[Editorial de GARA traduida al català per ANNA]
Aznar ven barata la sang iraquiana
La inclusió de Batasuna en la llista de «grups terroristes» de
l'Administració nord-americana s'ha convertit en el gran cop d'efecte
de la visita de José María Aznar als EUA. La futilitat de l'objectiu,
la forma en què s'ha aconseguit i com s'ha cuinat el seu anunci,
demostren la curtedat de mires del president espanyol, la seua
escassa talla ètica i el seu monumental menyspreu a la intel·ligència
dels seus administrats. Analitzant quin és en aquests moments la
situació internacional i observant la gravetat del problema polític
existent en Euskal Herria, resulta penós que «la magnífica notícia»
obtinguda pel Govern espanyol en EUA siga una declaració polí
ticamente innòcua ­atés que manca de qualsevol efecte pràctic en
l'anomenada «lluita antiterrorista»- i socialment iniqua ­atés que pot
donar lloc a què ciutadans i ciutadanes basques vegen en endavant
prohibida la seua entrada en EUA per motius únicament ideològics­.
I quin ha sigut el preu d'aquest gran èxit de la política exterior
espanyola? La vida de milers d'iraquians. Cada u d'ells amb el seu
nom i cognoms. Xiquets, xiquetes, dones i homes. Tots ells víctimes,
com aquelles de què els dirigents del PP solen dir que «sempre tenen
raó». José María Aznar va afirmar ahir que la decisió d'EUA «demostra
per a què serveixen algunes coses». Recolzar el bombardeig d'un país,
amb totes les conseqüències destructives que això porta amb
si, «serveix» perquè l'Administració que constitueix la major
maquinària de matar del món incloga Batasuna, EH i HB com àlies
d'ETA. Barats ven José María Aznar la mort i el patiment dels
iraquians; demostrant amb això l'extrema relativitat dels principis
ètics que diu defensar i que tracta d'imposar.
Però, a més, Aznar ­que, deïficat, es jacta que «tot el món»
reconeix «cert liderat personal» en la «lluita contra el terrorisme»-
pren per ximples als seus conciutadans. El Govern espanyol ha estat
anunciant durant els dos últims dies que el president demanaria a
George Bush la inclusió de Batasuna en la llista i els mitjans amics
del PP fins i tot van avançar ahir que prompte hi hauria notícies. En
realitat, tot era una operació de màrqueting o, si es prefereix, un
entabanador, ja que la inclusió ja havia sigut ordenada i firmada el
passat 30 d'abril i es va publicar ahir sense esperar tan sols a què
George Bush rebés José María Aznar. -