Masiva jornada abre Diploma Virtual en Gestión Cultural
Más de 120 personas, provenientes de diversas comunas de Chile, participarán en la jornada presencial del Diploma Virtual en Gestión Cultural: territorio y participación, herramientas para el desarrollo local, que se realizará el 9 y 10 de septiembre próximos en la sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). Con esta actividad se inaugura un programa académico en línea (e-learning) que busca capacitar a personas vinculadas a la gestión en cultura, poniendo énfasis en la valoración del territorio y la participación ciudadana.

Edwin Harvey: “Hay que imaginar el derecho de autor del futuro”
En medio del seminario El derecho a la cultura, ¿un derecho fundamental?, realizado hace unas semanas en la Biblioteca del Congreso en Santiago, su principal conferencista, el profesor y abogado argentino Edwin Harvey, accedió a comentar el inédito contexto tecnológico sobre el que hoy se mueven los bienes culturales y cómo éste plantea nuevos desafíos a la legislación cultural y el derecho de autor.

Debates abordan desafíos de la gestión en cultura.
Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile se titula el ciclo de cuatro debates que comienza el miércoles 6 de septiembre en el Centro Cultural de España, con una mesa en la que se abordarán las interrogantes que plantea la reciente tendencia hacia la profesionalización de los gestores culturales.

Catalina Gatica: “Los procesos culturales no ocurren de un año para otro”.
La Directora del Centro Cultural de Casablanca cuenta algunos detalles de su gestión y del fuerte trabajo que el municipio está desarrollando para la recuperación y puesta en valor de su patrimonio intangible.

Revista Pausa Nº 7 incluye artículo sobre cultura y desarrollo local.
En la última revista Pausa (agosto), que publica periódicamente el CNCA, aparece un artículo titulado Pensar el desarrollo cultural local, escrito por Andrés García-Albarido. El texto aborda la estrecha relación que existe entre cultura y desarrollo, mencionando, entre otras cosas, los resultados del estudio Diagnóstico de la Gestión Cultural de los Municipios en Chile, realizado al año pasado por el CNCA y que está pronto a publicarse. Este artículo podrá ser revisado en los próximos días en www.consejodelacultura.cl, en el fichero que contiene la revista.

Agenda legislativa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
En el mes de agosto, la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, describió los proyectos de ley que conforman la agenda legislativa del CNCA, en el marco de una reunión que sostuvo con la Comisión de la Cultura y las Artes de la Cámara Baja. Esta agenda contempla los proyectos de ley que se encuentran actualmente en tramitación en el Congreso Nacional o que ingresarán prontamente a él.

Comisión de Institucionalidad Patrimonial abre proceso de consulta pública. La Comisión de Institucionalidad Patrimonial invita a las personas naturales y jurídicas, vinculadas a la gestión del patrimonio cultural, a participar en el proceso de consultas públicas para la formulación de una nueva institucionalidad patrimonial, conforme al documento Marco de Referencia de la Comisión de Institucionalidad Patrimonial.

¿Cómo formar un centro cultural comunitario?
Un centro cultural comunitario, con personalidad jurídica y sin fines de lucro, puede constituirse mediante lo que la legalidad vigente estipula como Organización Comunitaria Funcional, según aparece en la Ley Nº 19.418, sobre Junta de Vecinos y demás Organizaciones Comunitarias. En el sitio Web del CNCA es posible encontrar toda la información relacionada con este tema.

Tema de este número:
Derechos de autor

- El Departamento de Derechos Intelectuales, dependiente de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), es el organismo encargado del Registro de Propiedad Intelectual en Chile (derechos de autor y derechos conexos), y las demás funciones que la ley N° 17.336, sobre Propiedad Intelectual y su Reglamento, le encomienda. En su página web, es posible encontrar información detallada sobre la reglamentación vigente y sobre los servicios que ofrece: inscripción de derechos de autor, emisión de certificados sobre la materia y entrega de información legal como medio de prueba para acciones judiciales. Tiene, además, un fichero de “preguntas frecuentes”.

- Creative Commons es un proyecto internacional que propone un modelo legal para definir un abanico de posibilidades entre los derechos de autor plenos (todos los derechos reservados) y el dominio público (sin derechos reservados). Las licencias que ofrece ayudan a los creadores a conservar sus derechos de autor, además de permitir ciertos usos de sus obras, lo que alienta la difusión de las mismas y la libertad imaginativa de otros creadores. Se trata de una novedosa propuesta que en Chile se encuentra vigente hace más de un año. El sitio web de Creative Commons Chile tiene la información necesaria para entender y hacer uso de este modelo legal. Además, contiene un motor de búsqueda para revisar los bienes culturales que han sido licenciados bajo Creative Commons. Muchos de ellos están disponibles para ser experimentados y usados, con o sin afanes comerciales. Y con permiso del autor respectivo, obviamente.

- Derechos Digitales es una ONG sin fines de lucro, cuya misión es promover el respeto, la promoción y la protección de los derechos y libertades en el entorno digital. Tiene un blog que marca el pulso de las discusiones sobre derechos de autor y propiedad intelectual que se están dando en estos días en Chile y el mundo, a propósito, sobre todo, de los nuevas prácticas (digitalización y copia, intercambio de bienes culturales en red) que ha generado el acelerado desarrollo de los sistemas digitales e Internet. Su último artículo versa sobre la mesa de discusión “El concepto de autoría en las artes visuales: legalidad y ética”, que se realizó recientemente en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago.

- El Boletín de Derecho de Autor que publica la Unesco, tiene por finalidad informar periódicamente sobre las novedades en materia de protección del derecho de autor y derechos conexos, y contribuir al debate sobre estos temas. Su versión en español se publica gratuitamente en línea. Junto con él, existe material multimedia disponible, como la película breve ¿Qué es el derecho de autor?, interpretada por el mimo Marcel Marceau, que funciona como una didáctica introducción sobre el tema.

La página Web del CNCA abrió un fichero de información en el menú “Gestores Culturales”. Este fichero se llama “Autores” y está pensado para contener textos teóricos y datos bibliográficos que describan, analicen y discutan tópicos relevantes asociados a la labor cultural. “Autores” ya contiene:

Gestión y políticas culturales en el desarrollo de los territorios. Ponencia del académico mexicano Eduardo Nivón, realizada en el marco del Seminario sobre Formación en Gestión Cultural en Chile, agosto de 2005.

Más allá de la gestión cultural: algunas estrategias para una(s) nueva(s) política(s) pública(s) para la cultura. Ponencia del catalán Eduard Miralles, en el marco del la XXVII Escuela de Capacitación de la Asociación Chilena de Municipalidades y el Encuentro INTERCULTURA de Gestión Cultural Municipal, ambos realizados en Puerto Octay, Región de Los Lagos, Chile, enero de 2006.

La formación en Gestión Cultural: nueva agenda en torno a una mirada crítica de los diseños curriculares. Ponencia del académico argentino Luis Porta, realizada en el IV Campus Euroamericano de Cooperación Cultural, Salvador de Bahía, Brasil, septiembre de 2005.

Ver textos completos aquí

PROGRAMA. Todos los martes, a las 21 horas, se realiza en Radio Cooperativa el programa Patrimonio Cultural, un encuentro con lo que somos, conducido por Carlos Costa, que incluye reportajes, actividades, música y entrevistados. Se trata de un espacio radial impulsado por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) que busca difundir las actividades, servicios y proyectos que la Dibam realiza a través de todas sus instituciones, desde Visviri a Puerto Williams, incluida Isla de Pascua y Juan Fernández.

MUESTRA. El 6 de septiembre de 2006 vence el tercer y último plazo para postular al programa Proyectos en el Centro Cultural Palacio La Moneda, que bajo el lema “Un espacio abierto para la difusión de las expresiones culturales de Chile y el mundo”, convoca proyectos de las artes visuales y patrimoniales para su exhibición en dicho lugar. Las propuestas deben seguir el formato del Formulario de Presentación de Proyectos disponible en www.ccplm.cl

CONGRESO. Este 7 de septiembre a las 9.15 horas, expertos españoles y chilenos en gestión y comunicaciones en el ámbito turístico-cultural patrimonial, participarán en el Primer Congreso Internacional Las Industrias Culturales como Eje de Desarrollo Económico, que se llevará a cabo en el CNCA (Plaza Sotomayor 233, Valparaíso). La actividad es organizada por CORFO, a través de su Programa Territorial Integrado Puertocultura, y su objetivo es visualizar y generar estrategias comunes tendientes a fomentar el turismo cultural como motor de desarrollo económico y preservador de los valores y el patrimonio cultural y natural de Valparaíso y la V Región. La actividad contempla el desarrollo de dos ejes temáticos: “Gestión y planificación cultural” y “Turismo y comunicaciones”. Más información en www.puertocultura.cl

CURSO. Del 11 al 15 de septiembre, el Centro Nacional de Superación para la Cultura de La Habana, Cuba, realizará un Curso de Promoción Cultural, que pretende constituirse en espacio reflexivo y de aprendizaje, oportunidad de definiciones conceptuales y metodológicas, de integración y evaluación de modos de obrar. Los temas a tratar son: Elementos generales de la promoción cultural, las comunidades como escenarios de vida cultural, la promoción en instituciones y comunidades, la promoción en las casas de cultura. Está destinado a promotores y organizadores de la actividad cultural. Más información en la página www.csuper.cult.cu

PUBLICACIÓN. El 28 de septiembre, en el Centro Cultural Palacio La Moneda (CCPLM), se llevará a cabo el lanzamiento oficial del Manual de Habilitación y Administración de Espacios para Artes Visuales, elaborado por el Área de Artes Visuales del Departamento de Creación y Difusión Artística del CNCA. El documento está dividido en tres capítulos: Elementos para la definición de una línea editorial, Factores técnicos a considerar en la producción general e Instrumentos de gestión. El lanzamiento se realizará con ocasión del 2º Encuentro Nacional de Espacios para Artes Visuales y en el marco del Día Nacional de las Artes Visuales. En noviembre estará disponible en la página www.artesvisuales.cl. Para mayor información, escribir a: karen.olivares@...

PREMIO. Hasta el 4 de octubre se encuentra abierta la inscripción para la XVI edición del Premio Bartolomé de las Casas, que convoca anualmente la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España para distinguir a aquellas personas, instituciones u organizaciones que se hayan destacado en la defensa del entendimiento y concordia con los pueblos indígenas de América, en la protección de sus derechos y el respeto de sus valores. Pueden proponer candidatos las organizaciones indígenas, universidades, academias, organizaciones no gubernamentales e instituciones vinculadas al mundo indígena. Las propuestas deberán ser remitidas a Tribuna Americana, Casa de América. Más información en www.casamerica.es

ASAMBLEA. El próximo 17 de octubre, la Unesco realizará una asamblea general extraordinaria para actualizar los órganos de gobierno del Convenio del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, ya que el número de países que lo han ratificado supera ya los 50. Este convenio entró en vigor en abril pasado y protege las tradiciones y expresiones orales, las lenguas, las artes escénicas, las prácticas sociales, los rituales, los acontecimientos festivos, los conocimientos y prácticas relativos a la salud, la naturaleza y el universo, así como las técnicas artesanales tradicionales. Según lo establecido, una vez llegado a 50 el número de países suscritos, se debe revisar los órganos de gobierno. Este nuevo Comité que se formará en octubre, estará encargado de examinar las candidaturas a la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, creada a imagen de la Lista del Patrimonio Mundial.

FONDO. Antes del 15 de noviembre se deben hacer llegar las solicitudes para postular al Fondo Internacional para la Promoción de la Cultura de la UNESCO, que financia parcialmente proyectos en el campo del desarrollo cultural, presentados por instituciones, organizaciones y asociaciones o personas físicas. Más información en www.portal.unesco.org

Este boletín es producido y editado por el Programa Gestión Cultural, Departamento de Ciudadanía y Cultura, del Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes.Invitamos a participar en él con información y sugerencias, para ser incluidas en los números siguientes, comunicándose a gestion.cultural@... Para suscribirse envíe un mensaje a la misma dirección de correo, con asunto “suscribir”. Si no desea recibir más este boletín, envíe otro con asunto “borrar”.