&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
AMAZING SOUNDS No. 107 / 15 Junio 2001
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Para DESUSCRIBIRSE, enviar (desde la dirección que suscribió) un
mensaje vacío a:
amazs-unsubscribe@yahoogroups.com

Para suscribirse, enviar un mensaje vacío a:
amazs-subscribe@yahoogroups.com

Alternativamente, pueden dirigirse a su cuenta en Egroups-YahooGroups:
http://es.egroups.com

====================
EN AMAZING SOUNDS DISPONEMOS YA DE LA DISCOGRAFIA COMPLETA DE
JOSEPH LOIBANT . PUEDES ADQUIRIRLA EN NUESTRA TIENDA VIRTUAL:

http://www.amazings.com/ventacds.html

Y TAMBIEN EN:

http://www.at-mooss.com

====================

CONTENIDO:

NOTICIAS

MUSICA ELECTRONICA EN LA EUROPA DEL ESTE Capítulo 7. Esta mini-
serie es una breve aproximación a la música electrónica y a los
estilos innovadores / alternativos del Este de Europa.

RESEÑAS DISCOGRAFICAS:
THOMAS RONKIN: "WITHIN; DISTANCE" Tristissima Records
THOMAS RONKIN: "SYMMETRIC" Tristissima Records
PERPETUAL OCEAN: "HOUDINI"
A PRODUCE: "SMILE ON THE VOID" Hypnos

====================

El sistema automatizado de distribución elimina automáticamente
las direcciones que por algún fallo indeterminado dejan de ser
operativas. Si por alguna razón no recibes el boletín de forma
puntual, recuerda que tu dirección puede haber tenido problemas
transitorios y el mayordomo haberte dado de baja, con lo que
deberás suscribirte de nuevo.

====================

Atención: Los enlaces (links) largos pueden no funcionar bien al
intentar clicar sobre ellos si aparecen cortados en dos o más
líneas. En caso de no poder usarlos directamente por ésta u otras
causas, recomendamos copiar el enlace COMPLETO (incluidos cada uno
de sus fragmentos), en la ventana de dirección de su navegador. El
enlace debe aparecer entero en una sola línea.

====================

NOTICIAS

El pasado 18 de Junio, MACC (instrumentos electrónicos) y Xavier
Pie (saxo) se presentaron como dúo en la inauguración del ciclo
"Música Para volar", en la ciudad de Valls (España). Su próximo
concierto será el 11 de Agosto en el Pabellón de los Ilustres del
Instituto Pere Mata de la ciudad de Reus (España).

El nuevo álbum de Trans-X ya está a punto. Se titula "01.01.01".
Más información aquí:

http://www.neuronium.com/trans-x/

El legendario álbum de Jean Michel Jarre "Concerts In China" está
nuevamente disponible en CD y Mini-Disc. Más información aquí:

http://www.amazon.com/exec/obidos/ts/artist-glance/124477/thesciencebookbo

====================

MUSICA ELECTRONICA EN LA EUROPA DEL ESTE
Capítulo 7

Pretender glosar en una única mini-serie de artículos el universo
musical por décadas emparedado tras el telón de acero, es
imposible. Una aproximación básica a la realidad de la vanguardia
musical en cada una de las múltiples y ricas culturas de esa gran
desconocida que es la Europa del Este, en plena efervescencia,
ocuparía un libro. Por tanto, esta mini-serie será sólo una fugaz
visión, a la fuerza incompleta, de ese vanguardismo sustentado en
culturas tanto o más añejas que las del resto de Europa.

RUMANIA
Sobradamente conocido es Iannis Xenakis, de orígen griego pero
nacido en Rumania, que permaneció aquí hasta finalizar la segunda
guerra mundial, pasando desde entonces a residir en Paris.
Menos conocidos son en cambio otros artistas igualmente
importantes, como por ejemplo Iancu Dumitrescu, innovador
compositor Contemporáneo cuyos álbumes cuentan con una
distribución internacional bastante notable. O Horatiu Radulescu,
músico electroacústico que ha grabado alguna de sus obras en el
IRCAM.
Hay que destacar también a Phoenix, una veterana banda
combinando folklore, Rock y experimentación.

BULGARIA
Aparte del Coro Femenino Estatal de Bulgaria, que saltó a la
fama en algunos países con la publicación de su álbum "Mysteres"
(donde aparecen sintetizadores y ordenadores), no son muchos los
artistas con proyección internacional. En parte ello se debe a que
los sintetizadores, elemento clave para hacer música innovadora,
no estuvieron disponibles en este país hasta bien avanzada la
década de los setenta.
El pionero de los sintetizadores en Bulgaria fue Simo Lazarov,
practicando una especie de Jazz computerizado. También es
importante la labor de Vesselin Nikolov, artista que ha sabido
combinar con acierto las músicas étnicas y el vanguardismo. Otros
artistas a tener en cuenta son Krasimir Timov, Vladimir Ivanoff,
Sergej Djokanov, Anguel Kotev, Vladimir Djambasov, Danail
Draganov, Lubomir Denew y la banda Dilemma.

LA EX-YUGOSLAVIA
Antes de la guerra, Yugoslavia era una de las naciones del
Este de Europa con una escena de música alternativa más rica. Poco
a poco, esta escena se va recuperando, pero, como es lógico, las
cosas nunca serán igual.

-BOSNIA
Nacido y criado en Bosnia, Mladen Milicevic trabajó para toda
Yugoslavia como compositor de bandas sonoras. Recibió premios en
festivales de Serbia, Croacia, Francia, y Suecia (donde permaneció
por espacio de un mes subvencionado por el Instituto de Música
Electroacústica de Estocolmo). Ha tocado en Ucrania, Croacia,
Checoslovaquia, Estados Unidos, Grecia, Costa Rica, Suiza,
Francia, Dinamarca, e Italia. Ha impartido clases en Bosnia y
Estados Unidos. Ha compuesto también bandas sonoras para cine,
radio, televisión y teatro. Cuando le contacté por vez primera
hacía poco que se había establecido en Estados Unidos, para
desempeñar el cargo de profesor en la Universidad de Carolina del
Sur. En un contacto por carta que tuve con él durante la guerra,
se le notaba muy apenado. Es lógico. Basta tener en cuenta su
trayectoria profesional y personal en la antigua Yugoslavia para
comprender que la guerra fraticida le ha herido en más de un
sentido.

-CROACIA
Stanko Juzbasic es un músico electroacústico que, cuando supe
de el, residía en Zagreb. Participó en algunos festivales
internacionales y estuvo envuelto en la Bienal Musical de esa
ciudad.

-OTROS ARTISTAS DE LA EX-YUGOSLAVIA
Otros destacados artistas de la ex-Yugoslavia son:
La compositora Zagorka Zivkovic, afincada en Suecia, que
además de componer bandas sonoras, también ha trabajado en prensa
escrita y radio.
Laza Ristovski, ex-teclista de la banda Smak, cuyos trabajos
en solitario se caracterizan por el uso del organo.
Boris Kovac, un maestro de la música global.
El ensemble Acezantez, dedicado a la fusión étnica, el collage
sonoro, y la experimentación electrónica.

-LOS TERRIBLES DAÑOS DE LA GUERRA EN YUGOSLAVIA
Durante esta atroz guerra, se perdió la pista de numerosos
músicos residentes en la antigua Yugoslavia, que pasaron de ser
compatriotas a ser ciudadanos de pueblos enfrentados bélicamente.
Tras el final de la contienda, se ha restablecido contacto con
bastantes de ellos, aunque la prolongación de las hostilidades en
diversos frentes dificulta bastante la recuperación de antiguos
contactos (el caso más común es el de personas que abandonaron su
lugar de residencia y ahora tienen dificultad en volver a él).
Pero aún hay algunos de los que nada se sabe y cuyas
circunstancias personales previas al inicio de la guerra parecen
sugerir una tragedia personal. En ese sentido, agradeceré
cualquier información que se me haga llegar sobre la situación
actual de músicos alternativos de la ex-Yugoslavia. Quienes deseen
proporcionarme algún dato, pueden hacerlo a mi email personal:
jmunnshe@...
o bien a este de Amazing Sounds indicando que el mensaje es para
mí:
amazings@...

OTROS MUSICOS RELACIONADOS CON LA EUROPA DEL ESTE
Y para acabar, un breve repaso a dos músicos hispanos:
En el curriculum que Sergio Barroso me envió figura:
"Compositor y sintesista canadiense". Es triste que un artista
deba renunciar a sus raíces para conservar la libertad de su arte.
Este músico cubano estudió composición en Cuba y Checoslovaquia,
composición microtonal en Checoslovaquia, y música computerizada
en Estados Unidos. Ha recibido galardones en Cuba, Bulgaria,
Colombia y Francia. Realizó una banda sonora electroacústica para
una versión de "La Casa de Bernarda Alba" exhibida en Polonia,
Checoslovaquia, Nicaragua, Alemania Oriental, Finlandia, Estados
Unidos, Mexico y España. Ha interpretado sus obras en numerosos
países. Ha grabado en Rusia, Canadá, Cuba y Francia, entre otros.
LLegó a ocupar altos cargos en la Universidad de La Habana y el
Ministerio de Cultura cubano. Hasta que en 1980 abandonó su país
natal y cortó toda vinculación profesional con el mismo.
Iury Lech reside en España, tras haber permanecido un tiempo
en Estados Unidos. Es hijo de inmigrantes ucranianos. Músico,
poeta y cineasta, tiene una visión global del arte. Con estudios
de Piano y Dirección Teatral, tiene publicados varios álbumes
musicales en los que plasma sus ideas de arte global, que me
describió en la modalidad musical como "Una búsqueda personal de
un modo de hacer música no exento de raíces impresionistas".
Algunos de sus videoclips han sido emitidos por TVE. Fue
seleccionado dentro del área de literatura para la Bienal
Barcelona-87 / Bolonia-88. Alterna su actividad artística con la
traducción de literatura y la crítica de libros.

Como colofón a esta serie de artículos, agradezco la información
que sobre sí mismos me suministraron los músicos con los que tuve
contacto, y que ha sido la base de esta serie. Me siento honrado
por su confianza.

(Por: Jorge Munnshe)

Si deseas adquirir algún trabajo de estos artistas, basta con que
uses los siguientes enlaces:

Iannis Xenakis
http://gemm.com/q.cgi?rb=AMAZINGS&artist=Iannis+Xenakis

Vladimir Ivanoff
http://gemm.com/q.cgi?rb=AMAZINGS&artist=Vladimir+Ivanoff

Iancu Dumitrescu
http://gemm.com/q.cgi?rb=AMAZINGS&artist=Iancu+Dumitrescu

Laza Ristovski
http://gemm.com/q.cgi?rb=AMAZINGS&artist=Laza+Ristovski

Boris Kovac
http://gemm.com/q.cgi?rb=AMAZINGS&artist=Boris+Kovac

Sergio Barroso
http://gemm.com/q.cgi?rb=AMAZINGS&artist=Sergio+Barroso

Iury Lech
http://www.amazings.com/ventacds.html

====================

Debido al extraordinario interés que varios de los CDs reseñados
en Amazing Sounds han despertado entre nuestros lectores, y puesto
que su distribución no es lo bastante amplia como para llegar a
todos aquellos interesados en comprarlos, hemos llegado a acuerdos
con los músicos y / o sellos discográficos que han producido estos
álbumes para su venta directa por correo. Esperamos que este
servicio satisfaga una parte importante de los mensajes que nos
envían preguntándonos dónde pueden obtener discos no disponibles
en las tiendas virtuales más conocidas de Internet.

Durante el último mes hemos incorporado una treintena de
títulos a nuestro catálogo.

http://www.amazings.com/ventacds.html

====================


RESEÑAS DISCOGRAFICAS:

THOMAS RONKIN:
"WITHIN; DISTANCE"
Tristissima Records
Thomas Ronkin ha creado una emocionante aventura sonora en este
álbum. El trabajo contiene pasajes donde los sintetizadores crean
atmósferas potentes, densas. Otras partes poseen una gran belleza
melódica con aires románticos. Hay piezas lentas, y otras
rítmicas. El álbum tiene, hábilmente fusionados, elementos
Ambient, Minimalistas, de Nueva Música Instrumental y también de
la Cósmica Secuenciada. El tema más impresionante del álbum es, en
mi opinión, "Alla Tedesca", de aire misterioso, gran belleza y
potentes secuenciadores.
EDGAR KOGLER

THOMAS RONKIN:
"SYMMETRIC"
Tristissima Records
En este doble CD el oyente encontrará once temas repletos de
misticismo, con melodías que en algunas ocasiones tienden a ser de
un claro romanticismo melódico, mientras que en otros casos poseen
un aire enigmático o incluso abiertamente oscuro. Algunas piezas
son de cadencia lenta, en tanto que otras son de ritmo enérgico.
La música se caracteriza por un uso potente de sintetizadores y
secuenciadores.
EDGAR KOGLER

PERPETUAL OCEAN:
"HOUDINI"
El estilo de este CD combina los aspectos más arriesgados de la
Música Industrial y Gótica con el Ambient. Las voces solistas
desempeñan un papel importante en este trabajo.
ALEJANDRO HINOJOSA

If you wish to purchase this recording you only have to use this
link:

http://gemm.com/q.cgi?rb=AMAZINGS&artist=PERPETUAL+OCEAN

A PRODUCE:
"SMILE ON THE VOID"
Hypnos
Los siete temas que constituyen este álbum se inspiran en la
novela del mismo nombre, de Stuart Gordon, donde mito y modernidad
se entretejen en un tapiz que va desde la inquietud al sueño y a
un extraño despertar, o al menos esto parece sugerir la música,
que resulta misteriosa, cósmica, onírica, mística, oscura y sin
duda sugerente en extremo.
MONTSERRAT ANDREU-MARIN

====================

Estamos preparando un directorio internacional de
compañías discográficas, artistas, festivales, programas de radio,
revistas, webs, periodistas, asociaciones, y otras personas y
organizaciones que trabajen en el terreno de las músicas
alternativas. Las inserciones son gratuitas.
Las personas o empresas que deseen ser incluídas, pueden
enviarnos a amazings@... una ficha de no más de
600 palabras con los datos que consideren de interés
(direcciones de contacto (postal, teléfono, fax, email,
URL...), y texto explicativo sobre sus actividades, en
inglés)

También estamos preparando una enciclopedia de compositores
de música electrónica. Los artistas que deseen ser
incluídos pueden enviarnos a amazings@... una
biografía (con lista de trabajos y dirección de contacto si
lo desean) de no más de 900 palabras, en inglés. Las
inserciones son gratuitas.

Las personas o empresas que tengan una página en internet
relacionada de algún modo con las músicas alternativas,
pueden comunicar a webmaster@... la URL, así como
una breve descripción de su contenido, y pondremos un link
desde nuestra web a la suya (La inserción de un link en
nuestra web es gratuita siempre que sea correspondida con
otro link hacia nuestra web)

====================

Un cordial saludo a nuestros lectores y hasta la próxima
edición de Amazing Sounds

====================

Para más información sobre este boletín y para números
atrasados:

http://www.amazings.com/amazs.html

Puedes consultar todos los contenidos de Amazing Sounds
desde los primeros artículos hasta las noticias de última
hora en nuestra web organizada como un directorio, en
formato HTML, con fotos, y con cientos de links:

http://www.amazings.com/espanyol.html

Amazing Sounds es una revista electrónica profesional
gratuita para los lectores. Se financia tan sólo mediante
sus patrocinadores. Las empresas que deseen insertar
publicidad en estas páginas, pueden contactarnos en:
advert@...

Compañías discográficas, artistas y demás profesionales de
las músicas alternativas que deseen hacernos llegar sus
noticias pueden ponerse en contacto con nuestro equipo de
periodistas en:
amazings@...

Nuestros lectores pueden enviarnos sus comentarios públicos
a:
mail@...

Todos los textos son propiedad de sus autores, y está
prohibida su reproducción total o parcial por cualquier
medio o su redistribución sin el permiso expreso del editor
(amazs-owner@...).

**********