ÇAVANE Y ÇAVANEQUE

Al parecer muchos decían "Sabana o Sabaneque" ya que la nueva
administración española en Remedios controlaba ambas Jurisdicciones
pero en los antiguos papeles, cartas y relatos de los cronistas puede
notarse la diferenciación que se hace de "Sabana y Sabaneque" como es
el caso de Don Diego Velazquez que nunca confunde a los dos
Territorios.

ANTIGUA JURISDICCION DE SAGUA LA GRANDE

Con la llegada de los colonizadores españoles en 1492 se mantuvo
en cierta medida la división territorial que habían hechos los indios
cubanos de sus cacigazgos y sobre ellos se construyen las primeras
Villas.En esa época América no se dividía en países sino en
cacicazgos, por lo que la región de Sagua era un país. En el caso del
Territorio "Sabaneque" sus límites coincidían con la nueva
Jurisdicción "Sagua La Grande", es decir que sus terrenos abarcaban
desde el río Sagua La Chica por el Este, hasta el río Sierra Morena
por el Oeste, quedando de esta forna el río Sagua La Grande en el
mismo centro de la Jurisdicción. Esta franja jurisdiccional estaba
situada entre las latitudes 22º30' y 22º53' aproximadamente, tomando
como referencia el río Sagua La Grande, es decir que su ancho sería
aproximadamente desde los terrenos de San Diego del Valle hasta los
cayos del norte, y su interior estaba dividido en 7 Partidos
Judiciales que eran: Jumagua (luego Sagua), Amaro, Yabú, Quemado de
Güines, Alvarez, Rancho Veloz y Ceja de Pablo, y esto se transforma
posteriormente en: Sagua (cabecera jurisdiccional),Encrucijada, Santo
Domingo, Cifuentes, Quemado de Güines, Rancho Veloz y Corralillo con
el nombre de Región substituyendo al de Jurisdicción, para finalmente
fisionarse en Municipios independientes dentro de la nueva provincia
llamada Villa Clara. Siendo esta una idea general muy sintetizada de
la evolución territorial ya que durante los dos siglos pasados ha
habido muchísimos cambios de "límites" o "fronteras municipales" que
en ocasiones han pasado de un partido a otro o de una Jurisdicción a
otra (como es el caso de Calabazar de Sagua y Cifuentes que pasaron a
ser parte de Santa Clara en dos ocasiones).

De esta forma vemos como el nombre "Sagua La Grande" no es
solamente el de una ciudad, sino que también con él se bautiza a una
Jurisdicción y a un río que extiende su nombre hasta las montañas del
Escambray (ha de agregarse que la palabra también la vemos dando
nombre a la bahía ubicada al Este de la desembocadura del río y más
tarde a una Región y Municipio).

La palabra "Sagua" es derivada del término aborigen "Cagua" que
significa "mucha agua" y que los conquistadores españoles
interpretaron como Sagua debido a que los Taínos pronunciaban la "C"
con sonido muy parecido a la "S", (se trata de la "Ç" que
fonéticamente se aproxima mucho a la "ese"). En otros sitios de
América (ejemplo Puerto Rico y Venezuela) existen sitios
llamados "Cagua" porque substituyeron la "Ç" por la "C", pero en el
caso de la región Sabaneque se le agregó una "S" y así
surgieron "Las Dos Saguas", Sagua La Grande y Sagua La Chica
(diferenciando su apellido el tamaño de un río con el otro).

Dice la tradición local que "Caguax" era el gran cacique sagüero
que reinaba en todo el territorio "Sabaneque" a la llegada de los
españoles y que su tribu radicaba en el área de Macún, (creca del río
entre Sagua e Isabela) y no estaría tan mejor elegido el sitio para
un cacique si se tiene en cuenta la estrategia de este punto con
salida al mar a través del río y con salida a las cuevas del Mogote
usando el prehistórico camino que los españoles llamaban "carretero
de Jumagua" ya que inicialmente los grandes barcos se adentraban
tierra adentro desde Isabela de Sagua hasta este sitio donde se
cargaban o descargaban las mercancías con destino al Hato de Jumagua
usando de este camino. Se dice que los piratas de los siglos XVI y
XVII también se aprovecharon de esta ventaja geográfica, así como los
madereros del siglo XVIII.

El Territorio de "Sabaneque" (Cavaneque) tenía por vecino hacia
el Este al Territorio de "Sabana" (Cavana) el cual se extendía desde
el río Sagua La Chica (Oeste) hasta el río Caonao (Este) y cuya
cabecera lo era el área de San Juan de los Remedios. Y hacia el lado
occidental de "Sabaneque" estaba el Territorio de "Yucayo" que
abarcaba desde el río Sierra Morena por el Este, hasta el límite de
La Habana por el Oeste, siendo su centro o cabecera el área de la
ciudad de Matanzas.

Mas detalles en: saguatesoros.com