Estimados colisteros: Hace algún tiempo recuerdo haber leído sobre un "milagro" en una investigación, cual fue (creo recordar) el hallazgo de un libro sacramental que todo el mundo daba por desaparecido en el fondo de un arca en una iglesia (o algo similar).
Está bien denominado milagro, aunque yo más bien diría que es fruto de la persistencia investigadora, y de la falta de lugar al desaliento que suele caracterizar a los investigadores.
En esta línea, me gustaría contaros hoy mi pequeña experiencia en este mundo, una vez superado un escollo que me ha tenido en vilo más de 5 años, a fin de que veáis que la luz está al final del túnel y no déis nada por perdido aún en los casos más desesperados de vuestra investigación. Quizás me extienda un poco, pero creo que puede merecer la pena, por lo que os pido paciencia de antemano.
Hace casi 6 años comencé a investigar mi genealogía, principalmente en lo tocante a mi apellido paterno -Herrán- que proviene del pueblo del mismo nombre del valle de Tobalina, en el norte de la provincia de Burgos. No tardé en darme cuenta de que la empresa se antojaba casi misión imposible, y pensé que nunca llegaría más allá de mi tatarabuelo. Mi abuelo nació en Extramiana en 1889, y en su partida de nacimiento ví que su padre nació en Extramiana, mientras que su abuelo lo hizo en Villarán, pueblos ambos cercanos a Herrán. Pero como todos sabréis probablemente, no existen datos del Registro Civil en España anteriores a 1870, por lo que esa vía se me cerró de inmediato; tampoco existen libros eclesiásticos de Extramiana entre 1787 y 1887 aproximadamente, con lo que no podía encontrar a mi bisabuelo, y sólo me quedaba la vía de Villarán para localizar a mi tatarabuelo. Mis primeros cálculos me indicaban que este debió nacer antes de 1850 con toda probabilidad.
Contacté con el cura de Trespaderne, quien "custodia" los libros eclesiásticos de Extramiana, por intentar buscar un hilo aunque remoto a través de los libros de difuntos. Hasta en tres ocasiones (en dos de ellas presencialmente) tuve buenas palabras. Fue todo. Emprendí la búsqueda de algún dato sobre Villarán (según el Arzobispado no existen libros de este pueblo) y encontré en Nofuentes un libro de bautizados posterior a 1850 (el cura aquí fue amabilísimo). Por desgracia, no hallé aquí ni a mi tatarabuelo ni a ningún posible hermano. Parecía que los hados no eran propicios y que debería tirar la toalla.
A través de unos y otros familiares llegué a saber que mi bisabuelo tuvo otros hermanos del mismo padre, pero de un segundo matrimonio. Mis pasos se dirigieron entonces al registro civil de Nofuentes, a la espera de una pizca de suerte. Y la tuve. Allí encontré a sus 4 hermanos entre 1870 y 1876, lo que me dió una nueva pista: el padre de mi tatarabuelo, es decir, mi 4º abuelo Pablo Herrán. Pero un nuevo mazazo, pues era natural de Extramiana. Un cálculo rápido me hacía pensar que debió nacer a comienzos del siglo XIX, con lo cual seguía sin datos.
De nuevo pensé que ese era el final.
Pasé mucho tiempo descorazonado, hasta que en una racha de visitas al Archivo Diocesano de Burgos descubrí que la mujer de mi tatarabuelo nació en 1819, con lo que automáticamente mi 4º abuelo Pablo debió de haber nacido en el siglo anterior (pasé muchas horas recabando datos de otras líneas a fin de ir acotando fechas antes de llegar hasta aquí). Ese día me dió un vuelco el corazón, pues renació la esperanza de que hubiese nacido antes de 1787 y lo hallase en los libros de Extramiana, así que en la siguiente visita al Archivo Diocesano fui derecho a por ese libro. Yo estimé que mi tatarabuelo Francisco pudo nacer en torno a 1814.
Y encontré a Pablo de la Herrán en 1764 (50 años de diferencia con su hijo y apellido "diferente"). Tiré de este hilo y llegué (de momento) hasta 1660, pero necesitaba confirmar que este Pablo de la Herrán y el Pablo Herrán que yo buscaba eran la misma persona, así que abrí múltiples vías de investigación.
Villarán perteneció a la agrupación de Aforados de Moneo, así que empecé a investigar todo lo referente al tema a fin de poder encontrar alguna traza de Pablo en Villarán hacia finales del siglo XVIII y comienzos del XIX.
A través de los foros llegué a saber de los protocolos notariales que existen en el Archivo Histórico Provincial de Burgos, así que allí di con un documento de 1805 de Villarán en el que aparecía Pablo de la Herrán (el tema prometía).
Hallé un documento que explica el origen y la evolución de los apellidos en España, y que me dió la pista del por qué de la transformación del apellido "de la Herrán" en "Herrán" en el siglo XIX (la cosa mejoraba).
Encontré un libro ("El aforamiento de enclaves castellanos al fuero de Vizcaya") que resultó un verdadero lujo documental, y que me dirigió al Archivo Municipal de Medina de Pomar en busca de padrones de vecinos de Villarán de 1789, 1796 y 1804. Hallé a Pablo de la Herrán en el padrón de 1789, casado con alguien que no era mi 4ª abuela, pero con un hijo, cosa que encajaba, pues era lógico que con 25 años fuese ya padre en aquellos años. Además, encontré a un primo suyo en el padrón, con lo que se confirmaba que era el hallado en el libro de bautizados de Extramiana.
Y... por fin... en el padrón de 1804, aparece ya casado con mi 4ª abuela al haber enviudado de su 1ª mujer. En ese año aún no se menciona a mi tatarabuelo Francisco, lo cual encaja con el cálculo que hice.
Así que después de dar cien mil vueltas, por fin esquivé todos los escollos y pude conocer mi línea genealógica, aunque no en su integridad ni con la totalidad de los datos.
Eso sí, aprendí un montón de cosas en todo este proceso.
Resumiendo: ánimo, que las dificultades nos aportan satisfacciones increíbles y vasto conocimiento una vez superadas.
Saludos y perdón por la extensión del mensaje, pero creo que merecía la pena.
Acabo de subir el fichero "El apellido en España.doc". Trata de la historia del apellido en España desde la Reconquista hasta nuestros días y está extraído del discurso de Jaime de Salazar y Acha el 26 de mayo de 1991 en la Real Academia Matritense de Genealogía y Heráldica. Me ha parecido sumamente interesante y por eso he creído que podría ser también de interés para vosotros.
No trata específicamente de nuestro apellido Herrán, sino de todos. No obstante, a mí me ha servido para comprender el por qué de la evolución en las anotaciones bautismales de mis antepasados y el por qué de los cambios sufridos en el mismo a lo largo del tiempo.
En el documento se ve cómo, entre los siglos XIV y XVI, se generaliza el uso del patronímico como una prolongación del nombre de pila, indiferentemente de cuál sea el nombre del padre, basándose en imponer a cada niño al nacer el patronímico de la persona en cuyo honor se le ha impuesto el nombre.
Esta circunstancia la he constatado aún, en mi caso, en algunas de las partidas del siglo XVII, en donde aparecen algunas anotaciones bautismales en la forma se le puso por nombre … teniendo como patrón a …
He visto también en las anotaciones de la época, aparte de mi propio apellido de la Herrán (originalmente fue así), el apellido Pérez de (la) Herrán, que ignoro si tiene conexión con el anterior, pero que sin duda refleja cuanto se expone en el documento: patronímico Pérez (proveniente a buen seguro de Pedro), más toponímico de (la) Herrán.
Es más que evidente, a la vista de todo lo anterior, que estamos ante un apellido toponímico con origen en el pueblo de Herrán. Los que portaron este apellido fueron por tanto sin duda originarios de Herrán.
Al analizar cada uno de los personajes de mi línea genealógica constato que el apellido original de la Herrán acaba convirtiéndose únicamente en Herrán en el siglo XIX. Esto es fácilmente comprensible si tenemos en cuenta –como se cita- que la Ley de Registro Civil de 1870 origina la supresión de las preposiciones que tradicionalmente antecedían a los toponímicos.
Espero que os resulte de utilidad.
Miguel Ángel Herrán
P.D.: hace más de 5 años Jorge de la Herrán García indicaba desde México que por un edicto legal de 1880 se suprimieron las partículas "de la" en el apellido quedando únicamente como Herrán (¿curiosa coincidencia?)
Hola a todos: llevo tiempo investigando mi genealogía y desde hace mucho (prácticamente desde el comienzo) me encontré con la desagradable circunstancia de que en Extramiana no existen libros eclesiásticos del periodo comprendido entre 1787 y 1887 aproximadamente, ni en Villarán de años anteriores a 1850. Se da la circunstancia de que mis antepasados provienen de ambos pueblos. Y en concreto hay uno de ellos (Pablo de la Herrán) que, siendo de Extramiana, tuvo al menos un hijo en Villarán hacia comienzos del siglo XIX. He podido evitar esos 100 años de "historia sin historia" como yo lo llamo, gracias a un toque de fortuna, y he conseguido empalmar con los antepasados que de momento me llevan hasta comienzos del siglo XVII. Pero quiero tener el máximo de certeza de que el Pablo de la Herrán que he hallado "aguas arriba" es el mismo que figura en los documentos "aguas abajo". Y para ello me veo enfrascado en una exhaustiva labor de documentación sobre Villarán y los aforados de Moneo.
He hallado en el libro "El aforamiento de enclaves castellanos al fuero de Vizcaya" un cita en su página 96 que dice que entre los años 1768 a 1804 se efectuaron varios padrones de vecinos y distinción de estados de Moneo, Bustillo, Villarán y Bascuñuelos. Y cita que se encuentran en el Archivo Municipal de Medina de Pomar (Fondo Aforados de Moneo), sig. nº 63 y 65.
Y aquí mi pregunta es doble, pues estoy interesado en posibles relaciones de vecinos de Villarán entre los años citados por ver cuándo llegó Pablo de la Herrán (Extramiana: 1764-?) a Villarán, y cuándo nació allí su hijo Francisco (¿aprox. 1814?), y si tuvo más hijos (con Benita Ortiz, natural de Ael):
¿Alguien sabe si estos padrones de vecinos contienen listas nominativas de los vecinos?
¿Cómo puedo acceder a esa información, o dicho de otro modo, qué horario tiene este Archivo?
Gracias a todos, perdón por la extensión del mensaje y un saludo.
Gracias, Isabel, por tu sugerencia, y bienvenida al grupo.
Me ha parecido tan buena idea la del buscador que la he incorporado
de inmediato, así que ya está a disposición de todos.
¡Hola a todos los Herrán!
Quería comentaros una idea que se me ha ocurrido y que quizás podría
ser útil para la web. Miguel Angel, ¿se podía colocar un buscador
para la propia web de los Herrán? Yo he puesto uno de Google en mi
web y funciona estupendamente, te busca lo que quieras dentro de los
contenidos de la web sólamente. Creo que así podríamos buscar la
información de una manera mucho más sencilla.
Si lo queréis ver, está en esta web y podéis probarlo:
www.perrosdebusqueda.com
Tengo entendido que se pueden poner de otro tipo, pero a mí por ahora
Google me está funcionando muy bien.
¿Qué os parece?
Saludos a tod@s
Isabel Herrán
Tras las últimas aportaciones y las nuevas investigaciones, la
página del árbol genealógico de los Herrán ha sido actualizada de
nuevo, recogiendo ya 1884 personas.
Puedes visitarla en:
http://tinyurl.com/3soxc
Seguimos creciendo día a día.
No sé cómo funcionan los registros en Argentina (quizás alguien lo
pueda explicar), pero sí puedo contarte los primeros pasos lógicos
en España:
1. "Estrujar" la memoria familiar sobre los antepasados (son muy
importantes nombres, fechas y lugares de nacimiento)
2. Acudir al registro civil (en España comienza en torno a 1870)
donde a partir del nombre y apellidos de un antepasado y su fecha de
nacimiento (cuanto más exacta, mejor) obtendremos de forma gratuita
su partida de nacimiento (podemos tener también partidas
matrimoniales, de defunción, etc.) En la partida de nacimiento
normalmente figurarán los nombres y lugares de nacimiento de padres
y abuelos, tanto paternos como maternos. Con estos datos debemos
seguir investigando a través de los padres. Como lo habitual es no
saber sus fechas de nacimiento, una primera aproximación consiste en
calcular su fecha de nacimiento yendo hacia atrás entre 20 y 45 años
con respecto a la del hijo. De esa forma repetiremos el ciclo y
podremos seguir avanzando. Es evidente que esto sólo es válido para
fechas posteriores a la de comienzo del Registro Civil. ¿Qué hacer
en esos casos?
3. Acudir a los registros eclesiásticos. Normalmente la iglesia
conserva registros desde 1500 en adelante (depende de los pueblos,
de las guerras habidas, de los curas... por lo que no siempre
existen esas informaciones). Cuando hemos agotado la vía del
Registro Civil hemos de acudir a esta otra y seguir el mismo
procedimiento. Aquí encontraremos registros de bautismo, matrimonio,
defunción, matrícula (cumplimiento pascual) y otros. Y en ellos
figurarán informaciones adicionales como padrinos, testigos, etc.,
que en muchos casos en los que falta información o está diseminada
pueden ser de vital importancia para seguir investigando. Es
importante también tomar buena nota de todos los hijos habidos en un
matrimonio, pues nos ayudará en el cálculo de las fechas de los
antepasados.
Bueno, si sigues estos pasos ya tienes para una buena temporada.
Suerte, y si alguien conoce más recursos "sencillos" (he tratado de
incluir los primeros pasos) que no dude en aportarlos.
Miguel Ángel Herrán
--- En apellido_Herran@yahoogroups.com, "Hugo" <hugoherran@f...>
escribió:
>
> Desconozco la descendencia de mi abuelo, alguien me puede
> tirar alguna idea de como encontrar mas datos.
> gracias de antemano
> Hugo Herrán.
Hola a todos, Mi nombre es Hugo Herrán, soy de La Plata, república
Argentina, soy uno de los tres hijos de Abel Edgardo Herrán, nacido
en La ciudad de Macachin La Pampa, hijo de Juan Herrán (mi abuelo)
fallecido antes de que yo naciera padre de Juan Carlos, Abel Edgardo
(mi padre), Jorge y Kena (no recuerdo el nombre de mi tía solo el
apodo). Desconozco la descendencia de mi abuelo, alguien me puede
tirar alguna idea de como encontrar mas datos.
gracias de antemano
Hugo Herrán.
Con la incorporación de Carlos Daniel Herrán y Jesús de la Herrán a
nuestra página de contactos de España, contamos ya con 165 miembros
en nuestras páginas.
Puedes visitarlo en http://tinyurl.com/5onsd
Hola Verónica. Siempre es un placer que aparezca una nueva Herrán en
la red, así que bienvenida.
El verano pasado conocí tu país, hermoso donde los haya y con una
gente encantadora, y también a la familia de Ana Herrán (quien
figura en la página de los Herrán peruanos), y me pregunto si tienes
alguna relación familiar con ella, dado que todos los Herrán que
conozco de Perú (y no son pocos) están emparentados.
--- En apellido_Herran@yahoogroups.com, Verónica Herrán Rojas
<vherranrojas@y...> escribió:
> Hola, acabo de encontrar esta página y me pareció interesante, soy
Peruana y en mi país realmente hay muy pocas personas con este
apellido, que bien encontrar algunos más, aqui.
>
>
>
> Verónica
Hola, acabo de encontrar esta página y me pareció interesante, soy Peruana y en mi país realmente hay muy pocas personas con este apellido, que bien encontrar algunos más, aqui.
Tienes toda la razón, y paso a explicarme.
Estuve más de un año detrás de este libro en vano. Incluso llegué a
encargarlo en una librería de Madrid, hasta que al cabo de una
semana me dijeron que no quedaba ninguno en la editorial y que no
pensaban reeditarlo.
En febrero de 2004 conocí en Madrid a Federico Rubio, uno de los
descendientes de la familia de la que habla el libro, y quien posee
la ejecutoria de hidalguía como herencia familiar (una copia de la
portada de la misma sirve para ilustrar el libro). Tuve una
gratísima conversación con él, y tuvo la gentileza de regalarme una
de las copias que él conservaba con una dedicatoria por su parte.
Así que conservo el libro como una joya.
Además, me dediqué a escanearlo y lo tengo en un documento PDF que
entregué en un CD a otro de los contactos de la página el verano
pasado. Este fichero ocupa 65Mb, y si lo deseas puedo enviártelo por
e-mail (en varias partes), ya que es difícil que podamos coincidir
desde 2 puntos tan lejanos de España.
Díme la forma de hacértelo llegar si te interesa. Es lo más que se
me ocurre, ya que no existe otra forma de conseguirlo.
Puedo decirte que me puse en contacto con Juan Vidal-Abarca, el
autor del libro, y a quien Federico Rubio conoce, pero no obtuve
respuesta suya, así que no considero que infrinjo ninguna norma al
hacer extensivo este documento a cuantos lo deseen, aunque desde
aquí aprovecho para animar tanto a Juan Vidal-Abarca como a la
editorial a publicar una nueva edición, que por lo que he visto
hasta ahora, sería de gran interés.
Miguel Ángel Herrán
--- En apellido_Herran@yahoogroups.com, "Borja Grosso de la Herran"
<borjagh@h...> escribió:
>
> Me haría ilusión conseguir ese famoso libro LOS HERRÁN:
> HISTORIA Y GENEALOGÍA DE UNA FAMILIA VASCA, de Juan Vidal-Abarca.
> Lo he buscado pero está agotado en todas partes, ¿alguien sabe como
> conseguirlo?
> un abrazo a todos desde Sevilla
Ha raiz de esto se me ha ocurrido crear una tabla en el
apartado "Bases de datos" del grupo. He incluido mis datos, quien
quiera del grupo puede añadir los suyos...
--- En apellido_Herran@yahoogroups.com, Miguel Ángel Herrán
<maherran@e...> escribió:
>
> He recibido esta consulta que paso a publicar:
>
> Estimado Sr. Herrán:
>
> Le escribo de parte de mi padre, Jorge Herrán Puig. El quisiera
> obtener datos sobre diversas versiones del escudo CASA Y ARMAS DE
LA
> HERRAN. Tiene una copia "exacta" traída de un molde del caserío DE
> LA HERRAN en el valle de Mena. Su dirección postal es: Costa Rica
> 2019 - Carrasco, CP 11500 - Montevideo - Uruguay. También me pide
> le indique que algunos en el FORO son hijos suyos (Jorge Herrán
> Fernández, herranfj@c..., Sofía Herrán Fernández
> sofiayjose@a...). Como él no tiene correo electrónico
> quiere saber si es posible conseguir las direcciones postales de
los
> que participan en el Foro.
>
> Atentamente,
> Mercedes Herrán Fernández
Me haría ilusión conseguir ese famoso libro LOS HERRÁN:
HISTORIA Y
GENEALOGÍA DE UNA FAMILIA VASCA, de Juan Vidal-Abarca. Lo he
buscado
pero está agotado en todas partes, ¿alguien sabe como
conseguirlo?
un abrazo a todos desde Sevilla
He recibido esta consulta que paso a publicar:
Estimado Sr. Herrán:
Le escribo de parte de mi padre, Jorge Herrán Puig. El quisiera
obtener datos sobre diversas versiones del escudo CASA Y ARMAS DE LA
HERRAN. Tiene una copia "exacta" traída de un molde del caserío DE
LA HERRAN en el valle de Mena. Su dirección postal es: Costa Rica
2019 - Carrasco, CP 11500 - Montevideo - Uruguay. También me pide
le indique que algunos en el FORO son hijos suyos (Jorge Herrán
Fernández, herranfj@..., Sofía Herrán Fernández
sofiayjose@...). Como él no tiene correo electrónico
quiere saber si es posible conseguir las direcciones postales de los
que participan en el Foro.
Atentamente,
Mercedes Herrán Fernández
Me acaba de sorprender la suscripción a este nuevo foro de la
Herrán más joven aparecida en la lista de contactos, así que quiero
aprovechar esta ocasión para dar la bienvenida a la pequeña
Alejandra, quien en fechas recientes se incorporó a nuestro "libro
de los Herrán".
Bueno, ya somos ocho en el foro. ¿Alguien más se anima?. Es fácil. De
momento quiero agradecer también públicamente en este foro de los
HERRAN a Migue Angel su estupenda página.
Me he permitido remitiros a algunos los pequeños interrogantes que yo
tenía, porque hace ya años estando en el pirineo aragonés me chocó
ver en un mapa de esos que tiene relieve que justo al otro lado, nada
más cruzar por el Valle de Arán, se señalaba en dicho mapa una
localidad llamada HERRAN. Por eso, cuando a los años conocí la página
de Miguel Angel y la leyenda de los caballeros franceses o gascones
intenté ver si había algo al otro lado. Por lo menos he podido
confirmar la existencia de dos localidades con el mismo nombre, pero
es muy posible que el HERRAN español tenga su propio origen, en el
HERRAN que todos conocemos de l provincia de Burgos limítrofe con la
de Alava. En cualquier caso es curioso saber que los dos lados de
los pirineos y no muy alejados exiten lugares llamados HERRAN.
Bueno espero que hayais recibido regalos navideños y si no que todo e
año que hemos comenzado sea un reglao para todos los "colisteros".
Venancio Herranz Alfaro
Aprovechamos para agradecerte la fidelidad
y atención que nos muestras suscribiéndote a nuestra
newsletter. Para cualquier duda, o sugerencia o
comentario que desees realizarnos, estamos a tu disposición
en contáctanos.
En primer lugar, quiero daros la bienvenida a quienes habéis
pasado
ya por este foro y os habéis apuntado en él.
A vosotros, y a todos quienes lean esto en el futuro, quiero
comunicaros que se acaba de incorporar una nueva página web a
todas
las existentes hasta ahora, y que podéis visitar en
http://www.euskalnet.net/maherran/teorias.htm .
Debo agradecer especialmente a Venancio Herranz Alfaro sus
aportaciones, sin las cuales esta nueva página no habría sido
posible.
Bienvenidos al nuevo foro de los Herrán. Esperamos que este sea un
espacio abierto para todos aquellos que tengamos un interés común
sobre el origen de este apellido. Os recomiendo visitar
http://www.euskalnet.net/maherran/LosHerran.htm. Os recuerdo que
este es un foro abierto siguiendo vuestras sugerencias. Si deseáis
que vuestros mensajes se incorporen al Libro de los Herrán os
sugiero que enviéis un correo electrónico desde la página
http://www.euskalnet.net/maherran/libro.htm, o bien lo indiquéis
expresamente al dejar vuestros comentarios en el foro.
Sin conexión 
Enviar mensaje
Verónica
Conectado 
