Annie: explicaciones para casos como este existen muchas, y lo difícil es saber qué pasó en realidad. Pero desde la experiencia de haber pasado muchas horas "buceando" en libros bautismales y de todo tipo, me he encontrado casos curiosos. Por ejemplo, en mi caso por citarte algo cercano, en el siglo XV mis antepasados figuraban anotados como Martínez de la Herrán. A comienzos del siglo XVI comenzaron a perder en algunos casos el Martínez para quedar en de la Herrán, pero sin una regla ni razón alguna, sino más bien al libre albedrío del anotador del momento. Posteriormente, en el siglo XIX, el apellido se truncó quedando únicamente Herrán. Te lo he simplificado mucho, porque en las anotaciones he encontrado todo tipo de aberraciones en la escritura del apellido, desde escribirlo sin H hasta otras múltiples variantes, pero ello no implica que -por ejemplo- Herrán y Errán sean el mismo apellido, sino más bien que son errores de inscripción del anotador de la época. Y otras muchísimas historias que podría contarte pero que harían este escrito inmenso.
¿Qué pasó en tu caso? Pues a mí se me ha venido a la mente según leía tu mail la posibilidad de que Rosa Herrán falleciera entre 1824 y 1846 (es posible, ¿no?; se podría comprobar en los registros de defunción de aquellos años), y que al poco Bernardo Sainz contrajera segundas nupcias con Rosa Herrera, dándose la casualidad del mismo nombre de ambas mujeres, y la similitud de los apellidos. ¿Por qué no? Casos así estaban a la orden del día en aquellos años.
Otra posibilidad no desdeñable es que sean meros deslices en la inscripción de las actas, sin que ello quiera decir que ambos apellidos tengan la misma procedencia, sino que sólo uno de ellos es el auténtico y el otro una invención (sin mala intención, seguro) del anotador.
En fin, sólo son conjeturas, pero intento con ello decirte que según todas las informaciones que conozco Herrán no tiene nada que ver con los otros apellidos que citas. Ahora bien, para poder saber cuál es el auténtico en tu caso te recomendaría que indagases acerca de hermanos, padres, abuelos, etc, para así obtener una raíz común.
No sé si mis explicaciones te ayudan un poco.
Saludos.
Miguel Ángel (Martínez de la) Herrán
----- Original Message -----From: Annie ESPADASent: Friday, October 17, 2008 6:29 PMSubject: [apellido_Herran] para Miguelhola Miguel
a cerca del apellido
en el censo de SOLARES de 1824, aparecen Bernardo SAINZ casado con Rosa
HERRAN y en el censo de 1846 aparecen Bernardo SAEZ casado con Rosa
HERRERA con los mismos hijos y los mismos datos
y tengo un acta con de la HERA con las mismas personas
quiero bien creerte pero cual es la realidad genealogica?
es lo mismo por SAINZ o SAEZ o SAIZ
en uno acto hay SAINZ o SAIZ o SAEZ
explicame por favor
no escribo bien el castellano pero lo escrito es mejor para mi
cordialmente
Annie.
Enviar mensaje