyecto de Ley con media sanción. Conozco algunas
> iniciativas aisladas para modificar sitios.Yo he trabajado sobre
> universidades públicas, ¿Te sirve?Paula MacielGabriel Bulfon <
> gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com>> escribió: Se que hay mucha gente
> de Argentina. Necesito recoger informacion sobreaccesibilidad en sitios
> publicos argentinos. Trabajos, leyes, etc.gracias de antemano.gabriel--Gabriel
Bulfon |
> gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> |Skype: callto://gbulfon | blog @
> http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm[Se han eliminado los
> trozos de este mensaje que no contenían
> texto]---------------------------------¡Descubre una nueva forma de obtener
> respuestas a tus preguntas!Entra en Yahoo! Respuestas.[Se han eliminado los
> trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
> __________________________________________________________
> Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
> http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
>
> ¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
> Entra en Yahoo! Respuestas.
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

claro, pero queria estar seguro. Gracias. Le avisare.

On Nov 14, 2007 1:38 PM, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <
emmanuellegutierrez@...> wrote:

>   Hola Gabriel,
>
> Tienes razòn, pero hay que tener en cuenta que no es una traducción
> oficial.
> De manera que puedes ponerte en contacto con el traductor y comentárselo a
> ver si quiere hacer la modificación.
>
>
> Saludos,
> Emmanuelle
>
> El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com>>
> escribió:
> >
> > y esta bien ? en español traducen desktop como sobremesa ?
> > en castellano la palabra mas usada para traducir desktop es escritorio.
> >
> > Slds.
> >
> > On Nov 14, 2007 12:55 PM, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <
> > emmanuellegutierrez@...
<emmanuellegutierrez%40gmail.com><emmanuellegutierrez%40gmail.com>> wrote:
> >
> > > Hola Grabriel,
> > >
> > > Sí, se refiere al navegador.
> > >
> > > En el original en inglés: "desktop browser".
> > >
> > > Saludos,
> > > Emmanuelle
> > >
> > > El día 14/11/07, Gabriel Bulfon
<gbulfon@...<gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com\
>>
> > > escribió:
> > >
> > > >
> > > > cada vez estoy mas metido en el tema y claro, una cosa lleva a la
> > otra.
> > > > En la traduccion sobre pautas de accesibilidad que se encuentran en
> *
> > > >
> > > >
> > >
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > > > *<
> > > >
> > >
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > > > >,
> > > > 4to renglon del resumen se hace referencia a "navegador de
> sobremesa".
> > > >
> > > > Se refiere a navegador de escritorio, desktop browser ?
> > > >
> > > > slds.
> > > >
> > > > n | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> <gbulfon%40gmail.com>
> <gbulfon%40gmail.com>
> > <gbulfon%40gmail.com> |
> > > > Skype: callto://gbulfon |blog:
> > > > http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
> > > >
> > > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > > --
> > > Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
> > > Fundación y Seminario SIDAR
> > > URL: www.sidar.org
> > > email: emmanuelle@...
<emmanuelle%40sidar.org><emmanuelle%40sidar.org><emmanuelle%40sidar.org>
> > >
> > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> > >
> > >
> > >
> >
> > --
> > Gabriel Bulfon | gbulfon@...
<gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com> |
>
> > Skype: callto://gbulfon |blog:
> > http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
>
> --
> Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
> Fundación y Seminario SIDAR
> URL: www.sidar.org
> email: emmanuelle@... <emmanuelle%40sidar.org>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

muchas gracias por querer que yo fuese parte de este grupo es muy
interesante, me va a encantar.

adios,muchas gracias

Este mensaje va dirigido en especial a Claudio Segovia, pero lo envío a toda
la lista porque quizá haya más gente interesada; y es por el tema de la
editorial y los costes de publicación. Quizá podrías ponerte en contacto con
Iván para que te ayude con la publicación del libro, no sé, es una
sugerencia. Suerte!

Un saludo!

---------- Forwarded message ----------
From: Ivan minovela < arreglandoelmundo@...>
Date: 26-oct-2007 18:09
Subject: respondeme plis ;)
To: philipp@...

  Hola 368 !

Ante todo te *pido disculpas* si aun no te he respondido a tu ultimo email,
pero tengo miles ! y voy respondiendo poquito a poco, asi que sorry ok? :)

Me da rabia pero tampoco te escribo esta vez para decirte que ya esta
la *segunda
parte de Probando el Hardcore*, solo puedo decirte que en cuanto este,
recibiras un email mio avisandote ok? jeje

Mira, te cuento. Te escribo porque tengo un amigo (fan de Probando el
Hardcore jeje) que ha escrito *una novela tambien ambientada en Sevilla,
titulada "Arreglando el Mundo"*. Yo me lo he leido y la verdad es que es
bastante posible que a los lectores de Probando el Hardcore les guste
tambien. Cuenta la historia de un grupo de amigos, y escribe los capitulos
segun las *fiestas*, uno de ellos es el fin de año en* El Rocio (Huelva)*,
que yo nunca he estado, pero por lo visto es un desmadre y, despues de haber
leido el libro de mi amigo, me han dado ganas de tirar este año para alla
jeje

El caso es que el aun *no ha conseguido editorial* y se lo ha
"autopublicado", es decir, que lo ha mandado a una imprenta para que lo
pongan bonito con su portada y tal, en plan libro como "Probando el
Hardcore" vaya ;)

Pero claro, sin editorial no puede venderlo, asi que he conseguido que *mi
editorial lo ponga a la venta en Minovela.com de pruebas*, y segun vaya pues
lo publicaran definitivamente o no. Vaya que esta a pruebas el chaval jeje.

Por eso estaria bien que te pasases por la web
*http://www.minovela.com/elmarques/
* <http://www.minovela.com/elmarques/> (su nick y pseudonimo es
*ElMarques*;) y le echases un vistazo y primero me cuentes que te
parece, y segundo, si
te gusta y te parece bien, te lo compres, que seguro que te mola :)

Tambien me gustaria otra cosa, ya que, aprovechando esta idea, se me ha
ocurrido que seguramente haya muchos autores por ahi desconocidos bastante
buenos, que por falta de recursos, no puedan verse publicados, asi que, *si
te gusta escribir, o conoces a alguien con talento para escribir* libros del
estilo de Probando el Hardcore, dimelo porque seguramente le pueda *ayudar a
que se lo publiquen*, siempre contando con vuestra opinion, pues quien mejor
que vosotros para decidir si un libro es lo suficientemente bueno como para
que lo publiquen no? jejejej

*NO OLVIDES RESPONDERME*, porque esta cuenta de email es nueva, me escribe
poca gente y si que te respondere, ademas necesito urgente tu opinion ;)

El libro *ESTA A LA VENTA PROVISIONALMENTE EN  **
http://www.minovela.com/elmarques/* <http://www.minovela.com/elmarques/> a
traves de la libreria online de minovela.com asi que si te mola, adelante!

Venga espero tu respuesta y compratelo !

Ivan.


  *http://www.minovela.com/elmarques/* <http://www.minovela.com/elmarques/>




aviso legal: si has recibido el email por error, o no quieres recibir mas,
responde indicando la palabra BORRAR en el asunto ;)


----- Original Message -----
From: "nombre" arreglandoelmundo@...
To: <arreglandoelmundo@...>
Sent: fecha
Subject: hola


¿ivan?




--
Atentamente,
Philipp Keweloh


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

¡Hola Gabriel!
Me hiciste ruburizar [sonrisa].
Muchas gracias por tus comentarios.
Bueno, en contestación a tu pregunta, no, no está a la venta (y para
alimento de mi ego, no sos el primero que me lo ha preguntado) dado que aún
no he conseguido alguna editorial que quiera hacer el trabajo sin cobrarme
por ello (mis fondos no son muy grandes como para pagar la edición).
Esperemos que en el futuro surja algo, pero mientras tanto, y por ahora,
sólo está disponible en su versión electrónica.
Puedo hacer una copia impresa sin cargo (en blanco y negro, doble faz y sin
encuadernar) si lo precisás, pero no sé en dónde estás, asi que, salvo que
estés en Buenos Aires, el envío va por tu cuenta [guiño].
Y ya que contesto al amable Gabriel (y a otros de la lista), me extiendo con
una duda: ¿Alguien ha hecho algún trabajo de este tipo a través del sitio
Lulu.com? Porque me lo han recomendado pero tengo dudas acerca de la "letra
chica" del contrato. La pregunta es a la lista, pero me pueden responder en
privado, ya que estamos rozando el "off topic" y no quiero molestar.
Como siempre, un afectuoso saludo a todos.

Claudio


El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@...> escribió:
>
>   Hola, esta Claudio en esta lista? Esta su libro disponible para la
> venta? Me
> gustaria tener una version impresa. Me atrapo (no se como voy a hacer para
> trabajar hoy...)
> Las primeras paginas estan muy buenas, felicitaciones por el desinteresado
> trabajo.
>
> gabriel
>
> --
> Gabriel Bulfon | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> |
> Skype: callto://gbulfon |blog:
> http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Claudio Segovia
claudiosegovia@...
San Justo - Argentina
La información en formato de imagen, no pueden ser leída por los lectores de
pantalla, utilizados por personas con discapacidad visual. Por favor incluya
texto alternativo.
http://www.inclusiondigital.net/albergue
http://www.inclusiondigital.net/albergue/accesibilidad.pdf


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola Gabriel,

Tienes razòn, pero hay que tener en cuenta que no es una traducción oficial.
De manera que puedes ponerte en contacto con el traductor y comentárselo a
ver si quiere hacer la modificación.

Saludos,
Emmanuelle


El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@...> escribió:
>
>   y esta bien ? en español traducen desktop como sobremesa ?
> en castellano la palabra mas usada para traducir desktop es escritorio.
>
> Slds.
>
> On Nov 14, 2007 12:55 PM, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <
> emmanuellegutierrez@... <emmanuellegutierrez%40gmail.com>> wrote:
>
> > Hola Grabriel,
> >
> > Sí, se refiere al navegador.
> >
> > En el original en inglés: "desktop browser".
> >
> > Saludos,
> > Emmanuelle
> >
> > El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@...
<gbulfon%40gmail.com><gbulfon%40gmail.com>>
> > escribió:
> >
> > >
> > > cada vez estoy mas metido en el tema y claro, una cosa lleva a la
> otra.
> > > En la traduccion sobre pautas de accesibilidad que se encuentran en *
> > >
> > >
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > > *<
> > >
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > > >,
> > > 4to renglon del resumen se hace referencia a "navegador de sobremesa".
> > >
> > > Se refiere a navegador de escritorio, desktop browser ?
> > >
> > > slds.
> > >
> > > n | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> <gbulfon%40gmail.com>
> <gbulfon%40gmail.com> |
> > > Skype: callto://gbulfon |blog:
> > > http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
> > >
> > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> > >
> > >
> > >
> >
> > --
> > Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
> > Fundación y Seminario SIDAR
> > URL: www.sidar.org
> > email: emmanuelle@... <emmanuelle%40sidar.org><emmanuelle%40sidar.org>
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
>
> --
> Gabriel Bulfon | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> |
> Skype: callto://gbulfon |blog:
> http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@...


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

y esta bien ? en español traducen desktop como sobremesa ?
en castellano la palabra mas usada para traducir desktop es escritorio.

Slds.

On Nov 14, 2007 12:55 PM, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <
emmanuellegutierrez@...> wrote:

>   Hola Grabriel,
>
> Sí, se refiere al navegador.
>
> En el original en inglés: "desktop browser".
>
> Saludos,
> Emmanuelle
>
> El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com>>
> escribió:
>
> >
> > cada vez estoy mas metido en el tema y claro, una cosa lleva a la otra.
> > En la traduccion sobre pautas de accesibilidad que se encuentran en *
> >
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > *<
> >
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> > >,
> > 4to renglon del resumen se hace referencia a "navegador de sobremesa".
> >
> > Se refiere a navegador de escritorio, desktop browser ?
> >
> > slds.
> >
> > n | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> <gbulfon%40gmail.com> |
> > Skype: callto://gbulfon |blog:
> > http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> >
> >
>
> --
> Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
> Fundación y Seminario SIDAR
> URL: www.sidar.org
> email: emmanuelle@... <emmanuelle%40sidar.org>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Sabes donde encontrar ese proyecto? es publico ?

On Nov 14, 2007 12:36 PM, Paula Maciel <pau1967ar@...> wrote:

>   Leyes: Hay un proyecto de Ley con media sanción. Conozco algunas
> iniciativas aisladas para modificar sitios.
> Yo he trabajado sobre universidades públicas, ¿Te sirve?
> Paula Maciel
>
> Gabriel Bulfon <gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com>> escribió: Se que
> hay mucha gente de Argentina. Necesito recoger informacion sobre
>
> accesibilidad en sitios publicos argentinos. Trabajos, leyes, etc.
>
> gracias de antemano.
>
> gabriel
> --
> Gabriel Bulfon | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> |
> Skype: callto://gbulfon | blog @
> http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
>
> ¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
> Entra en Yahoo! Respuestas.
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

En la lista, por si alguien más lo necesita:
Dos estudios:
Revisión automática con TAW: dio fatal.
Estudio con alumnos usuarios: Una síntesis está en el documento de mi charla en
el MUG, en el enlace que pasó M. B. 2 (M. B. 1 es mi esposo) hace unos días.

Saludos

Paula

Juan Gonzalez Perogil <juanperogil@...> escribió:
  Hola Paula, soy Juan Perogil me gustaria que fuera de lista si puede ser me
contases algo mas sobre el estudio de las universidades, vale. Estoy muy
interesado.
  Saludos.

  To: accesoweb@...: pau1967ar@...: Wed, 14 Nov 2007
16:36:57 +0100Subject: RE: [AcWeb] accesibilidad en sitios estado argentino

  Leyes: Hay un proyecto de Ley con media sanción. Conozco algunas iniciativas
aisladas para modificar sitios.Yo he trabajado sobre universidades públicas, ¿Te
sirve?Paula MacielGabriel Bulfon <gbulfon@...> escribió: Se que hay mucha
gente de Argentina. Necesito recoger informacion sobreaccesibilidad en sitios
publicos argentinos. Trabajos, leyes, etc.gracias de antemano.gabriel-- Gabriel
Bulfon | gbulfon@... |Skype: callto://gbulfon | blog
@http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm[Se han eliminado los trozos de
este mensaje que no contenían texto]---------------------------------¡Descubre
una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!Entra en Yahoo!
Respuestas.[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

  __________________________________________________________
  Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
  http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/

  [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]






---------------------------------

¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
Entra en Yahoo! Respuestas.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola Grabriel,

Sí, se refiere al navegador.

En el original en inglés: "desktop browser".

Saludos,
Emmanuelle

El día 14/11/07, Gabriel Bulfon <gbulfon@...> escribió:
>
>   cada vez estoy mas metido en el tema y claro, una cosa lleva a la otra.
> En la traduccion sobre pautas de accesibilidad que se encuentran en *
>
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> *<
>
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
> >,
> 4to renglon del resumen se hace referencia a "navegador de sobremesa".
>
> Se refiere a navegador de escritorio, desktop browser ?
>
> slds.
>
> n | gbulfon@... <gbulfon%40gmail.com> |
> Skype: callto://gbulfon |blog:
> http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@...


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola Paula, soy Juan Perogil me gustaria que fuera de lista si puede ser me
contases algo mas sobre el estudio de las universidades, vale. Estoy muy
interesado.
Saludos.


To: accesoweb@...: pau1967ar@...: Wed, 14 Nov 2007
16:36:57 +0100Subject: RE: [AcWeb] accesibilidad en sitios estado argentino




Leyes: Hay un proyecto de Ley con media sanción. Conozco algunas iniciativas
aisladas para modificar sitios.Yo he trabajado sobre universidades públicas, ¿Te
sirve?Paula MacielGabriel Bulfon <gbulfon@...> escribió: Se que hay mucha
gente de Argentina. Necesito recoger informacion sobreaccesibilidad en sitios
publicos argentinos. Trabajos, leyes, etc.gracias de antemano.gabriel-- Gabriel
Bulfon | gbulfon@... |Skype: callto://gbulfon | blog
@http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm[Se han eliminado los trozos de
este mensaje que no contenían texto]---------------------------------¡Descubre
una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!Entra en Yahoo!
Respuestas.[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]






_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Leyes: Hay un proyecto de Ley con media sanción. Conozco algunas iniciativas
aisladas para modificar sitios.
Yo he trabajado sobre universidades públicas, ¿Te sirve?
Paula Maciel

Gabriel Bulfon <gbulfon@...> escribió:                               Se
que hay mucha gente de Argentina. Necesito recoger informacion sobre
  accesibilidad en sitios publicos argentinos. Trabajos, leyes, etc.

  gracias de antemano.

  gabriel
  --
  Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
  Skype: callto://gbulfon | blog @
  http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm

  [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]






---------------------------------

¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
Entra en Yahoo! Respuestas.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

O cenário brasileiro sobre acessibilidade no desenvolvimento Web
http://safe. icmc.usp. br/pesquisaacess ibilidade

Paula Maciel <pau1967ar@...> escribió:                              
Claudio: contesto a tu pedido de seguir plantando la semilla diaria, con un
texto que traduje ayer, aunque no hable de accesibilidad web:

  Ando  cansado

   Fabio  Adiron
   Traducción: Paula Maciel

   Ando cansado. No, no se trata de cansancio  físico o mental a pesar de que he
trabajado bastante. Ando cansado de la  hipocresía de una gama bastante grande
de personas que se dicen militantes de  los movimientos inclusivos. Personas que
gustan de aparecer en los diarios, en  las revistas del sector, que mandan
invitaciones a conferencias y a lanzamientos  de libros sobre el tema. Estoy
cansado del bla-bla-blá sin práctica diaria de  inclusión. Cansado de gente que
habla, escribe y proclama sus falsas virtudes  inclusivas, pero no consigue
esconder ni por un segundo sus vicios  discriminatorios.

   Por enésima vez, recibí hoy una nota sobre un  lanzamiento de un libro. Tema
actual y de interés de todos accesibilidad, diseño  universal. Por enésima vez
pregunté a quien me la mandaba: ¿El libro va a ser  vendido en formato
accesible? Por enésima vez recibí la misma respuesta (las  variaciones son
mínimas) : Ah... el autor tiene conciencia de eso.... pero sabe  como son las
editoras... ellos van a ver lo que pueden hacer...

   ¿Lo que pueden hacer...? Me parece bastante  simple: que los autores dejen sus
vanidades personales de lado y no publiquen  libros sobre inclusión que no sean
inclusivos. Conozco personas que no  permitirían que su obra cayese en
contradicción con sus principios. Es verdad,  son pocas las personas que
realmente consiguen mantenerse fieles al discurso que  pregonan. Si la
información es más importante que la vanidad, que distribuyan  sus escritos por
Internet; que autoricen a las personas que no tienen acceso a  la red a que
hagan copias.

   No culpen a las editoras. Ellas, ya sabemos que  tienen otros intereses y no
dan ninguna importancia  a la  accesibilidad. Ya sé, es más fácil echar la culpa
a esos "capitalistas salvajes"    que asumir que son cómplices de sus prácticas.

   Pero no son sólo los libros. Estoy cansado de  recibir invitaciones para
eventos sobre discapacidad, educación e inclusión que  me rehúso a distribuir.
Desde aquellos que me llegan en formatos inaccesibles  (llegué a recibir uno de
una entidad de ciegos... o sea, el evento sobre ciegos  no podría ser divulgado
entre los... ciegos) hasta aquellos que vienen con   la reserva de que el sitio
donde se hace el evento tiene  problemas de accesibilidad física o de
comunicación.

   Recientemente cancelé un evento que organizo,  los "Papos (Charlas)
Inclusivos" porque el local donde sería realizado entró en  reformas justamente
en la entrada accesible que tenía. Fue un dolor de cabeza y  un desgaste.
Cancelar al invitado.   Decir al dueño del local que  lo había cedido
gratuitamente que el espacio no servía más. ¿Qué hacer? ¿Invitar  a las personas
para una charla inclusiva que no permitiría que ellas llegasen  hasta ella?

   Claro que existen muchos otros. Conferencias  sobre educación inclusiva donde
hablan sólo médicos y terapeutas (¿Dónde están  los educadores para opinar sobre
inclusión?). Seminarios sobre discapacidad que  no tienen ninguna persona con
discapacidad para hablar sobre ese asunto.

   Personas con discapacidad. Padres de personas  con discapacidad. Las personas
serias que están ligadas al movimiento. Todos  estamos cansados de buenas
intenciones. De esas, el infierno está lleno.

   IMPORTANTE : este  texto no está sujeto a copyright. Puede ser reproducido
libremente, citando la  fuente. Está siendo distribuido en el medio digital en
formato accesible."


  ---------------------------------

  ¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
  Entra en Yahoo! Respuestas.

  [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]






---------------------------------

¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
Entra en Yahoo! Respuestas.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

gracias. muy amable.

On Nov 14, 2007 12:16 PM, sn <unnombreahi@...> wrote:

>   si
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>
>



--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

si


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola, no he encontrado eco en la lista y quisiera asegurarme que los mails
esten llegando.
Podria alguno contestar si llegan?

Gracias

--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon | blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Claudio: contesto a tu pedido de seguir plantando la semilla diaria, con un
texto que traduje ayer, aunque no hable de accesibilidad web:

Ando  cansado

  Fabio  Adiron
  Traducción: Paula Maciel

  Ando cansado. No, no se trata de cansancio  físico o mental a pesar de que he
trabajado bastante. Ando cansado de la  hipocresía de una gama bastante grande
de personas que se dicen militantes de  los movimientos inclusivos. Personas que
gustan de aparecer en los diarios, en  las revistas del sector, que mandan
invitaciones a conferencias y a lanzamientos  de libros sobre el tema. Estoy
cansado del bla-bla-blá sin práctica diaria de  inclusión. Cansado de gente que
habla, escribe y proclama sus falsas virtudes  inclusivas, pero no consigue
esconder ni por un segundo sus vicios  discriminatorios.

  Por enésima vez, recibí hoy una nota sobre un  lanzamiento de un libro. Tema
actual y de interés de todos accesibilidad, diseño  universal. Por enésima vez
pregunté a quien me la mandaba: ¿El libro va a ser  vendido en formato
accesible? Por enésima vez recibí la misma respuesta (las  variaciones son
mínimas) : Ah... el autor tiene conciencia de eso.... pero sabe  como son las
editoras... ellos van a ver lo que pueden hacer...

  ¿Lo que pueden hacer...? Me parece bastante  simple: que los autores dejen sus
vanidades personales de lado y no publiquen  libros sobre inclusión que no sean
inclusivos. Conozco personas que no  permitirían que su obra cayese en
contradicción con sus principios. Es verdad,  son pocas las personas que
realmente consiguen mantenerse fieles al discurso que  pregonan. Si la
información es más importante que la vanidad, que distribuyan  sus escritos por
Internet; que autoricen a las personas que no tienen acceso a  la red a que
hagan copias.

  No culpen a las editoras. Ellas, ya sabemos que  tienen otros intereses y no
dan ninguna importancia  a la  accesibilidad. Ya sé, es más fácil echar la culpa
a esos "capitalistas salvajes"    que asumir que son cómplices de sus prácticas.

  Pero no son sólo los libros. Estoy cansado de  recibir invitaciones para
eventos sobre discapacidad, educación e inclusión que  me rehúso a distribuir.
Desde aquellos que me llegan en formatos inaccesibles  (llegué a recibir uno de
una entidad de ciegos... o sea, el evento sobre ciegos  no podría ser divulgado
entre los... ciegos) hasta aquellos que vienen con   la reserva de que el sitio
donde se hace el evento tiene  problemas de accesibilidad física o de
comunicación.

  Recientemente cancelé un evento que organizo,  los "Papos (Charlas) Inclusivos"
porque el local donde sería realizado entró en  reformas justamente en la
entrada accesible que tenía. Fue un dolor de cabeza y  un desgaste. Cancelar al
invitado.   Decir al dueño del local que  lo había cedido gratuitamente que el
espacio no servía más. ¿Qué hacer? ¿Invitar  a las personas para una charla
inclusiva que no permitiría que ellas llegasen  hasta ella?

  Claro que existen muchos otros. Conferencias  sobre educación inclusiva donde
hablan sólo médicos y terapeutas (¿Dónde están  los educadores para opinar sobre
inclusión?). Seminarios sobre discapacidad que  no tienen ninguna persona con
discapacidad para hablar sobre ese asunto.

  Personas con discapacidad. Padres de personas  con discapacidad. Las personas
serias que están ligadas al movimiento. Todos  estamos cansados de buenas
intenciones. De esas, el infierno está lleno.

  IMPORTANTE : este  texto no está sujeto a copyright. Puede ser reproducido
libremente, citando la  fuente. Está siendo distribuido en el medio digital en
formato accesible."





---------------------------------

¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
Entra en Yahoo! Respuestas.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Marta Almeida Gil <
Olá Amigo, Bom dia.
  É com grande prazer que, depois de muito trabalho, estamos divulgando o
resultado do nosso Projeto: O Clareou! O primeiro buscador de sites acessíveis
do Brasil:  www.clareou.com.br ou www.clareou.com
   É um site de busca que funciona como qualquer outro, porém o resultado se
baseia apenas em sites que apresentam certo grau de acessibilidade. O mecanismo
de busca é do tipo "diretório", por isso, para incluir um site, deve-se entrar
no clareou, preencher um formulário e após análise da nossa equipe técnica o
site passa a fazer parte ou não do nosso banco de dados.

  Podem divulgar o site à vontade, o serviço é gratuito e estamos em constante
atualização com o objetivo de melhor servir nossos usuários (embora sem
patrocínio). Qualquer crítica ou sugestões também serão bem vindas.

  Abraços, Equipe Clareou
  ---------------------------------------------
Clareou - www.clareou.com
O Primeiro Buscador de Sites Acessíveis do Brasil!




---------------------------------

¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
Entra en Yahoo! Respuestas.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Hola, esta Claudio en esta lista? Esta su libro disponible para la venta? Me
gustaria tener una version impresa. Me atrapo (no se como voy a hacer para
trabajar hoy...)
Las primeras paginas estan muy buenas, felicitaciones por el desinteresado
trabajo.

gabriel


--
Gabriel Bulfon | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

cada vez estoy mas metido en el tema y claro, una cosa lleva a la otra.
En la traduccion sobre pautas de accesibilidad que se encuentran en *
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#toc
*<http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI-WEBCONTENT-19990505_es.html#t\
oc>,
4to renglon del resumen se hace referencia a "navegador de sobremesa".

Se refiere a navegador de escritorio, desktop browser ?

slds.



n | gbulfon@... |
Skype: callto://gbulfon |blog:
http://www.dotech.com.ar/blogs/gbulfon/index.htm


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]