From astrogranada@... Mon Jul 06 03:19:51 2009
Return-Path: <astrogranada@...>
X-Sender: astrogranada@...
X-Apparently-To: astrogranada@yahoogroups.com
X-Received: (qmail 54938 invoked from network); 6 Jul 2009 10:19:50 -0000
X-Received: from unknown (69.147.108.201)
by m4.grp.sp2.yahoo.com with QMQP; 6 Jul 2009 10:19:50 -0000
X-Received: from unknown (HELO mail-ew0-f212.google.com) (209.85.219.212)
by mta2.grp.re1.yahoo.com with SMTP; 6 Jul 2009 10:19:49 -0000
X-Received: by ewy8 with SMTP id 8so1957018ewy.16
for <astrogranada@yahoogroups.com>; Mon, 06 Jul 2009 03:18:48 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.216.3.195 with SMTP id 45mr1132166weh.8.1246875527865; Mon, 06
Jul 2009 03:18:47 -0700 (PDT)
Date: Mon, 6 Jul 2009 12:18:47 +0200
Message-ID: <ed7d33580907060318v1798c3d1xe798665da8b00cc@...>
To: =?ISO-8859-1?Q?Sociedad_Astron=F3mica_Granadina?= <astrogranada@yahoogroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016367fa26eeae51b046e06d411
X-Originating-IP: 209.85.219.212
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0
From: =?ISO-8859-1?Q?Sociedad_Astron=F3mica_Granadina?= <astrogranada@...>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Sat=E9lites_ayudan_a_v=EDctimas_de_terremoto?=
X-Yahoo-Group-Post: member; u=210131630
--0016367fa26eeae51b046e06d411
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
[image: Ir al Portal de Ciencia@NASA] <http://ciencia.nasa.gov/>
*Sat=E9lites ayudan a v=EDctimas de terremoto*
*Luego de un reciente terremoto mortal, el programa SERVIR, liderado por la
NASA, dirigi=F3 el uso de datos satelitales para mostrar a los funcionarios
que trabajan en situaciones de cat=E1strofe en Honduras d=F3nde se necesita=
ba
m=E1s ayuda.*
[image: NASA] <http://www.nasa.gov/>
*Junio 19, 2009:* El jueves 28 de mayo, a las 2:24 a.m. hora local, un
mortal terremoto sacudi=F3 a Honduras. Como consecuencia, murieron siete
personas y resultaron heridas muchas otras, hubo casas destruidas, una gran
cantidad de otros edificios fueron da=F1ados y los aterrados residentes
corrieron por las calles.
"Me despert=E9 inmediatamente y todo lo que pude hacer fue abrazar a mi hij=
o
m=E1s peque=F1o y rezar", dice Dalia Martinez, de San Pedro Sula, Honduras.
"Despu=E9s nos dirigimos afuera donde mis vecinos ya se encontraban reunido=
s,
igualmente aterrados por lo que hab=EDa sucedido pero agradecidos de que to=
dos
estuvi=E9ramos bien. Desde entonces, hemos estado durmiendo con linternas y
tel=E9fonos a mano, porque las r=E9plicas han sido fuertes".
Afortunadamente para Martinez y otros conmocionados residentes, los
funcionarios dedicados a temas de cat=E1strofes sab=EDan exactamente d=F3nd=
e
enviar ayuda. Un sistema de vanguardia para realizar observaciones de la
Tierra, llamado SERVIR1, los condujo a las =E1reas m=E1s afectadas.
<http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir/collapse_spanish.jpg=
>
*Arriba:* Im=E1genes de sat=E9lite se=F1alan el colapso del Puente Democrac=
ia, en
San Pedro Sula, Honduras. [Imagen
ampliada<http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir/collapse_spa=
nish.jpg>]
[M=E1s informaci=F3n<http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir/=
earthquake_honduras_28may09_150dpi.txt>
]
SERVIR es un esfuerzo conjunto de la NASA, el CATHALAC2 (Centro del Agua de=
l
Tr=F3pico H=FAmedo para Am=E9rica Latina y el Caribe), la Agencia para el
Desarrollo Internacional de Estados Unidos, el Centro Regional para Mapeo d=
e
Recursos para el Desarrollo y otros socios. El sistema utiliza im=E1genes d=
e
sat=E9lite con el fin de apuntar hacia lugares donde las inundaciones,
incendios, huracanes o terremotos han dejado destrucci=F3n a su paso. Miemb=
ros
del equipo combinan datos de sat=E9lite con observaciones en tierra y
configuran un mapa casi en tiempo real de los puntos en crisis. Con s=F3lo =
una
mirada, quienes toman las decisiones pueden ver los lugares que han sufrido
el da=F1o m=E1s severo de manera tal que pueden enviar ayuda de inmediato.
"El terremoto de Honduras fue un ejemplo perfecto de lo mejor de SERVIR",
dice Emil Cherrington, cient=EDfico experimentado, en las instalaciones
regionales de operaciones de SERVIR, localizadas en el CATHALAC, en Panam=
=E1.
"Fue como una reacci=F3n en cadena. Personas de agencias y organizaciones d=
e
muchos pa=EDses trabajaron conjuntamente despu=E9s del terremoto para ubica=
r
lugares precisos donde se necesitaba ayuda".
Noticias de =FAltimo momento revelaron que el peor da=F1o estructural estab=
a
restringido, en general, a Honduras y Belice, as=ED que el equipo de SERVIR=
,
en el CATHALAC, comenz=F3 a ensamblar im=E1genes y datos para crear una vis=
ta de
esas =E1reas desde las alturas. Ellos se comunicaron con Stuart Frye, del
Centro Goddard para Vuelos Espaciales, de la NASA, y le pidieron que se
encargara de las im=E1genes de sat=E9lite.
Al d=EDa siguiente, Frye notific=F3 al equipo que en Taiw=E1n se encargar=
=EDan de
las im=E1genes correspondientes a las =E1reas m=E1s da=F1adas utilizando su=
sat=E9lite
Formosat-2. De hecho, en Taiw=E1n ya estaban en acci=F3n.
<http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir/hotel.jpg>El Dr.
Cheng-Chien Liu3, de la Universidad Nacional Cheng-Kung, en Taiw=E1n, expli=
ca:
"El presidente taiwan=E9s, Ma Ying-Jeou, y su delegaci=F3n estaban visitand=
o
Belice la noche que ocurri=F3 el terremoto. Como las noticias del terremoto=
se
propagaron a trav=E9s del Pac=EDfico, todos los taiwaneses estaban constern=
ados
y ansiosos por confirmar si la comitiva se encontraba bien al igual que la
gente que viv=EDa en los pa=EDses afectados".
*Derecha:* Una imagen tomada por el sat=E9lite Formosat-2 muestra el hotel
(marcado en color rojo) donde el presidente de Taiw=E1n, Ma Ying-Jeou, y su
delegaci=F3n se hospedaban al momento del terremoto. "No hab=EDa ning=FAn i=
ndicio
de tsunami", indica Liu. [Imagen
ampliada<http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir/hotel.jpg>
]
"Sab=EDamos que la manera m=E1s r=E1pida de capturar im=E1genes del =E1rea =
del
desastre ser=EDa utilizando el Formosat-2. As=ED que envi=E9 una petici=F3n=
urgente
de asistencia al Dr. An-Ming Wu, quien es el director general adjunto de
nuestra Organizaci=F3n Nacional del Espacio. Aun cuando era el d=EDa feriad=
o del
Barco Drag=F3n y todos los taiwaneses se encontraban disfrutando sus reunio=
nes
familiares, el Dr. Wu llam=F3 el equipo de operaci=F3n de misiones de Formo=
sat-2
para que se apresurara a volver al centro de control. =A1Las tres im=E1gene=
s
cr=EDticas fueron tomadas en tiempo r=E9cord!"
Dan Irwin, que es el director del proyecto SERVIR en el Centro Marshall par=
a
Vuelos Espaciales, de la NASA4, recuerda la respuesta, que fue tan r=E1pida
como un rayo: "Estaba en un autob=FAs, en Berl=EDn, cuando recib=ED un corr=
eo
electr=F3nico del Dr. Liu cont=E1ndome que ten=EDan las im=E1genes listas p=
ara
enviar. Era la ma=F1ana del s=E1bado en Panam=E1, pero de todos modos llam=
=E9 y
despert=E9 a Emil [Cherrington] para avisarle".
"El Dr. Liu fue quien perdi=F3 sue=F1o", dice Cherrington. "=C9l se qued=F3
despierto hasta las 2 a.m., hora de Taiw=E1n, enviando las im=E1genes a nue=
stros
servidores en el CATHALAC. El volumen de los datos era enorme, as=ED que la
transferencia fue lenta, pero =E9l no se ir=EDa a su casa hasta que estuvie=
ra
seguro de que recibimos todas las im=E1genes".
<http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir/tsunamiforecast_span=
ish.jpg>
*Arriba:* Debido a que el epicentro del terremoto fue en el mar, pudo haber
provocado un tsunami. Estas predicciones del tiempo de viaje anunciadas por
la NOAA muestran la rapidez con la cual una onda podr=EDa haberse propagado=
.
Cada banda de color representa 60 minutos. "Las personas de las regiones
costeras de Belice podr=EDan no tener mucho tiempo para reaccionar", apunta
Liu. [Imagen ampliada<http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir=
/tsunamiforecast_spanish.jpg>
]
El equipo del CATHALAC proces=F3 m=E1s de 700 fragmentos de im=E1genes
individuales. A la 1:21 a.m. del domingo 31 de mayo enviaron versiones en
ingl=E9s y en espa=F1ol de sus mapas de evaluaci=F3n al Comit=E9 Nacional d=
e Manejo
de Emergencias de Honduras, a la Cruz Roja, a la Red de Ayuda Humanitaria d=
e
las Naciones Unidas (United Nations Humanitarian Relief Network), y a mucha=
s
otras organizaciones que son vitales para los esfuerzos de ayuda.5 Estas
agencias fueron entonces capaces de dirigir su esfuerzo exactamente en el
sitio donde se necesitaba.
"Personas de muchas naciones diferentes trabajaron juntas para realizar est=
o
r=E1pidamente y sin contratiempos", dice Irwin. "Fue un ejemplo perfecto de
porqu=E9 aqu=ED en SERVIR decimos que 'nosotros somos GEOSS6 en acci=F3n'".
GEOSS, nombre corto para Global Earth Observation System of Systems (Sistem=
a
de Sistemas de Observaci=F3n Global de la Tierra), es un concepto en progre=
so
para conectar y reunir las herramientas de observaci=F3n de la Tierra y los
datos proporcionados por varios pa=EDses para el beneficio de todos. No es
sorpresa que la organizaci=F3n escogiera a SERVIR como modelo en 2007 =97un=
a
clase de "ep=EDtome" para saber c=F3mo alcanzar las metas del GEOSS.
"Esta es la ocasi=F3n n=FAmero 247 en la cual se ha proporcionado respuesta=
a
una cat=E1strofe en la regi=F3n de Mesoam=E9rica y el Caribe en el marco de
SERVIR, y es el sexto evento s=F3lo en 2009", dice Cherrington. "Tambi=E9n
anticipamos una temporada muy agitada de huracanes en el Atl=E1ntico. De
hecho, esa temporada ya est=E1 sobre nosotros".
"Estamos preparados", dicen Cherrington e Irwin.
*
* <http://ciencia.nasa.gov/programs/mail/sendfriend.asp> * Cr=E9ditos y
Contactos*
Autor: Dauna Coulter <dauna.d.coulter@...>
Funcionario Responsable de NASA: John M. Horack <John.M.Horack@...>
Editor de Producci=F3n: Dr. Tony Phillips <phillips@...>
Curador: Bryan Walls <sng.curator@...>
Relaciones con los Medios: Steve Roy <steve.roy@...>
Traducci=F3n al Espa=F1ol: Ramiro Franco <rfranco@...>
Editor en Espa=F1ol: Angela Atad=EDa de
Borghetti<angelaborghetti@...>
Formato: Ramiro Franco <rfranco@...> *El Directorio de
Ciencias del Centro Marshall para Vuelos Espaciales de la NASA patrocina el
Portal de Internet de Science@NASA que incluye a Ciencia@NASA. La misi=F3n =
de
Ciencia@NASA es ayudar al p=FAblico a entender cu=E1n emocionantes son las
investigaciones que se realizan en la NASA y colaborar con los cient=EDfico=
s
en su labor de difusi=F3n.*
*
SOCIEDAD ASTRON=D3MICA GRANADINA
www.astrogranada.org*
--0016367fa26eeae51b046e06d411
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<table style=3D"page-break-before: always;" align=3D"center" border=3D"0" c=
ellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"600"><tbody><tr><td width=3D"17=
%"><p><a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/"><img src=3D"http://ciencia.nasa.=
gov/headlines/images/snglogosp.gif" name=3D"Graphic1" alt=3D"Ir al Portal d=
e Ciencia@NASA" align=3D"middle" border=3D"0" width=3D"89" height=3D"87" hs=
pace=3D"5"></a></p>
</td>
<td width=3D"67%"> <div align=3D"center"><font size=3D"6"><strong>S=
at=E9lites ayudan
a v=EDctimas de terremoto</strong></font><br>
<p align=3D"center"><strong>Luego de un reciente
terremoto mortal, el programa SERVIR, liderado por la
NASA, dirigi=F3 el uso de datos satelitales para
mostrar a los funcionarios que trabajan en situaciones de cat=
=E1strofe
en Honduras d=F3nde se
necesitaba m=E1s ayuda.</strong></p>
</div></td>
<td width=3D"16%">
<p align=3D"center"><a href=3D"http://www.nasa.gov/"><img src=3D"http=
://ciencia.nasa.gov/headlines/images/msfcmeatballsm.gif" name=3D"Graphic2" =
alt=3D"NASA" align=3D"middle" border=3D"0" width=3D"61" height=3D"63"></a><=
/p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
=20=20
=20=20=20=20
=20=20=20=20=20=20=20=20=20
<p class=3D"style5" align=3D"left"><span class=3D"style5"></span>=
=20
=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
</p><p><strong>Junio=20
19, 2009:</strong> El jueves 28 de mayo, a las
2:24 a.m. hora local, un mortal terremoto
sacudi=F3 a Honduras. Como consecuencia, murieron siete=
personas
y resultaron heridas muchas otras, hubo casas destruida=
s,=20
una gran cantidad de otros
edificios fueron da=F1ados y los aterrados residentes
corrieron por las calles. </p>
<p>"Me despert=E9 inmediatamente y todo lo
que pude hacer fue abrazar a mi hijo m=E1s
peque=F1o y rezar", dice Dalia Martinez,
de San Pedro Sula, Honduras. "Despu=E9s nos dirigi=
mos afuera
donde mis vecinos ya se encontraban=20
reunidos, igualmente aterrados por lo que
hab=EDa sucedido pero agradecidos de que todos
estuvi=E9ramos bien. Desde entonces, hemos estado
durmiendo con linternas y tel=E9fonos a
mano, porque las r=E9plicas han sido
fuertes".=20
</p>
<p>Afortunadamente para Martinez y otros conmocionados
residentes, los funcionarios dedicados a temas de cat=
=E1strofes
sab=EDan exactamente d=F3nde enviar ayuda. Un
sistema de vanguardia para realizar observaciones
de la Tierra, llamado SERVIR<sup>1</sup>, los
condujo a las =E1reas m=E1s
afectadas.</p>
<p align=3D"center"><font size=3D"2" face=3D"Arial,
Helvetica,
sans-serif"><a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/headlines/=
y2009/images/servir/collapse_spanish.jpg"><img src=3D"http://ciencia.nasa.g=
ov/headlines/y2009/images/servir/collapse_strip_spanish.jpg" border=3D"0" w=
idth=3D"550" height=3D"255"></a></font></p>
<font size=3D"2" face=3D"Arial,
Helvetica,
sans-serif">=20
</font><p class=3D"detailImageDesc"><font size=3D"2" face=
=3D"Arial,
Helvetica,
sans-serif"><strong>Arriba:</strong>=20
Im=E1genes de sat=E9lite se=F1alan
el colapso del Puente Democracia, en San Pedro
Sula,
Honduras. [<a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/headlines=
/y2009/images/servir/collapse_spanish.jpg">Imagen
ampliada</a>] [<a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/headl=
ines/y2009/images/servir/earthquake_honduras_28may09_150dpi.txt">M=E1s
informaci=F3n</a>]</font></p>
<p>SERVIR es un esfuerzo
conjunto de la NASA, el CATHALAC<sup>2</sup> (Centro de=
l Agua del Tr=F3pico H=FAmedo=20
para Am=E9rica Latina y el Caribe), la
Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Uni=
dos, el
Centro Regional para Mapeo de Recursos para el
Desarrollo y otros socios. El sistema utiliza
im=E1genes de=20
sat=E9lite con el fin de apuntar hacia lugares donde
las inundaciones, incendios, huracanes o
terremotos han dejado destrucci=F3n a su
paso. Miembros del equipo combinan datos de
sat=E9lite con observaciones en tierra y
configuran un mapa casi en tiempo real de los
puntos en crisis. Con s=F3lo una mirada, quienes toman
las decisiones pueden ver los lugares que han sufrido e=
l
da=F1o m=E1s severo de manera tal que
pueden enviar ayuda de inmediato.</p><p>"El terrem=
oto de Honduras fue un ejemplo
perfecto de lo mejor de SERVIR", dice Emil
Cherrington, cient=EDfico experimentado, en
las instalaciones regionales de operaciones de
SERVIR, localizadas en el CATHALAC, en
Panam=E1. "Fue como una reacci=F3n
en cadena. Personas de agencias y
organizaciones de muchos pa=EDses trabajaron
conjuntamente despu=E9s del terremoto para
ubicar lugares precisos donde se necesitaba ayuda"=
.
</p><p>Noticias de =FAltimo momento revelaron que el
peor da=F1o estructural estaba restringido,
en general, a Honduras y Belice, as=ED que el
equipo de SERVIR, en el CATHALAC, comenz=F3 a
ensamblar im=E1genes y datos para crear una
vista de esas =E1reas desde las alturas. Ellos
se comunicaron con Stuart Frye, del Centro Goddard para=
Vuelos
Espaciales, de la NASA, y le pidieron que
se encargara de las im=E1genes de
sat=E9lite. </p>
<p>Al d=EDa siguiente, Frye notific=F3 al
equipo que en Taiw=E1n se encargar=EDan de las=20
im=E1genes correspondientes a las =E1reas m=E1s
da=F1adas utilizando su sat=E9lite
Formosat-2. De hecho, en Taiw=E1n ya estaban en
acci=F3n.</p>
<p><a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/ima=
ges/servir/hotel.jpg"><img src=3D"http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/i=
mages/servir/hotel_med.jpg" align=3D"right" border=3D"1" width=3D"250" heig=
ht=3D"231" hspace=3D"10"></a>El Dr.=20=20
Cheng-Chien Liu<sup>3</sup>, de la Universidad
Nacional Cheng-Kung, en Taiw=E1n, explica: "El
presidente taiwan=E9s, Ma Ying-Jeou, y su
delegaci=F3n estaban visitando Belice la
noche que ocurri=F3 el terremoto.=20=20
Como las noticias del terremoto se
propagaron a trav=E9s del Pac=EDfico,
todos los taiwaneses estaban consternados y
ansiosos por confirmar si la comitiva se encontraba bie=
n al igual que
la gente que viv=EDa en los pa=EDses
afectados".=20
</p>
<p class=3D"detailImageDesc"><font size=3D"2" face=3D"Ari=
al, Helvetica,
sans-serif"><strong>Derecha:</strong>=20=20
Una imagen tomada por el sat=E9lite Formosat-2 muestra =
el hotel
(marcado en color rojo) donde el presidente
de Taiw=E1n, Ma Ying-Jeou, y su delegaci=F3n=20
se hospedaban al momento del terremoto.=20
"No hab=EDa ning=FAn indicio de
tsunami", indica
Liu. [<a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/headlines/y200=
9/images/servir/hotel.jpg">Imagen
ampliada</a>]</font></p>=20
<p>"Sab=EDamos que la manera m=E1s
r=E1pida de capturar im=E1genes del =E1rea=20
del desastre ser=EDa utilizando el
Formosat-2. As=ED que envi=E9 una
petici=F3n urgente de asistencia al
Dr. An-Ming Wu, quien es el director general adjunto de
nuestra Organizaci=F3n Nacional del
Espacio. Aun cuando era el d=EDa feriado del=20
Barco Drag=F3n y todos los taiwaneses se
encontraban disfrutando sus reuniones familiares,
el Dr. Wu llam=F3 el equipo de
operaci=F3n de misiones de Formosat-2
para que se apresurara a volver al centro de
control. =A1Las tres im=E1genes cr=EDticas
fueron tomadas en tiempo r=E9cord!"</p>
<p>Dan=20
Irwin, que es el director del proyecto SERVIR en el Cen=
tro
Marshall para Vuelos Espaciales, de la NASA<sup>4</sup=
>,
recuerda la respuesta, que fue tan r=E1pida como un ray=
o: "Estaba
en un autob=FAs, en Berl=EDn, cuando
recib=ED un correo electr=F3nico del Dr.
Liu cont=E1ndome que ten=EDan las
im=E1genes listas para enviar. Era la
ma=F1ana del s=E1bado en
Panam=E1, pero de todos modos llam=E9 y
despert=E9 a Emil [Cherrington]=20
para avisarle".</p>
<p>"El Dr.=20=20
Liu fue quien perdi=F3 sue=F1o",
dice Cherrington. "=C9l se qued=F3 despierto
hasta las 2 a.m., hora de Taiw=E1n, enviando
las im=E1genes a nuestros servidores en el
CATHALAC. El volumen de los datos era enorme,
as=ED que la transferencia fue lenta, pero =E9l
no se ir=EDa a su casa hasta que estuviera
seguro de que recibimos todas las
im=E1genes".</p>
<p align=3D"center"><a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/he=
adlines/y2009/images/servir/tsunamiforecast_spanish.jpg"><img src=3D"http:/=
/ciencia.nasa.gov/headlines/y2009/images/servir/tsunamiforecast_strip.jpg" =
border=3D"1" width=3D"500" height=3D"436"></a></p>
=20
<p class=3D"detailImageDesc"><font size=3D"2" face=3D"Ari=
al, Helvetica,
sans-serif"><strong>Arriba:</strong>=20=20
Debido a que el epicentro del terremoto fue en
el mar, pudo haber provocado un
tsunami. Estas predicciones del tiempo de viaje
anunciadas por la NOAA muestran la rapidez con la cual=
=20
una onda podr=EDa haberse propagado. Cada
banda de color representa 60 minutos. "Las
personas de las regiones
costeras de Belice podr=EDan no tener mucho
tiempo para reaccionar", apunta
Liu. [<a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/headlines/y200=
9/images/servir/tsunamiforecast_spanish.jpg">Imagen
ampliada</a>]</font></p>
<p>El equipo del=20
CATHALAC proces=F3 m=E1s de 700 fragmentos de
im=E1genes individuales. A la 1:21 a.m. del
domingo 31 de mayo enviaron versiones en
ingl=E9s y en espa=F1ol de sus mapas de
evaluaci=F3n al Comit=E9 Nacional de
Manejo de Emergencias de Honduras, a la Cruz Roja,
a la Red de Ayuda Humanitaria de las Naciones Unidas
(United Nations Humanitarian=20
Relief Network), y a muchas otras organizaciones
que son vitales para los esfuerzos de ayuda.<sup>5</sup=
>
Estas agencias fueron entonces capaces de dirigir
su esfuerzo exactamente en el sitio donde se necesitaba=
. </p>
<p>"Personas de muchas naciones diferentes
trabajaron juntas para realizar esto r=E1pidamente
y sin contratiempos", dice Irwin. "Fue
un ejemplo perfecto de porqu=E9 aqu=ED en
SERVIR decimos que 'nosotros somos
GEOSS<sup>6</sup> en acci=F3n'".</p>
<p>GEOSS, nombre corto para Global Earth
Observation System of Systems (Sistema de Sistemas
de Observaci=F3n Global de la Tierra), es un
concepto en progreso para conectar y reunir las
herramientas de observaci=F3n de la Tierra y los datos =
proporcionados por
varios pa=EDses para el beneficio de todos. No es
sorpresa que la organizaci=F3n escogiera a
SERVIR como modelo en 2007 =97una clase
de "ep=EDtome" para saber c=F3mo alcanzar las
metas del GEOSS.</p>
<p>"Esta es la ocasi=F3n n=FAmero
24<sup>7</sup> en la cual se ha proporcionado respuesta=
a una=20
cat=E1strofe en la regi=F3n de
Mesoam=E9rica y el Caribe en el marco de
SERVIR, y es el sexto evento s=F3lo en
2009", dice Cherrington.=20
"Tambi=E9n anticipamos una temporada muy agitada d=
e
huracanes en el Atl=E1ntico.=20=20
De hecho, esa temporada ya est=E1 sobre
nosotros".</p>
<p>"Estamos preparados", dicen Cherrington e
Irwin.</p>=20
<center><a href=3D"http://ciencia.nasa.gov/programs/mail/sendfriend.asp"=
><b><font face=3D"Arial, Helvetica, san-serif"><br></font></b></a></center>
=20=20=20
=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
=20=20=20=20
=20=20
<center>
<table border=3D"0" cellpadding=3D"5" cellspacing=3D"0" width=3D"575">
<tbody><tr>
<td bgcolor=3D"#ffeedd" width=3D"51%">
<b><font size=3D"-1" face=3D"Arial">
Cr=E9ditos y Contactos</font></b><br> <br>
<font size=3D"-1" face=3D"Arial">Autor: <a href=3D"mailto:dauna.d.coult=
er@...">Dauna Coulter</a></font> <br>
<font size=3D"-1" face=3D"Arial">Funcionario Responsable de NASA:
<a href=3D"mailto:John.M.Horack@...">John M. Horack</a></font><br>
<font size=3D"-1" face=3D"Arial">Editor de Producci=F3n: <a href=3D"mailto:=
phillips@...">Dr.
Tony Phillips</a></font>
<br><font size=3D"-1" face=3D"Arial">Curador: <a href=3D"mailto:sng.curat=
or@...">Bryan
Walls</a></font> </td>
<td bgcolor=3D"#ffeedd" width=3D"49%">
<br>
<font size=3D"-1" face=3D"Arial">Relaciones con los Medios: <a href=3D"=
mailto:steve.roy@...">Steve
Roy</a></font><br>
<font size=3D"-1" face=3D"Arial">Traducci=F3n al Espa=F1ol: <a href=3D"=
mailto:rfranco@...">Ramiro Franco</a></font><br>=20
<font size=3D"-1" face=3D"Arial">
Editor en Espa=F1ol: <a href=3D"mailto:angelaborghetti@neotranslations.=
com">Angela Atad=EDa de Borghetti</a></font><br>
<font size=3D"-1" face=3D"Arial">
Formato: <a href=3D"mailto:rfranco@...">Ramiro Franco</a></=
font></td>
</tr>
=20=20
<tr>
<td colspan=3D"2" bgcolor=3D"#ffeedd">
<i><font size=3D"-1" face=3D"Arial">El Directorio de Ciencias del Centr=
o Marshall para Vuelos=20
Espaciales de la NASA patrocina
el Portal de Internet de Science@NASA que incluye a Ciencia@NASA. La m=
isi=F3n de=20
Ciencia@NASA es ayudar al p=FAblico
a entender cu=E1n emocionantes son las investigaciones que se realiza=
n en la=20
NASA y colaborar con los cient=EDficos
en su labor de difusi=F3n.</font></i></td>
</tr>
</tbody></table></center>
<br clear=3D"all"><b style=3D"color: rgb(204, 0, 0);">=A0<br>SOCIEDAD ASTRO=
N=D3MICA GRANADINA<br><span style=3D"color: rgb(51, 51, 255);"><a href=3D"h=
ttp://www.astrogranada.org">www.astrogranada.org</a></span></b><br><br><br>=
<br><br>
<br>
--0016367fa26eeae51b046e06d411--
|
Lun, 6 de Jul, 2009 10:18 am
Sociedad Astronómica Granadina <astrogranada@...>
astrogranada@...
 Enviar mensaje
|
