ANIMALISTAS.ORG: 169+11=180

(Español, English, Français, Deutsch, Português, Magyar, Euskara)

---------------------------

ESPAÑOL

PLATAFORMA ANIMALISTA MUNDIAL
http://animalistas.org

11 ÚLTIMAS INCORPORACIONES

Con ellas, ya somos 180 organizaciones, colectivos, sitios web, revistas
electrónicas, partidos políticos,... pertenecientes a 21 países: Algerie,
Argentina, Belgium, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Deutschland,
Ecuador, España, France, Honduras, Magyarország, México, Nigeria, Perú,
Portugal, Puerto Rico, USA, Venezuela.

NUEVOS INTEGRANTES:

Asociación para la Defensa de los Animales de Segovia (España)
http://www.perritosdesegovia.com
blasdog ARROBA eresmas.com

Asociación Protectora de Animales "Frasquita Martín" AFRAMA, Bailén-Jaén
(España)
aframabailen ARROBA yahoo.es

Asociacion Protectora de Animales Nigropetense AC, Piedras Negras-Coahuila
(Mexico)
http://www.apan.spanish.at
apanigropetense ARROBA yahoo.com.mx

Asociación Protectora de Animales "No me abandones", El Puerto de Santa
María-Cádiz (España)
jezabel ARROBA arrakis.es

Asociación Protectora de Ávila (España)
http://www.protectoraavila.org
imag ARROBA prodistele.com

El Mussol, La Floresta-Sant Cugat del Vallès-Barcelona (España)
http://www.lafloresta.org/mussol
mussol ARROBA lafloresta.org

Iniciativas para el respeto a los animales IPRA, Villalbilla-Madrid (España)
http://www.ipra-es.org
eva ARROBA ipra-es.org

Podenco In Not EV, Rieden am Forggensee-Bayern (Deutschland)
http://www.podenco-in-not.de
info ARROBA podenco-in-not.com

Protección Animal y Ambiental PRANAM, Cúa-Municipio Urdaneta-Estado Miranda
(Venezuela)
pranam ARROBA cantv.net

Sociedad Protectora de Animales ARCA, Jaén (España)
mmarcontreras ARROBA hotmail.com

Sociedad Protectora de Animales y Plantas El Arca de Noé, Córdoba (España)
http://groups.msn.com/elarcadenoecordoba/
elarcadenoe_cordoba ARROBA hotmail.com

A TODOS ELLOS:

¡¡ GRACIAS Y BIENVENIDOS !!

\ ;-D

Manuel Gualda Caballero
Secretario

Plataforma Animalista Mundial
http://animalistas.org

---------------------------

ENGLISH
Translations made by Renée Kirkpatrick.

WORLD PLATFORM FOR ANIMALISTA
http://animalistas.org

LAST 11 ADDITIONS

With the new additions, we now have a total of 180 organizations, groups,
websites, electronic newsletters, political parties,... from different
countries (21): Algerie, Argentina, Belgium, Brasil, Bolivia, Chile,
Colombia, Cuba, Deutschland, Ecuador, España, France, Honduras,
Magyarország, México, Nigeria, Perú, Portugal, Puerto Rico, USA, Venezuela.

NEW MEMBERS

Asociación para la Defensa de los Animales de Segovia (España)
http://www.perritosdesegovia.com
blasdog ARROBA eresmas.com

Asociación Protectora de Animales "Frasquita Martín" AFRAMA, Bailén-Jaén
(España)
aframabailen ARROBA yahoo.es

Asociacion Protectora de Animales Nigropetense AC, Piedras Negras-Coahuila
(Mexico)
http://www.apan.spanish.at
apanigropetense ARROBA yahoo.com.mx

Asociación Protectora de Animales "No me abandones", El Puerto de Santa
María-Cádiz (España)
jezabel ARROBA arrakis.es

Asociación Protectora de Ávila (España)
http://www.protectoraavila.org
imag ARROBA prodistele.com

El Mussol, La Floresta-Sant Cugat del Vallès-Barcelona (España)
http://www.lafloresta.org/mussol
mussol ARROBA lafloresta.org

Iniciativas para el respeto a los animales IPRA, Villalbilla-Madrid (España)
http://www.ipra-es.org
eva ARROBA ipra-es.org

Podenco In Not EV, Rieden am Forggensee-Bayern (Deutschland)
http://www.podenco-in-not.de
info ARROBA podenco-in-not.com

Protección Animal y Ambiental PRANAM, Cúa-Municipio Urdaneta-Estado Miranda
(Venezuela)
pranam ARROBA cantv.net

Sociedad Protectora de Animales ARCA, Jaén (España)
mmarcontreras ARROBA hotmail.com

Sociedad Protectora de Animales y Plantas El Arca de Noé, Córdoba (España)
http://groups.msn.com/elarcadenoecordoba/
elarcadenoe_cordoba ARROBA hotmail.com

TO ALL OF THEM:

THANK YOU AND WELCOME!

\ ;-D

Manuel Gualda Caballero
Secretario

World Platform for Animalista
http://animalistas.org

---------------------------

FRANÇAIS
Traduction effectuée par Isabel Marcoux.

PLATE-FORME ANIMALIÈRE MONDIALE
http://animalistas.org

11 DERNIÈRES INCORPORATIONS

Avec ces 11 dernières incorporations nous sommes déjà 180. Avec des
organisations, des collectifs, des sites WEB, des revues électroniques, des
partis politiques...qui appartiennent à 21 pays: Algerie, Argentina,
Belgium, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Deutschland, Ecuador,
España, France, Honduras, Magyarország, México, Nigeria, Perú, Portugal,
Puerto Rico, USA, Venezuela.

NOUVEAUX INSCRITS:

Asociación para la Defensa de los Animales de Segovia (España)
http://www.perritosdesegovia.com
blasdog ARROBA eresmas.com

Asociación Protectora de Animales "Frasquita Martín" AFRAMA, Bailén-Jaén
(España)
aframabailen ARROBA yahoo.es

Asociacion Protectora de Animales Nigropetense AC, Piedras Negras-Coahuila
(Mexico)
http://www.apan.spanish.at
apanigropetense ARROBA yahoo.com.mx

Asociación Protectora de Animales "No me abandones", El Puerto de Santa
María-Cádiz (España)
jezabel ARROBA arrakis.es

Asociación Protectora de Ávila (España)
http://www.protectoraavila.org
imag ARROBA prodistele.com

El Mussol, La Floresta-Sant Cugat del Vallès-Barcelona (España)
http://www.lafloresta.org/mussol
mussol ARROBA lafloresta.org

Iniciativas para el respeto a los animales IPRA, Villalbilla-Madrid (España)
http://www.ipra-es.org
eva ARROBA ipra-es.org

Podenco In Not EV, Rieden am Forggensee-Bayern (Deutschland)
http://www.podenco-in-not.de
info ARROBA podenco-in-not.com

Protección Animal y Ambiental PRANAM, Cúa-Municipio Urdaneta-Estado Miranda
(Venezuela)
pranam ARROBA cantv.net

Sociedad Protectora de Animales ARCA, Jaén (España)
mmarcontreras ARROBA hotmail.com

Sociedad Protectora de Animales y Plantas El Arca de Noé, Córdoba (España)
http://groups.msn.com/elarcadenoecordoba/
elarcadenoe_cordoba ARROBA hotmail.com

A TOUS:

"MERCI ET SOYEZ LES BIENVENUS"

\ ;-D

Manuel Gualda Caballero
Secretario

Plate-forme Animalière Mondiale
http://animalistas.org

---------------------------

DEUTSCH
Übersetzung von Mechthild Mench.

WELT-TIERSCHUTZ-PLATTFORM
http://animalistas.org

11 NEUE BEITRITTSERKLÄRUNGEN

Mit ihnen sind wir schon 180 Organsisationen, Vereine, Webseiten,
Online-Magazine, Parteien, ... aus 21 Ländern: Algerie, Argentina, Belgium,
Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Deutschland, Ecuador, España,
France, Honduras, Magyarország, México, Nigeria, Perú, Portugal, Puerto
Rico, USA, Venezuela.

NEUE MITGLIEDER

Asociación para la Defensa de los Animales de Segovia (España)
http://www.perritosdesegovia.com
blasdog ARROBA eresmas.com

Asociación Protectora de Animales "Frasquita Martín" AFRAMA, Bailén-Jaén
(España)
aframabailen ARROBA yahoo.es

Asociacion Protectora de Animales Nigropetense AC, Piedras Negras-Coahuila
(Mexico)
http://www.apan.spanish.at
apanigropetense ARROBA yahoo.com.mx

Asociación Protectora de Animales "No me abandones", El Puerto de Santa
María-Cádiz (España)
jezabel ARROBA arrakis.es

Asociación Protectora de Ávila (España)
http://www.protectoraavila.org
imag ARROBA prodistele.com

El Mussol, La Floresta-Sant Cugat del Vallès-Barcelona (España)
http://www.lafloresta.org/mussol
mussol ARROBA lafloresta.org

Iniciativas para el respeto a los animales IPRA, Villalbilla-Madrid (España)
http://www.ipra-es.org
eva ARROBA ipra-es.org

Podenco In Not EV, Rieden am Forggensee-Bayern (Deutschland)
http://www.podenco-in-not.de
info ARROBA podenco-in-not.com

Protección Animal y Ambiental PRANAM, Cúa-Municipio Urdaneta-Estado Miranda
(Venezuela)
pranam ARROBA cantv.net

Sociedad Protectora de Animales ARCA, Jaén (España)
mmarcontreras ARROBA hotmail.com

Sociedad Protectora de Animales y Plantas El Arca de Noé, Córdoba (España)
http://groups.msn.com/elarcadenoecordoba/
elarcadenoe_cordoba ARROBA hotmail.com

IHNEN ALLEN:

DANKE UND HERZLICH WILLKOMMEN!!

\ ;-D

Manuel Gualda Caballero
Secretario

Welt-Tierschutz-Plattform
http://animalistas.org

---------------------------

PORTUGUÊS
Tradução realizada por Maria Lopes.

PLATAFORMA ANIMALISTA MUNDIAL
http://animalistas.org

11 ÚLTIMAS INCORPORAÇÕES

Já são 180 as organizações, associacções, páginas web, revistas
electrónicas, partidos políticos,....pertencentes a 21 países: Algerie,
Argentina, Belgium, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Deutschland,
Ecuador, España, France, Honduras, Magyarország, México, Nigeria, Perú,
Portugal, Puerto Rico, USA, Venezuela.

NOVOS INTEGRANTES

Asociación para la Defensa de los Animales de Segovia (España)
http://www.perritosdesegovia.com
blasdog ARROBA eresmas.com

Asociación Protectora de Animales "Frasquita Martín" AFRAMA, Bailén-Jaén
(España)
aframabailen ARROBA yahoo.es

Asociacion Protectora de Animales Nigropetense AC, Piedras Negras-Coahuila
(Mexico)
http://www.apan.spanish.at
apanigropetense ARROBA yahoo.com.mx

Asociación Protectora de Animales "No me abandones", El Puerto de Santa
María-Cádiz (España)
jezabel ARROBA arrakis.es

Asociación Protectora de Ávila (España)
http://www.protectoraavila.org
imag ARROBA prodistele.com

El Mussol, La Floresta-Sant Cugat del Vallès-Barcelona (España)
http://www.lafloresta.org/mussol
mussol ARROBA lafloresta.org

Iniciativas para el respeto a los animales IPRA, Villalbilla-Madrid (España)
http://www.ipra-es.org
eva ARROBA ipra-es.org

Podenco In Not EV, Rieden am Forggensee-Bayern (Deutschland)
http://www.podenco-in-not.de
info ARROBA podenco-in-not.com

Protección Animal y Ambiental PRANAM, Cúa-Municipio Urdaneta-Estado Miranda
(Venezuela)
pranam ARROBA cantv.net

Sociedad Protectora de Animales ARCA, Jaén (España)
mmarcontreras ARROBA hotmail.com

Sociedad Protectora de Animales y Plantas El Arca de Noé, Córdoba (España)
http://groups.msn.com/elarcadenoecordoba/
elarcadenoe_cordoba ARROBA hotmail.com

A TODOS ELES:

!!OBRIGADO SEJAM BEM VINDOS!!

\ ;-D

Manuel Gualda Caballero
Secretario

Plataforma Animalista Mundial
http://animalistas.org

---------------------------

MAGYAR
Fordította: Bélafalvy Krisztina.

ÁLLATVÉDELMI VILÁGPLATFORM
http://animalistas.org - animalistas@...

11 ÚJ CSATLAKOZÓ

Velük együtt már 180 tagunk van: szervezetek, webhelyek, elektronikus
újságok, politikai pártok,... összesen 21 országból: Algerie, Argentina,
Belgium, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Deutschland, Ecuador,
España, France, Honduras, Magyarország, México, Nigeria, Perú, Portugal,
Puerto Rico, USA, Venezuela.

ÚJ TAG:

Asociación para la Defensa de los Animales de Segovia (España)
http://www.perritosdesegovia.com
blasdog ARROBA eresmas.com

Asociación Protectora de Animales "Frasquita Martín" AFRAMA, Bailén-Jaén
(España)
aframabailen ARROBA yahoo.es

Asociacion Protectora de Animales Nigropetense AC, Piedras Negras-Coahuila
(Mexico)
http://www.apan.spanish.at
apanigropetense ARROBA yahoo.com.mx

Asociación Protectora de Animales "No me abandones", El Puerto de Santa
María-Cádiz (España)
jezabel ARROBA arrakis.es

Asociación Protectora de Ávila (España)
http://www.protectoraavila.org
imag ARROBA prodistele.com

El Mussol, La Floresta-Sant Cugat del Vallès-Barcelona (España)
http://www.lafloresta.org/mussol
mussol ARROBA lafloresta.org

Iniciativas para el respeto a los animales IPRA, Villalbilla-Madrid (España)
http://www.ipra-es.org
eva ARROBA ipra-es.org

Podenco In Not EV, Rieden am Forggensee-Bayern (Deutschland)
http://www.podenco-in-not.de
info ARROBA podenco-in-not.com

Protección Animal y Ambiental PRANAM, Cúa-Municipio Urdaneta-Estado Miranda
(Venezuela)
pranam ARROBA cantv.net

Sociedad Protectora de Animales ARCA, Jaén (España)
mmarcontreras ARROBA hotmail.com

Sociedad Protectora de Animales y Plantas El Arca de Noé, Córdoba (España)
http://groups.msn.com/elarcadenoecordoba/
elarcadenoe_cordoba ARROBA hotmail.com

MINDNYÁJUKNAK:

KÖSZÖNET ÉS ÜDVÖZLET!!

\ ;-D

Manuel Gualda Caballero
Secretario

Állatvédelmi Világplatform
http://animalistas.org

---------------------------

EUSKARA
Iñigo Kastrexanak egindako itzulpena.

ANIMALIEN BABESERAKO MUNDU EKIMENA
http://animalistas.org

11 GURERA ETORRI DIREN AZKEN HAMABIAK

Hamabi hauekin dagoeneko, elkarteak, taldeak, webguneak, aldizkari
elektronikoak, alderdi politikoak eta abar batera hartuta bagara 180
kide;... 21 herrialde ezberdinetatik gatozelarik: Algerie, Argentina,
Belgium, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Deutschland, Ecuador,
España, France, Honduras, Magyarország, México, Nigeria, Perú, Portugal,
Puerto Rico, USA, Venezuela.

KIDE BERRI:

Asociación para la Defensa de los Animales de Segovia (España)
http://www.perritosdesegovia.com
blasdog ARROBA eresmas.com

Asociación Protectora de Animales "Frasquita Martín" AFRAMA, Bailén-Jaén
(España)
aframabailen ARROBA yahoo.es

Asociacion Protectora de Animales Nigropetense AC, Piedras Negras-Coahuila
(Mexico)
http://www.apan.spanish.at
apanigropetense ARROBA yahoo.com.mx

Asociación Protectora de Animales "No me abandones", El Puerto de Santa
María-Cádiz (España)
jezabel ARROBA arrakis.es

Asociación Protectora de Ávila (España)
http://www.protectoraavila.org
imag ARROBA prodistele.com

El Mussol, La Floresta-Sant Cugat del Vallès-Barcelona (España)
http://www.lafloresta.org/mussol
mussol ARROBA lafloresta.org

Iniciativas para el respeto a los animales IPRA, Villalbilla-Madrid (España)
http://www.ipra-es.org
eva ARROBA ipra-es.org

Podenco In Not EV, Rieden am Forggensee-Bayern (Deutschland)
http://www.podenco-in-not.de
info ARROBA podenco-in-not.com

Protección Animal y Ambiental PRANAM, Cúa-Municipio Urdaneta-Estado Miranda
(Venezuela)
pranam ARROBA cantv.net

Sociedad Protectora de Animales ARCA, Jaén (España)
mmarcontreras ARROBA hotmail.com

Sociedad Protectora de Animales y Plantas El Arca de Noé, Córdoba (España)
http://groups.msn.com/elarcadenoecordoba/
elarcadenoe_cordoba ARROBA hotmail.com

HAUEI, DANOI:

ESKER MILA ETA ONGI ETORRIAK!

\ ;-D

Manuel Gualda Caballero
Secretario

Animalien babesarako mundu ekimena
http://animalistas.org

---------------------------