Hola:
Mira Glenn,son buenas traducciones,hechas por los maestros del templo de la calle Sarandi,tengo una pequena que esta en forma de librillo, y otra mas grande en portugues,dicen que la mejor es la que esta en portugues por los terminos mas budistas,menos teistas que la de Argentina,pero quizas eso era lo que queria el maestro anterior a Aoki,un plato de entrada.
De todas formas Oaki hizo su traduccion tambien ,que segun el es la mejor.
Poseo una copia de cada una y las edito el templo no creo que se puedan conseguir,ellos manejan su propio material,y no creo que hacepten entregar material pera otra organizacion que no sea la del templo.
te saluda atentamente Guillermol.
NA MAN DA BU.
glenn lewis <glenskye15@...> escribió:
glenn lewis <glenskye15@...> escribió:
Guillermo,Hola de nuevo. Gracias por tu ayuda respeto a los libros Shin. Tenemos todos los libros Shin en ingles como el Tannisho, las obras de Shinran y otros libros de los autores Shin extadounidense como mi maestro Taitetsu unno Sensei.Necesitamos 10 libros del Tannisho en castellano y los materiales multiples (copias) de Honen como su ultima carta, etc. Tenemos un amigo Edison en la Carolina del Sur que practica con nosotros a la distancia. El es partidario de esta comunidad web tambien que puede ultiarizar el Tannisho.Podemos pagar por los libros y el envio tambien. No se como hacerlo. Tambien, es mejor tener unas copias para ti porque cuando tengas un grupo, la gente va a querer leer estos materiales para profundizarse en la practica.Vamos a pensar mas en este asunto. Tal vez a otros aqui en la comunidad que tiene sugerencias? como Edison y los chilenos? Guillermo, como esta la traducion del tannisho? Tiene una traduccion clara para los principiantes.Namu Amida Butsu, --Glenn
guillermo cabanalas <eleremitao@yahoo.com.ar> wrote:El budha de la Luz infinita es el de Suzuki?,el tannisho es una version que saco el templo tengo uno en castellano,otro en portugues,y varias copias de traducciones y comentarios que hicimos nosotros,y tengo traducciones,no hechas por mi, de libros en ingles:los tres grandes mandalas de la tierra pura,traducciones al castellano del Osho Raisan,y varios textos sin traducir al castellano como el kiogyoshinshu, version ingles, hoja biblia ,tapa de cuero. Lo que no se es como haria para enviartelos tenes el Kiogoshinshu???Te lo cambio por una traduccional al espanol tengo mucho material traducido por nosotros,como biografias,shantao, tangluang, honen,etc, esta todo a tu servicio,avisame como te lo mandaria. Un fuerte abrazo,Guillermo.
"G.R. Lewis" <glenskye15@yahoo.com> escribió:Guillermo,
Estamos traduciendo unas nuevas paginas nuestras de ingles al
castellano para su nuevo sitio en la red. Tambien copiamos unos
extractos del libro <Buda de la Luz Infinita">
Quiero saber si hay mas libros Shin en espanol. Me dijiste el tienes
unacopia del Tannisho. Quien es la compania de publicacion para que
podemoscomprar directo unas copias? Por aqui hay hispanohablantes Shin
pero no hay otros libros sobre el.
Gracias, --Glenn
_____________________ _________ _________ _________ __
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com. ar
Need a quick answer? Get one in minutes from people who know. Ask your question on Yahoo! Answers.
__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio
para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar
Sin conexión 
Enviar mensaje