El Instituto de Astrobiología de la NASA traducido al Español
Enviado el Lunes, 31 marzo

La web del Instituto de Astrobiología de la NASA está siendo traducida al
español por un grupo de voluntarios de la asociación sin ánimo de lucro
Astroseti. La nueva página se encuentra en http://astrobiologia.astroseti.org y
con ella se pretende contribuir a la difusión de esta interesante ciencia que
estudia los orígenes de la vida, y la posibilidad de la existencia de vida ( en
cualquier estado) más allá de nuestro planeta

En la traducción participan aproximadamente 30 voluntarios procedentes tanto de
Astroseti como del grupo de usuarios de SETI@home Madrid Seti, que dedican parte
de su tiempo libre a esta actividad. Después de 2 semanas del inicio de las
actividades, más de 50 artículos han sido ya traducidos. El acuerdo con el NAI
re se realizó con la aprobación de Rosalind Grymes, directora del Instituto, con
la que Astroseti contactó durante su estancia en los cursos de verano de la UCM
en verano del 2002, y se formalizó a través de Wendy Dolci, responsable de la
web del NAI. La motivación de los traductores voluntarios es aprender, al tiempo
que contribuyen a la difusión de la astrobiología, permitiendo que los textos
estén disponibles para aquellos amantes del tema que no hablán inglés. Astroseti
realizá además traducciones de The Planetary Society, Seti@home, Seti Institute,
así como de misiones de la NASA como Kepler.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]