(see below for English version) (jo behera Euskaraz irakurtzeko)

El nuevo trabajo discográfico de Atom Rhumba se llamará "Amateur
Universes" y será publicado por el sello vasco Oihuka el 27 de
octubre.

Se hará una tirada limitada de doble lp con carpeta que se abre. El
doble lp tiene un tema extra que no aparece en el cd y un diseño
exclusivo y diferente al cd. Todo el arte gráfico ha corrido a cargo
de Olaf Ladousse, el diseñador de su anterior disco, "Backbone
Ritmo".

Atom Rhumba han grabado de nuevo con Kaki Arkarazo (quien también se
ha convertido en su técnico de directo) en los estudios Garate.

El disco cuenta, entre otras, con colaboraciones de Jon Wahl
(Clawhammer, the Amadans); Hendrik Röever (Del Tonos), Luís Camino;
Desiree García; Errapel Biurrun () y una mayor presencia de una
sección de metal conformada por Jon Elizalde, Igor "Fino", Aritz
Elizalde y Pirata (habituales de Javi Pez o Fermín Muguruza).


================================================


Atom Rhumba releases "Amateur Universes". The band´s new record
will be released on October 27th under the Basque label Oihuka.

Atom Rhumba has recorded at Garate Studios with Kaki Arkarazo, who
also produced their last effort and has become the band´s current
live technician.

A limited edition of double vinyl (with an extra song) will be
published with an exclusive design, different to the cd (digipack).
All graphics have been trusted to Olaf Ladousse, who also designed
their previous record, "Backbone Ritmo".

The record includes some interesting collaborations, amongst others,
Jon Wahl (Clawhammer, the Amadans); Hendrik Röever (Del Tonos), Luís
Camino; Desiree García; Errapel Biurrun () and a powerful horn
section which gets together Jon Elizalde, Igor "Fino", Aritz
Elizalde and Pirata (Javi Pez, Fermín Muguruza).


================================================


Atom Rhumba taldeak disko berria kaleratuko du: "Amateur Universes"
du izena, eta Oihuka diskoetxeak argitaratuko du urriaren 27an.

Atom Rhumbak oraingoan ere Kaki Arkarazorekin grabatu du Garate
estudioetan. Hura bera dute zuzenetako teknikari.

Edizio mugatua izango da; Lp bikoitza karpeta bikoitz barten
barnean. Lp bikoitzak cdan aurkituko ez dugun aparteko kantu bat
dakar, bai eta cdarena ez bezalako diseinu berezia. Arte grafikoa
Olaf Ladousseren eskutik dator, "Backbone Ritmo" izeneko aurreko
diskoaren diseinatzaile berbera.

Disko honetan hainbat laguntzailek hartu dute parte: Jon Wahl
(Clawhammer, The Amadans), Hendrik Röever (Del Tonos), Luis Camino,
Desiree García, Errapel Biurrun... Metalaren indar handiagoa ere
ekarri diote Jon Elizaldek, Igor "Fino"k, Aritz Elizaldek eta
Piratak (Javi Pez edo Fermin Muguruzarekin ikusi ohi ditugunak).

================================================

Conciertos/Kontzertuak/Next shows:

6/10/2006
Barreiro (Portugal) - Barreiro Rocks Festival
+ Gallon Drunk + The Drones + ...
....................
18/10/2006
Vitoria-Gasteiz - Pabellón Universitario
....................
21/10/2006
Zarautz
+ Rafa Rueda
....................
28/10/2006
Alcala de Henares
+ Standard
....................
7/11/2006
Santiago de Compostela - Sala Capitol
+ Diamond Dogs

================================================

Atom Rhumba management:
Producciones Serrano
(0034)946765631
serrano@...

Atom Rhumba label
Oihuka Records
oihuka@...

More info: http://www.atomrhumba.com