*****************Disculpas por la recepción múltiple de este mensaje
******************
*****************I apologize for the multiple reception of this
message******************

SOLICITUD DE CONTRIBUCIONES (talleres)
IX JORNADAS DE INGENIERÍA DEL SOFTWARE Y BASES DE DATOS 2004
10-12 de Noviembre de 2004
Málaga

Como en ediciones anteriores, JISBD’2004 albergará a un conjunto de
talleres relativos a las áreas de Ingeniería del Software y Bases de Datos.
Los talleres deben proporcionar un foro intensivo de discusión,
colaboración e intercambio de ideas, teorías y nuevos planteamientos en
vías de desarrollo. Animamos a los organizadores de talleres a la remisión
de propuestas que fomenten el debate y la colaboración entre los
participantes; en este sentido, conviene tener en cuenta que un taller no
debe ser considerado como una miniconferencia.

Envío de propuestas de talleres
Las propuestas de talleres deberán incluir la siguiente información:
> Nombre del taller.
> Nombre, afiliación y breve curriculum de los organizadores, indicando
una persona de contacto.
> Resumen del taller (entre 200 y 250 palabras) en el que se indiquen los
principales temas de interés y objetivos del taller.
> Motivación: conveniencia de organizar el taller (oportunidad, número
esperado de participantes, etc.), y relevancia del taller para la comunidad
de JISBD.
> Necesidades de infraestructura (medios audiovisuales, capacidad de las
salas, etc.).

Fechas importantes
Envío de propuestas: 6-Abril-2004
Notificación de aceptación: 4-Mayo-2004


Las propuestas deben enviarse a:

Fernando Sánchez
Coordinador de talleres de JISBD’2004
Departamento de Informática
Universidad de Extremadura
Av. Universidad, s/n. Cáceres



-------------------------
------------------------------------------------------------
Chamada de contribuições (workshops)
IX Jornadas e Engenharia de Software e Banco de Dados
10-12 Novembro 2004
Málaga

Como em edições anteriores, o JISBD’2004 albergará um conjunto de workshops
nas áreas de Engenharia de Software e Bases de Dados. Os workshops devem
proporcionar um forum intensivo de discussão, colaboração e intercâmbio de
ideias, teorias e novos propostas em vias de desenvolvimento. Incentivamos
os organizadores de workshops a enviar propostas de fomentem o debate e a
colaboração entre os participantes; neste sentido, convém ter em conta que
um workshop não deve ser considerado como una miniconferência.

Envio de propostas de workshops
As propostas de workshops deverão incluir a informação seguinte:
> Título do workshop
> Nome, afiliação e breve curriculum dos organizadores, indicando uma
pessoa de contacto.
> Resumo do workshop (entre 200 e 250 palavras) onde se indicam os
principais temas de interesse e objectivos do workshop.
> Motivação para organizar o workshop (oportunidade, número esperado de
participantes, etc.) e relevância do evento para a comunidade do JISBD
> Necessidades de infra-estrutura (meios audiovisuais, capacidade das
salas, etc.)

Datas importantes
Envio de propostas: 6-Abril-2004
Notificação de aceitação: 4-Maio-2004


As propostas devem enviar-se a:

Fernando Sánchez
Coordenador de workshops do JISBD’2004
Departamento de Informática
Universidad de Extremadura
Av. Universidad, s/n. Cáceres