Comentarios del Gobierno de Perú, en reunión de la
Comisión de Derechos Humanos de NU, para la Revisión continua de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y
Presentación del Informe del Relator Especial MILOON KOTHARI,
sobre VIVIENDA ADECUADA
59º sesión, 4 de abril 2003
Según nota de prensa de la ONU, la Dr. ELIANA BERAUN ESCUDERO, integrante de la Misión Permanente del Gobierno de Perú en Ginebra, participante de la citada sesión, expreso frente a la presentación del Informe vivienda adecuada** por el Relator Especial MILOON KOTHARI, y ante el debate desarrollado, que el Perú consideró los derechos económicos, sociales y culturales, como uno de los ítems más importantes en la agenda de la Comisión; Perú había tomado los pasos para asegurar el desarrollo respectivo de todos los derechos humanos, civiles y políticos, así como los económicos, sociales y culturales. El progreso sustantivo en los derechos económicos, sociales y culturales, beneficiarían a los ciudadanos de Perú y fortalecerían la regla de ley y las instituciones democráticas.
La lucha contra la pobreza y para la igualdad de acceso para todos, es el pilar principal de un acuerdo alcanzado en julio del 2002 por los principales actores sociales y políticos en Perú. Es más, las pautas proporcionadas por los Relatores Especiales y expertos independientes pusieron una línea de fondo para el progreso en la aplicación de estos derechos. La visita de Miloon, Kothari, Relator sobre vivienda adecuada, en Perú ha promovido un incentivo importante para esta agenda del fortalecimiento de los derechos económicos, sociales y culturales. La erradicación de la pobreza y provisión de los derechos a vivienda, salud y educación, entre otros problemas, son todos urgentemente necesarios en los países en desarrollo, pudiendo aún profundizar esfuerzos nacionales, encaminando a la cooperación internacional si fuese necesario.
Estas declaraciones llevan a la reflexión que las actuales políticas públicas del Perú estrechamente ligadas a los derechos económicos, sociales y culturales, entre los cuales se encuentra el derecho al acceso a una vivienda digna, debe ser revisado por el Gobierno del Perú, a la luz de la realidad de la población actual, dónde más del 50% de los habitantes del país, están en situación de pobreza; situación que no les permite acceder a las ofertas habitacional del sector privado y público como TECHO PROPIO y MIVIVIENDA, así como al mejoramiento de sus actuales viviendas. Por ello el subsidio directo y transparente para los grupos más vulnerables (los pobres, mujeres, niños, indígenas, discapacitados) debe repensarse bajo el enfoque de los derechos humanos, para asegurar el acceso a una mejor calidad de vida, en un hábitat digno, del cual todos tenemos derecho.
Así mismo el 30% de habitantes de las ciudades del país, no tiene acceso a agua saludable (falta de conexión a red domiciliaria, calidad de agua y reducido horario de dotación) , necesidad vital, que conjuntamente con la vivienda son derechos, que su cumplimiento y garantía aseguran ciudadanos con calidad de vida digna y así a la construcción de un País de todos y para todos, con rostro humano.
La ciudadanía en general espera que el PLAN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS, oriente esta reflexión y contenga las acciones para garantizar el goce del derecho a una vivienda digna para todos.
* Se adjunta Nota de Prensa de NU con la declaración completa en ingles
** Resumen del Informe presentado por el Relator Especial Miloon Kothari:
Dijo que él había seguido un acercamiento holístico basado en la realidad que todos los derechos humanos deben estar interrelacionados e indivisibles. El derecho a la vivienda adecuada no podría comprenderse totalmente, si está separado de otros derechos como los derechos a la alimentación, agua, higienización, electricidad, la salud, al trabajo, a la propiedad, la seguridad de la vivienda, y la protección contra el tratamiento inhumano y degradante.
Esto le había exigido examinar un rango de problemas relacionado a la vivienda adecuada, acceso a la tierra, los desalojos forzosos, acceso al agua e desagüe, salud, pobreza y el impacto de la globalización. Su enfoque particular había sido desarrollar una perspectiva del género, consistente con el derecho a la non-discriminación, y poner el énfasis en los derechos de grupos particulares, como los niños, personas indígenas y minorías.
ARQ SILVIA DE LOS RÍOS, CIDAP
==========================================================================================================================
The RIGHT TO THE ADEQUATE HOUSING IS A HUMAN RIGHT
THE GROUP OF THE ECONOMIC, SOLCIAL AND CULTURAL RIGHTS
Comments of the Government from Peru, in meeting of the
Commission of human rights of ONU, for the continuous Revision of the Economic, Social and Cultural Rights, and
Presentation of the Special Report the MILOON KOTHARI,
on ADEQUATE HOUSING
59º session, April 4 2003
According to note of press of the ONU, the Dr. ELIANA BERAUN SQUIRE, integral of the Permanent Mission of the Government from Peru in Geneva, participant of the mentioned session, expressed in front of the presentation of the Report Adequate Housing * * for the Special Rapporteur MILOON KOTHARI, and before the developed it debate, said Peru considered economic, social and cultural rights to be one of the most important items on the Commission’s agenda; Peru had taken steps to ensure the development of respect for all human rights, civil and political, as well as economic, social and cultural. Substantive progress on economic, social and cultural rights would both benefit Peru’s citizens and strengthen the rule of law and democratic institutions.
The fight against poverty and for equality of access for all was the main pillar of an agreement reached in July 2002 by the principle social and political actors in Peru. Moreover, the guidelines provided by the Special Rapporteurs and independent experts set a baseline for progress on the implementation of these rights. The visit of Miloon, Kothari, Special Rapporteur on adequate housing, to Peru had provided an important incentive for its agenda of strengthening economic, social and cultural rights. The eradication of poverty and provision of the rights to housing, health and education, among others issues, were all urgently needed in developing countries, yet national efforts could become bogged down, in which case stepped-up international cooperation was necessary.
These declarations take to the reflection that the current ones political public of the closely bound Peru to the economic, social and cultural rights, among which is the right to the access to a worthy housing, it should be revised by the Government from the Peru, by the light of the current population's reality, where more than 50% of the inhabitants of the country, they are in situation of poverty; situation that doesn't allow them to consent to the residence offers of the private sector and public as TECHO PROPIO and MIVIVIENDA, as well as to the improvement of their current housings. For it the direct and transparent subsidy for the most vulnerable groups (the poor, women, children, indigenous) it owes low think again the focus of the human rights, to assure the access to better quality of life, in to worthy habitat, of which we all have right.
Likewise 30% of habitants of the cities of the country, he doesn't have access to healthy water (connection lack to domiciliary net, quality of water and reduced schedule of endowment), vital necessity that jointly with the housing they are right that their execution and guarantee citizens assure with quality of worthy life and this way to the construction of a Country of all and for all, with human face.
The citizenship in general waits that the NATIONAL PLAN OF HUMAN RIGHTS, east this reflection and contain the actions to guarantee the enjoyment from the right to a worthy housing for all.
* Note of Press of ONU is attached with the complete declaration in English
* * Summary of the Report presented by the Special Rapporteur Miloon Kothari:
Special Rapporteur on adequate housing, said he had followed a holistic approach based on the reality that all human rights were interrelated and indivisible. The right to adequate housing could not be fully realized if separated from other rights such as the rights to food, water, sanitation, electricity, health, work, property, security of home, and protecting against inhumane and degrading treatment. This had required him to examine a range of issues related to adequate housing, including land, forced evictions, access to water and sanitation, health, poverty and the impact of globalization. His particular focus had been to develop a strong gender perspective, consistent with the right to non-discrimination, and to place emphasis on the rights of particular groups, such as children, indigenous people and minorities.
ARQ SILVIA DE LOS RÍOS, CIDAP
Enviar mensaje