(see below for English version) (jo behera Euskaraz irakurtzeko)

"Amateur Universes" ha sido elegido como disco del mes de diciembre
por la revista Ruta 66. Las críticas están siendo excelentes, 4
estrellas sobre 5 en las secciones musicales de El Mundo o El País.

El realizador vasco Borja Crespo ha dirigido el primer video clip
de "Amateur Universes": "Body Clock".

Txakurkalea, documento audiovisual realizado por David Cívico y
recPLAY incluye dos canciones de Atom Rhumba en su banda
sonora: "Gimme Chaos" y "Funky Town". Más info:
http://www.txakurkalea.com

La web rhumbera está siendo rediseñada, en breve estará disponible:
http://www.atomrhumba.com Cualquier sugerencia es bienvenida.

Todos andan liados:
** El viernes 22 de diciembre se celebrará en el museo Guggenheim de
Bilbao el concierto de Damo Suzuki (Can) con Haiku Kaiku dentro de
la programación del festival MEM. Haiku Kaiku es un grupo de vida
efímera formado por Galder Izagirre, Mikel Abrego y Xabel vegas a
las baterías; Murky y Rober! a las guitarras; Kaki Arkarazo a los
controles de sonido. Más información sobre el MEM y como conseguir
entradas (aforo limitado) en http://www.musicaexmachina.com
** Natxo tocará la batería en el nuevo disco de Txuma Murugarren.
** El nuevo disco de Royal Canal, el proyecto de Iñigo Cabezafuego,
ya está disponible. En él colaboran Alvaro y Rober! a las guitarras.
Más información en http://www.noizpop.com/

Nos han comentado que ha habido ciudades en las que era dificil de
encontrar el nuevo disco. Parece que todo está arreglado. No
obstante si alguien tiene problemas a la hora de adquirirlo puede
escribir a Oihuka oihuka@...

La "Universal AmaTOUR" dará comienzo en enero de 2007. La
contratación está abierta:
Producciones Serrano
(0034)946765631
serrano@...

Estas son las fechas cerradas. Por favor, visita la web
(http://www.atomrhumba.com) para consultar las novedades en la gira,
aún hay muchas ciudades pendientes de confirmación.

Ene 26 2007 Guadalajara, Sala Oxido
Ene 27 2007 Cartagena, Underground
Feb 2 2007 Lleida, Cotton Club
Feb 3 2007 Barcelona, Becool (+ Royal Canal)
Feb 9 2007 Valencia, Wah Wah
Feb 10 2007 Alicante, Stereo
Feb 24 2007 Bilbao, Kafe Antzokia (+ Ginferno)
Mar 3 2007 Hospitalet, Salamandra
Mar 10 2007 Badajoz, Café Mercantil
Mar 16 2007 Madrid, El Sol
Mar 23 2007 A Coruña, Playa Club
Mar 24 2007 Vigo, La Fábrica de Chocolate
Apr 20 2007 Arrasate, Sala 360 (+ Royal Canal)

================================================
================================================

"Amateur Universes" has been chosen as "record of the month of
December" by the R'n'R magazine Ruta 66.

Basque artist Borja Crespo has directed the first video of Amateur
Universes: "Body Clock".

Txakurkalea, audiovisual document by David Cívico and recPLAY,
includes two Atom Rhuma songs in the soundtrack: "Gimme Chaos"
and "Funky Town". More info: http://www.txakurkalea.com

The web is being redesigned http://www.atomrhumba.com. The new one
will be soon available, suggestions are welcome.

Everybody's busy:
** On Friday 22th, Damo Suzuki (Can) will be singing with Haiku
Kaiku at the Guggenheim Bilbao Museum. This act is included in the
events of MEM festival. Haiku Kaiku is the band created for this
special concert: Galder Izagirre, Mikel Abrego and Xabel vegas
playing drums; Murky and Rober! playing guitars and Kaki Arkarazo
behind the control desk. For more information about MEM festival and
how to get tickets visit http://www.musicaexmachina.com
** Natxo will play drums in Txuma Murugarren's new record.
** The new record of Royal Canal, Iñigo's band, is already
available, Alvaro and Rober! play some guitar there. Mor info:
http://www.noizpop.com/

To get Atom Rhumba's last record please contact our label:
oihuka@...

The "Universal AmatTOUR" will start on January 2007. Booking:
Producciones Serrano
(0034)946765631
serrano@...

These are the tour dates, for updated info about the tour please
check http://www.atomrhumba.com

Jan 26 2007 Guadalajara, Sala Oxido
Jan 27 2007 Cartagena, Underground
Feb 2 2007 Lleida, Cotton Club
Feb 3 2007 Barcelona, Becool (+ Royal Canal)
Feb 9 2007 Valencia, Wah Wah
Feb 10 2007 Alicante, Stereo
Feb 24 2007 Bilbao, Kafe Antzokia (+ Ginferno)
Mar 3 2007 Hospitalet, Salamandra
Mar 10 2007 Badajoz, Café Mercantil
Mar 16 2007 Madrid, El Sol
Mar 23 2007 A Coruña, Playa Club

================================================
================================================

Ruta 66 aldizkariak Atom Rhumba taldearen "Amateur Universes"
aukeratu du hilabeteko diskoa bere abenduko alean. Diskoari buruzko
kritikak bikainak izaten ari dira, bost izarretik lau eman dizkiote
El Mundo eta El Pais egunkarietako musika gehigarrietan.

Borja Crespo euskal errealizadoreak Atom Rhumba taldearen "Amateur
Universes" diskoaren lehen klipa zuzendu du, "Body Clock" du izena
kantu horrek.

Txakurkalea filmaren BSOak Atom Rhumba taldearen bi abesti
ditu: "Gimme Chaos" eta Funky Town", David Civico eta rePLAY dira
ikuskizun eta dokumental honen egileak. Info gehiago:
http://www.txakurkalea.com

Gure web rhumberoa berritzen gabiltza eta laster batean ikusgai
izango da. Hona hemen helbidea eta ongi etorriak izango dira aholku
guztiak: http://www.atomrhumba.com

Proiektu paraleloak:
** Abenduaren 22an, ostirala, Bilboko Guggenhein museoan MEM
jaialdiaren programazioaren barruan kontzertua emango du Damo Suzuki
Can taldekoak, bere Haiku Kaiku behin behineko taldearekin eta hauek
hartuko dute parte: Galder Izagirre, Mikel Abrego eta Xabel Vegas
baterietan; Murky eta Rober! gitarretan; Kaki Arkarazo soinu
teknikaria. MEMi buruzko info gehiago (sarrerak lortzeko eta abar)
helbide honetan: http://www.musicaexmachina.com
** Txuma Murugarren kantariaren disko berrian Natxok bateria joko du.
** Royal Canal taldeak, Iñigo Cabezafuegoren proiektua, diskoa
kaleratu du. Disko honetan bere laguntza eman dute Alvaro eta Rober!
gitarrajotzaileak. Info gehiago: http://www.noizpop.com/

Esan digute hainbat hiritan zaila izan dela gure diskoa aurkitzea.
Badirudi dena konpondurik dagoela. Dena den, baten batek arazoren
bat izanen balu diskoa erosteko, jarri harremanetan Oihuka
diskoetxearekin ondoko helbidean: ritxi@...

"Universal Amatour" bira 2007ko urtarrilean hasiko da. Kontratazioa
irekia dago:
Producciones Serrano
(0034)946765631
serrano@...

Oraingoz hauek dira itxita dauden kontzertu datak.
Azken berrietaz informatzeko joan gure web orrira, oraindik hiri
asko daude bere baieztapena emateko: http://www.atomrhumba.com

Guadalajara, Oxido aretoa, 2007ko urtarrilaren 26an
Cartagena, Underground, 2007ko urtarrilaren 27an
Lleida, Cotton Club, 2007ko otsailaren 2an
Bartzelona, Becool (+Royal Canal), 2007ko otsailaren 3an
Valencia, Wah Wah, 2007ko otsailaren 9an
Alacant, Stereo, 2007ko otsailaren 10ean
Bilbo, Kafe Antzokia (+Ginferno), 2007ko otsailaren 24an
L´Hospitalet, Salamandra, 2007ko martxoaren 3an
Badajoz, Cafe Mercantil, 2007ko martxoaren 10ean
Madrid, El Sol, 2007ko martxoaren 16an

================================================
================================================

http://www.atomrhumba.com

Atom Rhumba management:
Producciones Serrano
(0034)946765631
serrano@...

Oihuka records
http://www.oihuka.com
oihuka@...

Boza Ediziogunea
www.e-boza.com
boza@...