--- En asamblea_budista@yahoogroups.com, "saldanaleopoldo" <saldanaleopoldo@...>
escribió:
>
> gracias por responder mi pregunta sobre el significado de karma y
> dharma.quisiera saber mas de budismo y ponerlo en practica dia a dia y
> ser mejor persona quisiera conocer mantras y si alguien me puede
> explicar el significado del mantra om mani peme hum."The mantra Om Mani Pädme
Hum is easy to say yet quite powerful,
because it contains the essence of the entire teaching. When you say
the first syllable Om it is blessed to help you achieve perfection in the
practice of generosity, Ma helps perfect the practice of pure ethics,
and Ni helps achieve perfection in the practice of tolerance and
patience. Päd, the fourth syllable, helps to achieve perfection of perseverance,
Me helps achieve perfection in the practice of concentration, and the final
sixth syllable Hum helps achieve perfection in the practice of wisdom.

So in this way recitation of the mantra helps achieve perfection in the six
practices from generosity to wisdom. The path of these six perfections is the
path walked by all the Buddhas of the three times. What could then be more
meaningful than to say the mantra and accomplish the six perfections?"

UNA TRADUCCION NO PRECISA SERIA:
BEHOLD! THE JEWEL IN THE LOTUS.


LEOPOLDO, ESPERO SEPAS ALGO DE INGLES, A CONTINUACION TE DOY LO MAS PROXIMO A
UNA TRADUCCION NO LITERAL DEL MANTRA:

>