English text follows spanish.
-----------------------------------------
Queridos amigos, como todos los años deseamos felicitaros la navidad
con una imagen de la familia. Ya sabéis que no me gusta consumir ancho
de banda sin necesidad así que os envió la URL de la foto que hemos
puesto en Flickr.
http://www.flickr.com/photos/fotero/2115804850/
Incluye los mismos buenos deseos, expresados en estas fechas, pero permanentes
durante todo el año, de Felicidad, Paz y Amor.

Roberto Pla y Familia
http://robertopla.net/

-------------------------------------------------------

Dear friends, as every year we wish you a Merry Christmas with an
image of our family. You already know that I don't like to use more
bandwidth than need, so we sent to you here the URL of the photo that
we have upload to Flickr.
http://www.flickr.com/photos/fotero/2115804850/
It includes good desires, expressed in these dates, but permanent
throughout the year: Happiness, Peace and Love.

Robert Pla & Family
http://robertopla.net/