(English version here under)
LA VIVIENDA ES UN DERECHO HUMANO
Alcanzamos a la opinión pública y especializada, importante y significativo informe presentado a la 59º período de sesiones COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS - NU, sobre el DERECHO A UNA VIVIENDA ADECUADA (al 2003) del Relator Especial de NU sobre una vivienda adecuada, Arq. Miloon Kothari, que en el mes de marzo estuvo por nuestro país, en Misión de visita para conocer la situación de la vivienda en el Perú.
Entre las principales conclusiones recomienda a la Comisión DDHH de NU:
-
Dé un reconocimiento inequívoco al derecho humano a una vivienda adecuada siguiendo la interpretación de los órganos creados en virtud de tratados y su reconocimiento en el Programa de Hábitat y de forma coherente con otros derechos económicos, sociales y culturales, especialmente el derecho a la alimentación, que se deriva del mismo artículo del Pacto y que ha sido reafirmado en los resultados de recientes conferencias mundiales;
COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS - NU, 59º período de sesiones, Tema 10 del programa provisional
Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho a la no discriminación,
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
I. PROGRESOS HACIA LA REALIZACIÓN DEL DERECHO A UNA VIVIENDA ADECUADA Y DERECHOS CONEXOS
A. Conciencia mundial acerca del derecho a una vivienda adecuada
B. Realización del derecho a nivel nacional
C. Composición de los diferentes aspectos de derecho a la vivienda
II. MEDIDAS PARA PROMOVER EL DERECHO A LA VIVIENDA
A. Promoción de prácticas recomendadas
B. Diálogo con los Estados
C. Cooperación con el sistema de las Naciones Unidas
D. Medidas de la sociedad civil
otros procedimientos especiales
III. CUESTIONES INCIPIENTES
A. El derecho humano al agua y al saneamiento
B. Respuestas locales e innovadoras ante la globalización: experiencia de las ciudades de la región del Mercado Común del Sur (MERCOSUR)
C. Elaboración de instrumentos de vigilancia e indicadores sensibles a los derechos
D. Derecho de las personas con discapacidad a una vivienda adecuada
IV. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
LA HOUSING IS A HUMAN RIGHT
We reach to the opinion public and specialized, important and significant report presented to the 59º period of sessions COMMISSION OF human rights - NU, on the RIGHT TO adequate housing (2003) del Special Rapporteur of NU on to adequate housing , Arq. Miloon Kothari that was for our country, in visit Mission to know the situation of the housing in the Peru in the month of March.
-
Give unequivocal recognition to the human right to adequate housing, following the interpretation by the treaty bodies and its recognition in the Habitat Agenda and consistent with other economic, social and cultural rights, particularly the right to food, which derives from the same article of the Covenant and which has been reaffirmed in the outcomes of recent global conferences;
-
Encourage States, United Nations agencies and international organizations to further integrate human rights in the implementation and monitoring of the relevant MDGs and outcomes of major conferences, and in particular encourage OHCHR, UN-Habitat, UNIFEM and UNICEF to undertake further work on developing rights-based indicators and monitoring tools to this end;
CONTENTS OF THE REPORT:
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS - NU, Fifty-ninth session, Item 10 of the provisional agenda
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination,
Miloon Kothari, submitted in accordance with Commission resolution 2002/21*
Introduction ..............................................................................................
I. PROGRESS TOWARDS THE REALIZATION OF THE RIGHT TO ADEQUATE HOUSING AND RELATED RIGHTS
A. Global awareness of the right to adequate housing ...............
B. Realization of the right at the national level ..........................
C. Understanding various dimensions of housing rights ............
II. ACTIONS TO PROMOTE HOUSING RIGHTS........................
A. Developing good practices .....................................................
B. Dialogue with States ...............................................................
C. Cooperation with the United Nations system ........................
D. Civil society actions ...............................................................
E. Cooperation with treaty bodies and other special procedures
III. EMERGING ISSUES ..................................................................
A. Right to water and sanitation .................................................
B. Innovative local responses to globalization: experience of cities in the Southern Common Market (MERCOSUR) region
C. Developing rights-sensitive indicators and monitoring tools
D. Right of persons with disabilities to adequate housing
IV. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ......................
Note: we attach file in zip or to lower file of the web http://www.unhchr.ch/housing/ in English, French and other languages.
Enviar mensaje