Los casos reportados en Ucrania se doblan en dos días

TRADUCCION AUTOMATICA

http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=auto&tl=es&u=http%3A%2F%2Fdprogram.net%2F2009%2F11%2F04%2Freported-cases-in-ukraine-double-in-two-days%2F

ORIGINAL EN INGLES
http://dprogram.net/2009/11/04/reported-cases-in-ukraine-double-in-two-days/

Posted by sakerfa on November 4, 2009 Publicado por sakerfa el 4 de noviembre 2009

478.456 Influenza / ARI
24,003  Hospitalized 24.003 hospitalizados
60  Ventilators 60 Ventiladores
81 Deaths 81 muertes

The above numbers are from the latest update from Ukraine.  The number of infected patients has almost doubled to just under ½ million, compared to the report two days ago (see map ).  Hospitalized patients also have spiked higher, to 24K from 15K. Las cifras anteriores son de la última actualización de Ucrania. El número de pacientes infectados se ha duplicado en algo menos de medio millón, en comparación con el informe de hace dos días (ver mapa). Pacientes hospitalizados también tienen pinchos más alto, a 24K de 15K. ICU cases are not listed, but 60 on ventilators are.  However, most (37) of those on ventilators are Chernivisti Oblast, but Lviv, which has the most fatalities and cases, has none, suggesting the data is incomplete or there are significant shortages of ventilators.  The number of dead has risen to 81, but media reports describe additional fatalities, include those in the Kiev Oblast. Los casos no figuran en la UCI, pero el 60 de ventiladores son. Sin embargo, la mayoría (37) de aquellos que utilizan respiradores son Chernivisti Oblast, pero Lviv, que tiene la mayoría de las muertes y los casos, no tiene ninguno, lo que sugiere la información es incompleta o no hay carencias importantes de los ventiladores. El número de muertos ha aumentado a 81, pero los medios de comunicación informes describen muertes adicionales, incluyen los de la región de Kiev.

The explosion of cases again raises concerns that the number of fatalities is significantly higher than the 81 listed.  Media reports have described an equal number of pneumonia fatalities which were not considered flu related.  The basis of these exclusions remains unclear.  Similarly, anecdotal reports suggest the number of fatalities is markedly higher than the 81 in the table. La explosión de los casos plantea de nuevo la preocupación de que el número de muertes es considerablemente superior a los 81 mencionados informes. Medios de comunicación han descrito el mismo número de víctimas mortales neumonía que no se consideraban relacionadas con la gripe. La base de estas exclusiones no está claro. Del mismo modo, los informes anecdóticos sugieren el número de víctimas mortales es muy superior a las 81 en la tabla.

The rapid rise in reported infections, hospitalizations, and deaths in the past few days raise concerns that the virus is transmitting very efficiently.  Spikes in cases have been reported throughout the northern hemisphere, but the spike in fatalities and the frequency in hemorrhagic cases in Ukraine have raised concerns. El rápido aumento de las infecciones notificadas, hospitalizaciones y muertes en los últimos días hacen temer que el virus se transmite de manera muy eficiente. Spikes en los casos se han reportado en todo el hemisferio norte, pero el aumento en las muertes y la frecuencia en los casos hemorrágicos en Ucrania han expresado su preocupación.

Earlier media reports suggest that an update by WHO might be issued today and include preliminary analysis of samples sent to Mill Hill in London. A principios de los medios de comunicación los informes sugieren que una actualización de la OMS podrían ser emitidos hoy, e incluyen el análisis preliminar de las muestras enviadas a Mill Hill en Londres.

Daily updates on the rapidly evolving situation in Ukraine, including sequence analysis, would be useful. Las actualizaciones diarias sobre la situación en rápida evolución en Ucrania, incluyendo el análisis de la secuencia, sería útil.
Media Links Enlaces para los medios

Source: Recombinomics Fuente: Recombinomics

PAGINA DEL GOBIERNO DE UCRANIA SOBRE LOS CASOS DE GRIPE, TRADUCIDA:

Las cifras se dan por regiones, llamadas "Oblast"

http://translate.google.com/translate?hl=nl&sl=uk&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.moz.gov.ua%2Fua%2Fmain%2Fpress%2F%3FdocID%3D13995

PERIODICOS DE UCRANIA
http://www.mediatico.com/es/periodicos/europa/ucrania/

http://www.kyivpost.com/

ARTICULO EN INGLES
http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/51972/

ARTICULO TRADUCIDO
http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=auto&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.kyivpost.com%2Fnews%2Fnation%2Fdetail%2F51972%2F

http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=auto&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.chas.cv.ua%2F
Con el aumento en el número de pacientes con infecciones respiratorias agudas y la gripe en anticoncepción de emergencia Chernivtsi ciudad 3 de noviembre la Comisión amplió la prohibición de los mercados de alimentos, incluidos los MTC "mercado Kalinowski, incluyendo al 6 de noviembre y se le ordenó reforzar el control sobre sanepidrezhymu cumplimiento en los mercados de alimentos en los supermercados y todas las instituciones de comercio, restaurantes, instituciones que presten servicios en el transporte público. Відповідно до поÑ�танови облаÑ�ного Ñ�анітарного лікарÑ�, на чаÑ� карантину керівники уÑ�Ñ–Ñ… уÑ�танов, підприємÑ�тв та організацій мають забезпечити тричі на день проведеннÑ� дезінфекції на об'єктах та у Ñ�лужбових приміщеннÑ�Ñ…. De acuerdo con la decisión del funcionario de salud regional, durante la cuarentena de todos los jefes de instituciones, empresas y organizaciones deben dar tres veces la desinfección diaria de las instalaciones y los locales.



--
Odiseus
Por los cuatro principios no negociables:
Por el respeto y la defensa de la vida humana, desde su concepción hasta su fin natural.
Por la familia fundada en el matrimonio entre hombre y mujer.
Por la libertad de educación de los hijos.
Por la promoción del bien común en todas sus formas.
Sacramentum Charitatis, Benedicto XVI
http://www.aciprensa.com/Docum/benedictoxvi/documento.php?id=99

Cualquiera puede firmar como Odiseus siempre que copie los cuatro principios no negociables y el link anterior junto a la firma Odiseus. Quedará desautorizado como Odiseus si escribe contra esos principios o no los copia junto con el link en la firma.

Se ruega divulgar al máximo este mensaje. Pasa el mensaje al menos a dos personas y pide que cada una lo pase al menos a otras dos. Hagamos la cuenta: si se pasa el mensaje a dos personas y éstas a otras dos cada una, etc, cuando se haya pasado 25 veces, lo habrán leído 33.554.432 personas (2, 4, 8, 16, 32..., 2 elevado al número de veces que se pasa).

Cualquiera puede sugerir temas enviándolos a odiseus48@...

Para borrarse de la lista de correo Odiseus basta con remitir un mensaje solicitándolo a odiseus48@...

Apúntate al grupo de opinión "Ciudadanos por la Constitución",

http://es.groups.yahoo.com/group/ciudadanosporlaconstitucion/

para aportar ideas y recibir noticias.

Manda un email en blanco a:

ciudadanosporlaconstitucion-subscribe@yahoogroups.com

Para borrarse, un email en blanco a:

ciudadanosporlaconstitucion-unsubscribe@yahoogroups.com

Una vez suscritos, cualquiera de vosotros puede enviar mensajes, archivos, etc. al grupo dirigiéndolos a:

ciudadanosporlaconstitucion@yahoogroups.com