:-)

bona conclusió i molta raó

--- En aster-grupo@yahoogroups.com, "Jordi Bozzo" <jbozzo@...>
escribió:
>
> Doncs jo explicaré un altre cas d'una frase "maliciosa":
> Un aficionat a l'astronomia va escriure en una obra seva que no es
> creu que "les senzilles observacions astronòmiques dels aficionats
> tinguin gran valor científic". Bé, posiblement té raó en la
connotació
> negativa de la seva frase entre cometes, però és malintencionada a
> causa dels adjectius que empra, ja que si hi eliminem "senzilles" i
> "gran", la frase quedaria així: "Les observacions astronòmiques dels
> aficionats tenen valor científic". De cop i volta la mateixa frase
> passa a tenir connotació positiva i és ben certa. No importa si les
> observacions són senzilles o complexes, el que importa és fer-les
bé,
> i si es fan bé el seu valor científic existeix sempre, sigui més
gran
> o més petit.
>
>
>
> --- En aster-grupo@yahoogroups.com, "Pere Closas" <pereclosas@>
> escribió:
> >
> > La Mar em comenta el següent:
> >
> > - Com que ella va ser interlocutora amb La Vanguardia, per una
> visita que
> > van fer al nostre local, li han enviat l'article que surt avui a
La
> > Vanguardia en format pdf
> > - Té problemes amb el correu per fer arribar adjunts a Yahoo
> > - Em demana que distribuieixi a la llista els esmentats arxius.
> >
> > Doncs ho faig.
> >
> > I em permeto un comentari. Més que res fer veure com un petit
canvi
> en una
> > frase, li canvia completament el sentit.
> >
> > Em cita en una frase que sovint tinc costum i m'agrada de dir.
> > El que potser m'ha sentit algú és "possiblement l'Astronomia és
dels
> pocs
> > camps de la ciència on la contribució dels aficionats por ser
encara
> útil
> > pels professionals"; i amb paraules semblants és el que devia dir
> quan vam
> > parlar amb la periodista. I la frase ha quedat "La astronomía es
uno
> de los
> > pocos campos donde los aficionados hacen cosas que són útiles" .
> > O sigui que d'una frase on es pretén destacar un fet positiu, que
> crec que
> > és real i que per algunes persones fins i tot és important, en
surt una
> > frase de quasi desqualificació de qualsevol afició diferent de la
> nostra.
> > L'exemple clàssic és "Eran dos hermanos, el listo y el otro" . Y
el
> que la
> > deia insistia que no insultava ningú.
> >
> >
> > Pere Closas
> >
>