Qué tal,

(1)Podrán encontrar en nuestro sitio el tríptico del segundo congreso
internacional de patrimonio cultural y cooperación al desarrollo que
tendrá lugar en Valencia, España, del 8 al 10 de junio. Entre los
ponentes está anunciado Alfons Martinell.

(2)Una buena noticia es que Japonesa y Altagracia ya se han dado de
alta entre nosotros. Esperamos sus noticias e informaciones, como las
de todos ustedes.

(3)Les recuerdo que la última versión de la revista electrónica de la
OEI Cultura "Pensar Iberoamérica" ya está en línea:

Número 8 - abril - junio 2006
Está disponible en: http://www.campus-oei.org/pensariberoamerica/

(4) Pronto son las vacaciones de Semana Santa, así que les deseo un
muy agradable descanso.

(5) Mabel: he sabido que en festival de Teatro de Bogotá van a
presentarse los "seven fingers / sept doigts de la main" con un
espectáculo de circo contemporáneo, llamado "Loft". Los ví en Berlín
en enero y son muy buenos, ojalá puedas ir a verlos. Muy
recomendables.

Bien, estamos en contacto, un abrazo

Rafael







Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/cooperacionculturalOEI/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
cooperacionculturalOEI-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html

Bienvenidas Japonesa y Altagracia!!!
Les deseo una felices vacaciones a todos!!!!
Felicidades Rafael ya lei tu artículo en la revista Pensar
Iberoamericano.
Les envio alguna información:
XVII PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA "SAN JUAN DE LA CRUZ" 2006

LA CAJA DE AHORROS DE ÁVILA Y LA COLONIA FONTIVEREÑA ABULENSE, CON LA
COLABORACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE FONTIVEROS, CONVOCAN, DE ACUERDO A
LAS SIGUIENTES BASES:

PODRÁN PARTICIPAR CUANTOS POETAS LO DESEEN, SIEMPRE QUE SUS OBRAS,
ESCRITAS EN ESPAÑOL, SEAN ORIGINALES E INÉDITAS, NO HAYAN SIDO
PREMIADAS EN ANTERIORES EDICIONES DEL CERTAMEN Y NO ESTÉN PENDIENTES
DE FALLO EN NINGÚN OTRO CONCURSO. LA EXTENSIÓN MÍNIMA SERÁ DE 500
VERSOS, CON TEMÁTICA LIBRE.

EL PREMIO ESTÁ DOTADO DE 5,000 EUROS Y LA EDICIÓN DEL LIBRO EN LA
COLECCIÓN ADONAIS DE POESÍA DE EDICIONES RIALP.

EL PLAZO DE ADMISIÓN SE CIERRA EL DÍA 31 DE JULIO DE 2006 A LAS 12:00
HRS.

PARA MAYOR INFORMACIÓN: http://www.aviladigital.com/final.asp?
id_seccion=113&id_noticia=46522


IX CERTAMEN LITERARIO CUENTO CONTIGO: NUEVAS VOCES JOVENES


AULA IBEROAMERICANA DE CASA DE AMÉRICA CONVOCA A LOS JÓVENES DE 16 A
18 AÑOS DE IBEROAMÉRICA A UN CONCURSO DE CUENTO: IX CERTAMEN
LITERARIO CUENTO CONTIGO: NUEVAS VOCES JÓVENES. ESTE PROYECTO
EDUCATIVO PRETENDE ESTIMULAR LA IMAGINACIÓN Y LA CREATIVIDAD
LITERARIA DE LAS NUEVAS VOCES JÓVENES DE LA COMUNIDAD IBEROAMERICANA
Y, CON ELLO, CONTRIBUIR AL FOMENTO DE LA LECTURA Y LA ESCRITURA.

BASES DEL CERTAMEN

1. PODRÁN PARTICIPAR INDIVIDUALMENTE TODOS LOS JÓVENES DE 16 A 18
AÑOS DE AMÉRICA, ESPAÑA Y PORTUGAL.
2. EL PLAZO DE ADMISIÓN DE ORIGINALES FINALIZARÁ EL 31 DE MAYO DE
2006. SE ACEPTARÁN AQUELLOS ENVÍOS QUE, CON FECHA POSTAL EN PLAZO,
LLEGUEN MÁS TARDE.
3. LOS CUENTOS, ESCRITOS EN ESPAÑOL O PORTUGUÉS (A MÁQUINA Y A DOBLE
ESPACIO), DEBERÁN TENER UNA EXTENSIÓN MÍNIMA DE CINCO FOLIOS Y MÁXIMA
DE QUINCE.
4. EL JURADO ESTARÁ FORMADO POR EL DIRECTOR DE TRIBUNA AMERICANA DE
CASA DE AMÉRICA, UN REPRESENTANTE DE EDICIONES SIRUELA Y OTRO DE LA
EDITORIAL ESPASA CALPE, DOS ACREDITADOS NOMBRES DEL ÁMBITO LITERARIO
IBEROAMERICANO Y UNA SECRETARIA CON VOZ, PERO SIN VOTO. EL FALLO DEL
JURADO SE DARÁ A CONOCER EN OCTUBRE DE 2006, EN MADRID.
5. EL JURADO PODRÁ DECLARAR DESIERTO EL PREMIO SI, A SU JUICIO,
NINGÚN CUENTO POSEE LA CALIDAD SUFICIENTE PARA OBTENERLO.
6. EL GANADOR DEL PRIMER PREMIO SERÁ INVITADO A RECIBIR EL MISMO EN
LA SEDE DE CASA DE AMÉRICA (MADRID), EN UN ACTO DE ENTREGA PÚBLICO.
7. LOS GALARDONADOS CON EL PRIMER, SEGUNDO Y TERCER PREMIO, ASÍ COMO
CON LA MENCIÓN DE HONOR SERÁN PUBLICADOS EN LA COLECCIÓN "LAS TRES
EDADES" DE EDICIONES SIRUELA.
8. EL PRIMER, SEGUNDO Y TERCER PREMIO RECIBIRÁ UN LOTE DE DIEZ LIBROS
DE LA COLECCIÓN "LAS TRES EDADES" DE EDICIONES SIRUELA.
9. LA EDITORIAL ESPASA CALPE DONARÁ A TODOS LOS PREMIADOS UN
DICCIONARIO ESPASA DE SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS, UN DICCIONARIO
ENCICLOPÉDICO NUEVO ESPASA ILUSTRADO 2007 Y UN E-DICCION@RIOS ESPASA
(CD-ROM CON NUEVE DICCIONARIOS).
10. LA EDITORIAL SANTILLANA DONARÁ A TODOS LOS PREMIADOS EL
DICCIONARIO DEL ESTUDIANTE DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.
11. ASIMISMO, PARA FOMENTAR EL INTERCAMBIO Y CONOCIMIENTO CULTURAL,
LA COMPAÑÍA DE TURISMO DE PUERTO RICO OBSEQUIARÁ AL GANADOR DEL
PRIMER PREMIO UNA ESTADÍA DE SIETE NOCHES EN SAN JUAN DE PUERTO RICO,
QUE PODRÁ DISFRUTAR JUNTO A UN ACOMPAÑANTE.
12. LOS CUENTOS, CONVENIENTEMENTE DOCUMENTADOS (TÍTULO DEL CUENTO,
NOMBRE DEL AUTOR O AUTORA, NACIONALIDAD, FECHA DE NACIMIENTO,
TELÉFONO, DOMICILIO PARTICULAR Y CORREO ELECTRÓNICO), DEBERÁN
REMITIRSE POR CORREO POSTAL A CASA DE AMÉRICA (AULA IBEROAMERICANA),
PASEO DE RECOLETOS, 2, 28001 MADRID, O POR CORREO ELECTRÓNICO
CUENTOCONTIGO@.... PARA CUALQUIER INFORMACIÓN ADICIONAL SE
PUEDE CONTACTAR CON AULA IBEROAMERICANA (TEL.: 91 595 48 00; FAX: 91
595 48 27).
13. LOS CONCURSANTES DEBEN ENVIAR SUS CUENTOS POR CORREO ELECTRÓNICO
O EN DISQUETE. EN EL ASUNTO DEL CORREO ELECTRÓNICO DEBERÁN PONER EL
TÍTULO DEL CUENTO Y EL PAÍS DE ORIGEN.
14. NO SE DEVOLVERÁN LOS CUENTOS PRESENTADOS Y SÓLO SE CONTACTARÁ CON
LOS GANADORES.
15. CASA DE AMÉRICA SE RESERVA LOS DERECHOS SOBRE LAS OBRAS GANADORAS
QUE CEDE A EDICIONES SIRUELA PARA SU PUBLICACIÓN.
16. LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CERTAMEN IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE SUS
BASES
PARA MAYOR INFORMACIÓN:
http://www.casamerica.es/programacion/premio.jsp



CONCURSO INTERNACIONAL DE ENSAYOS PARA JÓVENES 2006


LA "GOI PEACE FOUNDATION" INVITA A PARTICIPAR EN EL CONCURSO
INTERNACIONAL DE ENSAYOS PARA JÓVENES 2006, CUYO TEMA PARA PARTICIPAR
ESTE AÑO ES "APRENDER A VIVIR JUNTOS: PROMOVER LA TOLERANCIA Y LA
DIVERSIDAD EN SOCIEDADES GLOBALIZADAS".



TEMA:
EN NUESTRO MUNDO MODERNO, LA GENTE DE DIFERENTES NACIONALIDADES,
RAZAS O RELIGIONES A MENUDO SE ENCUENTRAN VIVIENDO JUNTAS Y
TRABAJANDO CODO A CODO. ¿CÓMO PUEDEN ESTAS PERSONAS DE DIFERENTES
CULTURAS Y TRADICIONES VIVIR PACÍFICAMENTE JUNTAS? ¿CÓMO PUEDEN LOS
JÓVENES CONTRIBUIR A LA CREACIÓN DE SOCIEDADES MULTICULTURALES
DINÁMICAS Y ARMÓNICAS? ¿QUÉ CLASES DE PROYECTOS PUEDEN INICIAR PARA
CONSEGUIR ESTE PROPÓSITO?

PLAZO:
LA FECHA LÍMITE PARA LA RECEPCIÓN DE TRABAJOS ES EL 30 DE JUNIO DE
2006. ASIMISMO, LOS GANADORES SERÁN ANUNCIADOS EN NOVIEMBRE DEL 2006
EN EL SITIO DE INTERNET DE LA GOI PEACE FOUNDATION
(http://www.goipeace.or.jp), A QUIENES TAMBIÉN SE LES NOTIFICARÁ
DIRECTAMENTE.

LOS ENSAYOS DEBERÁN ENVIARSE A:
OFICINA PARA EL MUNDO HISPANOHABLANTE DE LA SOCIEDAD DE LA PLEGARIA
POR LA PAZ MUNDIAL. AV. SANTA LUCÍA 270, QUINTO PISO, SANTIAGO,
CHILE. E-MAIL: correo@...

SE ANEXA COMO ARCHIVO ADJUNTO (CONCURSO ENSAYOS PARA JÓVENES.PDF ),
INFORMACIÓN DETALLADA DE LAS BASES DE PARTICIPACIÓN, LAS CUALES
PUEDEN SER CONSULTADAS TAMBIÉN EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN ELECTRÓNICA:
http://www.goipeace.org.jp/english/activities/programs/programs-
17.htm.

POR OTRA PARTE, LOS ENSAYOS GANADORES DEL AÑO PASADO PUEDEN SER
CONSULTADOS EN
http://www.goipeace.org.jp/english/activities/programs/programs-14-
00.htm.



FESTIVAL INTERNATIONAL "MOSCOW MEETS ITS FRIENDS" 2006

LA FUNDACIÓN SOCIEDAD Y CULTURA DE RUSIA CONVOCA A PARTICIPAR EN EL
FESTIVAL EL CUAL REÚNE DIFERENTES GRUPOS ÉTNICOS DE LOS PAÍSES DEL
MUNDO PARA MOSTRAR SU CULTURA, TRAJES REGIONALES, DANZA, MÚSICA Y SUS
TRADICIONES, CON OBJETO DE LUCHAR CONTRA EL TERRORISMO.

LA CEREMONIA DE APERTURA SERÁ EL 26 DE MAYO PRÓXIMO Y CULMINARÁ EL 1°
DE JUNIO DE 2006.
PARA MAYORES INFORMES:  www.scfund.ru y http://www.spivakov.ru/index-
eng.shtml o al mail: Isabel-a@...

----- Original Message -----

From: mandujano_rafael

To: cooperacionculturalOEI@yahoogroups.com

Sent: Tuesday, April 11, 2006 11:46 AM

Subject: [cooperacionculturalOEI] Congreso sobre Patrimonio cultural y cooperación al desarrollo

Qué tal,

(1)Podrán encontrar en nuestro sitio el tríptico del segundo congreso
internacional de patrimonio cultural y cooperación al desarrollo que
tendrá lugar en Valencia, España, del 8 al 10 de junio. Entre los
ponentes está anunciado Alfons Martinell.

(2)Una buena noticia es que Japonesa y Altagracia ya se han dado de
alta entre nosotros. Esperamos sus noticias e informaciones, como las
de todos ustedes.

(3)Les recuerdo que la última versión de la revista electrónica de la
OEI Cultura "Pensar Iberoamérica" ya está en línea:

Número 8 - abril - junio  2006
Está disponible en: http://www.campus-oei.org/pensariberoamerica/

(4) Pronto son las vacaciones de Semana Santa, así que les deseo un
muy agradable descanso.

(5) Mabel: he sabido que en festival de Teatro de Bogotá van a
presentarse los "seven fingers / sept doigts de la main" con un
espectáculo de circo contemporáneo, llamado "Loft". Los ví en Berlín
en enero y son muy buenos, ojalá puedas ir a verlos. Muy
recomendables.

Bien, estamos en contacto, un abrazo

Rafael





---------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto añadido por Panda Client Shield:

Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo: ¡Es SPAM!
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Qué tal,

(1)Podrán encontrar en nuestro sitio el tríptico del segundo congreso
internacional de patrimonio cultural y cooperación al desarrollo que
tendrá lugar en Valencia, España, del 8 al 10 de junio. Entre los
ponentes está anunciado Alfons Martinell.

(2)Una buena noticia es que Japonesa y Altagracia ya se han dado de
alta entre nosotros. Esperamos sus noticias e informaciones, como las
de todos ustedes.

(3)Les recuerdo que la última versión de la revista electrónica de la
OEI Cultura "Pensar Iberoamérica" ya está en línea:

Número 8 - abril - junio  2006
Está disponible en: http://www.campus-oei.org/pensariberoamerica/

(4) Pronto son las vacaciones de Semana Santa, así que les deseo un
muy agradable descanso.

(5) Mabel: he sabido que en festival de Teatro de Bogotá van a
presentarse los "seven fingers / sept doigts de la main" con un
espectáculo de circo contemporáneo, llamado "Loft". Los ví en Berlín
en enero y son muy buenos, ojalá puedas ir a verlos. Muy
recomendables.

Bien, estamos en contacto, un abrazo

Rafael

----- Original Message -----

From: Rafael Mandujano

To: cooperacionculturalOEI@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, April 05, 2006 10:19 PM

Subject: [cooperacionculturalOEI] Estadisticas de México

Qué pena darles la noticia, pero puede servirles para comparaciones con sus respectivos paises. Recuerdos afectuosos Rafael   Bajo gasto en cultura y diversión en México

Eduardo Jardón El Universal Miércoles 05 de abril de 2006 Primera plana, página 1

Representa 1.9% del PIB; hace 10 años era de 2.3%

Los hogares mexicanos realizan el menor gasto en recreación y cultura entre los países que integran la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). Y no sólo es bajo. Este rubro observa una trayectoria descendente. De acuerdo con un reporte del organismo mundial, en 2003 -el último dato disponible- este gasto representó 1.9% del Producto Interno Bruto (PIB) de México, pero 10 años antes la cifra se ubicó en 2.3% de la riqueza generada por el país. La inversión en cultura y recreación se refiere al desembolso de las familias en material informático, audiovisual, fotográfico, CD y DVD, así como instrumentos musicales, equipo deportivo y juguetes. Incluye la compra de entradas a espectáculos. La OCDE indica que mientras más rica es una nación, más alto es el gasto en cultura y recreación. Los hogares que destinan más recursos a actividades lúdicas pertenecen a Reino Unido (7.8% del PIB) y Australia (7.2%). El rezago de México es considerable. Con base en cifras de la OCDE, se calcula que en nuestro país cada habitante gasta en promedio 178 dólares al año, mientras que cada poblador de Reino Unido destina 2 mil 342 dólares en el mismo periodo, es decir, 13 veces más. Esta diferencia es reflejo de que la brecha en el PIB por habitante también es amplia entre los dos países. Los registros indican que en México el PIB per cápita fue de 9 mil 382 dólares en 2003, contra 30 mil 669 dólares de Reino Unido.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto añadido por Panda Client Shield:

Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo: ¡Es SPAM!
---------------------------------------------------------------------------------------------------

> El Programa de Estudios de la Ciudad de FLACSO Ecuador y
> el Lincoln Institute of Land Policy
>
> tienen el agrado de invitar a usted al Seminario Internacional
>
> Financiamiento de los Centros Históricos de América Latina y el Caribe
>
> 16–17 de marzo de 2006 - FLACSO-Ecuador
>
>
> Jueves, 16 de marzo 2006.
> 08h00 - 08h30   Inscripciones
>
> 08h30 - 09h00   Inauguración
>
> Diego Erba, representante del Lincoln Institute of Land Policy
> Adrián Bonilla, director de FLACSO Ecuador
> Paco Moncayo, alcalde del Distrito Metropolitano de Quito
>
> 09h00 - 09h15   Receso
>
> 09h15 - 13h00   El financiamiento de los centros históricos en el Cono Sur
>
> Expositores:
> Silvio Méndez-Zanchetti, Recife
> Alfredo Rodríguez, Santiago
> Raúl Fernández Wagner, Buenos Aires
>
> Comentaristas:
> Salvador Schelotto, Uruguay
> Helena Menna Barreto, Brasil
>
> Moderador: Augusto Barrera, concejal del Distrito Metropolitano de Quito
>
> 13h00 - 15h00   Receso
>
> 15h00 - 19h00   El financiamiento de los centros históricos en la Región
> Andina y Centroamérica
>
> Expositores:
> Samuel Jaramillo, Bogotá
> Pablo Samaniego, Quito
> Manuel Perló, México
>
> Comentaristas:
> Aracelli Morales, Colombia
> Álvaro Uribe, Panamá
>
> Moderador: Gonzalo Ortiz, concejal del Distrito Metropolitano de Quito
>
> Viernes, 17 de marzo
> 09h00 - 13h00   La cooperación internacional en los centros históricos.
>
> Cooperación Multilateral: BID, UNESCO, SIRCHAL
> Cooperación Bilateral: española, italiana, francesa
>
> Moderadora: Vilma Andrade, concejala del Distrito Metropolitano de Quito
>
> 13h00 - 15h00   Receso
>
> 15h00 - 18h00   Una visión comparada del financiamiento de los centros
> Históricos en América Latina y el Caribe
>
> Expositores:
> Esquemas de financiamiento de los centros históricos
> Fernando Carrión, FLACSO Ecuador
>
> ¿Los centros históricos pueden autofinanciarse?
> Diego Erba, Lincoln Institute of Land Policy
>
> Capacitación para el financiamiento de los centros históricos
> Ramiro Viteri, FLACSO Ecuador
>
> Comentaristas:
> Armando Silva, Colombia
> Ricardo Jordán, Chile
>
> Moderador: Andrés Vallejo, vicealcalde del Distrito Metropolitano de Quito
>
> 18h30 - 20h00 Clausura
> Relatoría: Fernando Carrión, FLACSO Ecuador
> Clausura: Adrián Bonilla, FLACSO Ecuador
>
> Informes: vloor@... – www.flacso.org.ec
>
> Lugar: Auditorio FLACSO Ecuador (Pradera E7-174 y Diego de Almagro)
>
> ________________________________________________________________________
>
>
>
>
> M. Léo ORELLANA,  Architecte  mailto:leo.orellana@...
> Coordinateur Général Programme SIRCHAL (AFAA - DAPA)
> Revitalisation des Centres Historiques d'Amérique Latine et des Caraïbes.
> Tél. 33 (0) 1 53 69 39 47   -   Fax : 33 (0) 1 53 69 33 00
> Ministère des Affaires Etrangères - Ministère de la Culture et de la
> Communication.
> Association Française d'Action Artistique (AFAA)
> 1 bis av de Villars. - 75007 - Paris
>
> Consultez le Site International sur la Revitalisation des Centres
> Historiques des villes de l'Amérique Latine et Caraîbes:
> http://www.archi.fr/SIRCHAL
> et la liste de diffusion
> http://sympa.archi.fr/wws/info/amphi-sirchal
>
> M. Léo ORELLANA,  Architecte  mailto:leo.orellana@...
> Coordinateur Général Programme SIRCHAL (AFAA - DAPA)
> Revitalisation des Centres Historiques d'Amérique Latine et des Caraïbes.
> Tél. 33 (0) 1 53 69 39 47   -   Fax : 33 (0) 1 53 69 33 00
> Ministère des Affaires Etrangères - Ministère de la Culture et de la
> Communication.
> Association Française d'Action Artistique (AFAA)
> 1 bis av de Villars. - 75007 - Paris
>
> Consultez le Site International sur la Revitalisation des Centres
> Historiques des villes de l'Amérique Latine et Caraîbes:
> http://www.archi.fr/SIRCHAL
> et la liste de diffusion
> http://sympa.archi.fr/wws/info/amphi-sirchal
>
>
>

IV CERTAMEN DE POESÍA IBEROAMERICANA VÍCTOR JARA


El certamen estará dotado con premio de 1,200 euros, una escultura de
bronce de Severiano Grande y la publicación de la obra en la colección
Mar Adentro de Amarú Ediciones. La aceptación del premio supone la
cesión de derechos de publicación de la obra en los términos previstos.

Podrá concurrir a este premio cualquier poeta de cualquier
nacionalidad, siempre que sus trabajos estén escritos, originalmente,
en lengua castellana y no haya sido ganador de este premio en
ediciones anteriores. Los trabajos, de tema libre, serán originales e
inéditos, no publicados en prensa, revistas, ni premiados en otro
certamen. Para mayor información: www.libreriavictorjara.com

El plazo para la presentación finaliza el 30 de mayo de 2006.

CONVOCATORIA. BECAS. ULTIMAS VACANTES.
VI CURSO SUPERIOR EN GESTIÓN CULTURAL,
PATRIMONIO Y TURISMO

Se encuentra abierta la inscripción al VI Curso Superior en Gestión
Cultural, Patrimonio y Turismo, organizado por la Fundación Ortega y
Gasset Argentina junto con el Instituto Universitario Ortega y Gasset
de Madrid.

La Fundación Ortega y Gasset Argentina, con el respaldo y experiencia
del Master en Gestión Cultural: Turismo, Patrimonio y Naturaleza, que
brinda el Instituto Universitario Ortega y Gasset de Madrid, ofrece
una propuesta de excelente nivel académico con la participación de
profesores y especialistas argentinos y españoles.

Este Curso se dirige a personas cuyo desarrollo profesional se ha
orientado hacia la gestión cultural en museos, bibliotecas, teatros,
centros culturales, archivos, bienes patrimoniales, etc. Asimismo se
destina a funcionarios de la administración pública directamente
relacionados con el quehacer cultural, tanto de la Argentina como de
los países integrantes del MERCOSUR y de América Latina.

El equipo docente del Curso Superior en Gestión Cultural, Patrimonio
y Turismo, está integrado por destacados profesionales argentinos y
españoles. La Dirección se encuentra a cargo del Arq. Jorge Tartarini
y la Coordinación Académica a cargo de la Lic. María Pía Moreira,
ambos con extensa trayectoria.

El VI Curso Superior en Gestión Cultural, Patrimonio y Turismo se
desarrollará en dos ciclos intensivos, ambos de jornada completa. El
primer ciclo se dictará desde el 27 de marzo hasta el sábado 8 de
abril inclusive, mientras que el segundo se efectuará desde el 26 de
junio hasta el 7 de julio de 2006.

Se otorgarán becas de reducción arancelaria.

Últimas vacantes.

Fecha límite de inscripción: 20 de marzo.

Informes e Inscripción:

Fundación Ortega y Gasset Argentina

Tel. 54 11 4314-2809 - Fax: 54 11 5555-5452

Viamonte esq. San Martín - Centro Cultural Borges - 3° piso

(1053) Buenos Aires - Argentina


gestionculturalfoga@...

www.ortegaygasset.com.ar

Hola
!
Qué gusto que cada vez seamos más los registrados en el sitio:
Silverio, Georgina, Inés, Aldo... y a pocos días de creado. Esperemos
que pronto se incorporen nuestras dominicanas preferidas Japonesa y
Altagracia, así como quedan pendientes de venir Martha,
Pilar,Alexandra y Clara. Si las contactan, por favor recuérdenles que
las esperamos en el Sitio.

Y qué les parece si invitamos a los ponentes y responsables que nos
recibieron en las distintas instituciones? Les agradeceré que me
envíen los correos para que estén al corriente de nuestros
intercambios.

Ahora tengo una información que se relaciona con la conferencia de
Eduard Miralles y el papel de los poderes locales en la cooperación
cultural: existe desde hace poco tiempo un Observatorio de la
cooperación descentralizada Unión Europea - América Latina, con sede
en Montevideo. Es una pista que recomiendo seguir, recuerden que si
la cultura no aparece como uno de los principales sectores apoyados
en varios programas, indirectamente se pueden insertar iniciativas de
carácter cultural.

Del 28 al 30 de marzo se realizará la 1º Conferencia Anual del OCD,
que tendrá lugar aqui en Montevideo.Esta primera Conferencia
abordará el análisis de la cooperación descentralizada local entre UE
y AL y se focalizará en debatir nuevos modelos de cooperacion, que
atienden las necesidades de la población.La integración regional, la
inclusion social y la lucha contra la pobreza, el fortalecimiento
institucional y gobernabilidad, y los temas de género, son una
especial
preocupación del OCD, por lo que merecerán una destacada atención
La conferencia se concibe como un lugar de encuentro politico-tecnico
donde intervendran reconocidos cargos electos europeos y
latinoamericanos y se desarrollará una serie de sesiones de debate en
profundidad en torno a los documentos elaborados por expertos de
reconocida trayectoria.

El Observatorio es una iniciava de la Comisión Europea, cuya
estructura se compone de tres antenas: la antena responsable de la UE
está situada en Barcelona, la antena encargada de America Latina se
encuentra en Montevideo y una antena de apoyo para Centro America
y Mexico situada en San José de Costa Rica.

El sitio es:
http://www.observ-ocd.org/

Buena visita.

Les envío un fuerte abrazo y espero sus noticias!

Rafael







Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/cooperacionculturalOEI/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
cooperacionculturalOEI-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html

Hola
!
Qué gusto que cada vez seamos más los registrados en el sitio:
Silverio, Georgina, Inés, Aldo... y a pocos días de creado. Esperemos
que pronto se incorporen nuestras dominicanas preferidas Japonesa y
Altagracia, así como quedan pendientes de venir Martha,
Pilar,Alexandra y Clara. Si las contactan, por favor recuérdenles que
las esperamos en el Sitio.

Y qué les parece si invitamos a los ponentes y responsables que nos
recibieron en las distintas instituciones? Les agradeceré que me
envíen los correos para que estén al corriente de nuestros
intercambios.

Ahora tengo una información que se relaciona con la conferencia de
Eduard Miralles y el papel de los poderes locales en la cooperación
cultural: existe desde hace poco tiempo un Observatorio de la
cooperación descentralizada Unión Europea - América Latina, con sede
en Montevideo. Es una pista que recomiendo seguir, recuerden que si
la cultura no aparece como uno de los principales sectores apoyados
en varios programas, indirectamente se pueden insertar iniciativas de
carácter cultural.

Del 28 al 30 de marzo se realizará la 1º Conferencia Anual del OCD,
que tendrá lugar aqui en Montevideo.Esta primera Conferencia
abordará el análisis de la cooperación descentralizada local entre UE
y AL y se focalizará en debatir nuevos modelos de cooperacion, que
atienden las necesidades de la población.La integración regional, la
inclusion social y la lucha contra la pobreza, el fortalecimiento
institucional y gobernabilidad, y los temas de género, son una
especial
preocupación del OCD, por lo que merecerán una destacada atención
La conferencia se concibe como un lugar de encuentro politico-tecnico
donde intervendran reconocidos cargos electos europeos y
latinoamericanos y se desarrollará una serie de sesiones de debate en
profundidad en torno a los documentos elaborados por expertos de
reconocida trayectoria.

El Observatorio es una iniciava de la Comisión Europea, cuya
estructura se compone de tres antenas: la antena responsable de la UE
está situada en Barcelona, la antena encargada de America Latina se
encuentra en Montevideo y una antena de apoyo para Centro America
y Mexico situada en San José de Costa Rica.

El sitio es:
http://www.observ-ocd.org/

Buena visita.

Les envío un fuerte abrazo y espero sus noticias!

Rafael

Les envío la dirección de un boletín que emite el Instituto Mexicano
de Cinetografía, espero les sirva.

Saludos

http://www.imcine.gob.mx/html/boletin_informativo/boletin_01/html/bolet
in01.htm

Les envío esta convocatoria que se ve interesante.

Convocatoria a los programas de formación Courants 2006 que organiza
la Maison de Cultures du Monde del Ministerio de Cultura y
Comunicación de Francia para el presente año, dirigidos a
profesionales de alto nivel relacionados con actividades culturales,
capaces de expresarse en francés correctamente.

Las opciones del programa, que se llevarán a cabo en diferentes
fechas, son:
 THÉORIES ET PRATIQUES ARCHIVISTIQUES, du lundi 13 novembre au
jeudi 30 novembre 2006. Direction des archives de France. Ministère
de la Culture et de la Communication. Paris
 FINANCEMENT ET ECONOMIE DE LA CULTURE, du lundi 13 novembre
au jeudi 30 novembre 2006. Université Paris-Dauphine. Paris.
 RESSOURCES ELECTRONIQUES EN BIBLIOTHEQUES, du lundi 13
novembre au vendredi 30 novembre 2006.  Bibliothèque Nationale de
France et Bibliothèque Publique d'Information. Paris
 LES POLITIQUES DE LA CULTURE ET LEUR ADMINISTRATION, du lundi
13 novembre au jeudi 30 novembre 2006. Observatoire national des
Politiques Culturelles. Grenoble
Cabe mencionar que la Maison de Cultures du Monde ofrece la cantidad
de 30 euros al día, gastos pedagógicos, hospedaje en París y en la
región en la que se realicen los programas, transportes internos en
Francia y seguro social (por enfermedad, responsabilidad civil,
repatriación). El transporte aéreo debe cubrirlo el candidato.


Mayor información en la página web:
http://www.mcm.asso.fr/site02/courants/programme/courantsdumonde.htm

Hola a todos, me da mucho gusto ver que tenemos un espacio donde
intercambiar fotos, información, etc.
Es la mejor oportunidad para seguri en contacto y trabajar en algún
proyecto que podamos hacer conjuntamente.
Mientras tanto, espero que se hayan recuperado por el viaje, cambio de
horario, etc. y esten como nuevos.
Saludos desde México
Georgina

Un discurso de finales del mes de enero sobre la relación entre
Europa y América Latina. Está en francés que es la versión que tengo,
espero que les parezca interesante. Saludos, Rafael


4EME FORUM EUROPE-AMERIQUE LATINE
ALLOCUTION DE LA MINISTRE DELEGUEE
A LA COOPERATION, AU DEVELOPPEMENT
ET A LA FRANCOPHONIE,
MME BRIGITTE GIRARDIN
Paris, 30 janvier 2006)

Monsieur le Président de la Banque interaméricaine de développement,
Monsieur le Président du forum,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,

L'Amérique latine a connu, ces dernières années, une évolution
remarquable. Souvent, les constitutions ont été modernisées. De
nombreux efforts ont été faits pour répondre aux nouvelles
revendications identitaires et culturelles. Des lois de
décentralisation, parfois audacieuses, ont été adoptées. La défense
des Droits de l'Homme a été confortée. Argentine, Bolivie, Brésil,
Chili pour ne citer que quelques cas : ces évolutions vont toutes
dans le même sens. Et ce mouvement s'amplifie. Les économies sont
mieux gérées, les institutions plus solides. Les élections se
déroulent sans heurts, et nous voulons croire que les coups d'Etat
appartiennent au passé.

Presque deux siècles après les grandes épopées libératrices de
Bolivar, de Miranda, de San Martin, de Sucre et d'autres héros, les
peuples et les gouvernements latino-américains sont à la recherche de
nouvelles dynamiques, qui favorisent des rapports humains plus justes
et plus équilibrés au sein de leurs sociétés démocratiques, et des
solidarités pratiques entre leurs Etats.

C'est aussi le cas des Européens qui construisent, depuis le début
des années cinquante sur leur continent meurtri par les guerres, un
projet nouveau : celui de l'interdépendance et de la paix, autour de
la réconciliation de la France et de l'Allemagne.

Cet avenir, il nous revient de le construire, par delà les deux rives
de l'Océan et de l'histoire, en affrontant ensemble les risques de
notre temps : terrorisme, prolifération des armes de destruction
massive, intégrisme, développement des réseaux mafieux, du crime
organisé et du trafic de drogue. Il nous faut relever aussi le défi
de l'économie, de la pauvreté et de son cortège de misères et de
violences. L'ouverture économique est nécessaire mais, dans un
continent où les inégalités sociales sont particulièrement marquées,
la croissance économique retrouvée doit profiter au plus grand
nombre, ne serait-ce que pour garantir la stabilité des sociétés.

La solidarité doit se traduire d'abord dans la cohésion régionale,
qui permet de constituer de vastes ensembles de paix et d'échanges.
Cette dynamique d'intégration est déjà en marche : avec la communauté
andine des Nations, Mercosur, Système d'intégration de l'Amérique
centrale, communauté sud-américaine des Nations, CARICOM : à chaque
fois, il ne s'agit pas seulement d'unir les économies mais aussi de
construire, ensemble, des projets politiques. Car, en dépit de leurs
différences, les Latino-Américains ont affronté les mêmes problèmes
au cours des dernières années. C'est pourquoi ils sont de plus en
plus enclins à envisager leur avenir à l'échelle du continent. Comme
je le rappelais au début de mon propos, cette décennie a vu la
consolidation de la démocratie et de l'Etat de droit, consolidation
dont le Chili vient de nous donner une illustration exemplaire.

Mais cet acquis est fragilisé par les difficultés financières et
sociales. Une chose est claire : la pauvreté, la faim et l'exclusion
demeurent le défi principal qu'affronte la région. Elles poussent
nombre d'individus vers des activités illégales, voire criminelles.
Elles peuvent aussi conduire les citoyens à s'interroger sur
l'efficacité du système démocratique.

Après la cohésion régionale, le deuxième axe de cette solidarité se
trouve dans la coopération entre l'Europe et l'Amérique latine.

Cette coopération est tout d'abord politique.

Après le premier Sommet UE-Amérique latine et Caraïbes de Rio de
Janeiro, en 1999, qui a jeté les bases d'un "partenariat stratégique"
et le Sommet de Madrid, en 2002, celui de Guadalajara, en mai 2004, a
centré les discussions autour du multilatéralisme et de la cohésion
sociale. Nous avons progressé : le Sommet de Vienne, au mois de mai
prochain, devra traduire ces avancées.

Nous partageons les mêmes sensibilités face aux problèmes du monde.
Nos divergences, notamment au sujet de l'agriculture, ne peuvent pas
nous faire oublier nos convergences. L'Europe et l'Amérique latine
doivent se tourner l'une vers l'autre pour promouvoir les valeurs
qu'elles défendent. Elles doivent aussi mettre en commun leurs
volontés au service de leur croissance économique et du bien-être de
leurs habitants.

Cette coopération est aussi économique.

Déjà, l'Europe est le second partenaire commercial de l'Amérique
latine et le premier investisseur étranger dans la région.

- L'accord d'association UE-Mexique, entré en vigueur en octobre
2000, a conduit à une augmentation sensible de nos échanges
commerciaux.

- L'accord d'association UE-Chili, entré en vigueur en mars 2005, est
ambitieux et permettra de renforcer davantage nos relations
politiques et économiques.

- S'agissant de la communauté andine et de l'Amérique centrale, nous
poursuivons les objectifs fixés lors du Sommet de Guadalajara, qui a
marqué l'engagement de l'UE à ouvrir les négociations sur des accords
d'association avec ces régions.

- Pour ce qui est du Mercosur, l'Union européenne a poursuivi avec
lui, depuis l'an 2000, des négociations sur un accord d'association
incluant une libéralisation des échanges. Nous attendons des progrès
qui répondent aux concessions que l'UE a faites à la réunion de
l'OMC, à Hong Kong, notamment en s'engageant à mettre fin aux
subventions à l'exportation des produits agricoles d'ici 2013. La
prochaine rencontre des négociateurs à Montevideo, en février, puis
la réunion ministérielle UE-Mercosur, au printemps, à Buenos Aires,
devraient permettre de progresser.

Je rappelle que, si l'UE est le second partenaire commercial de
l'Amérique latine, elle est le premier du Mercosur et du Chili, avec
des échanges de plus de 100 milliards d'euros.

Les exportations latino-américaines sont aussi favorisées par le
système de préférences généralisées, en particulier le "SPG drogue"
pour les pays andins et d'Amérique centrale, dont la version révisée
pour 2006-2008, est entrée en vigueur le 1er juillet 2005.

La coopération traite aussi du développement. L'UE est le principal
donateur d'aide au développement en faveur de l'Amérique latine.
L'aide communautaire, qui est financée par la France à hauteur de 17
%, représente à elle seule 500 millions d'euros par an. Parmi les
programmes existants, on peut citer URBAL pour les collectivités
locales, ALBAN pour l'enseignement supérieur et ALIS pour les
nouvelles technologies.

Notre coopération pourrait être renforcée davantage dans les domaines
de la cohésion sociale ; C'est l'objectif du programme "Eurosocial"
que nous avons directement inspiré avec nos partenaires espagnols.

Elle devra également s'amplifier dans la lutte contre la drogue dont
la production et le trafic menacent autant la santé des populations
que l'ordre interne des Etats.

Notre coopération doit enfin se renforcer autour du thème
des "mécanismes innovants de financement" au sujet duquel les
présidents Chirac, Lagos et Lula ont pris, depuis 2004, une
importante initiative qui a notamment conduit à la mise en place
d'une contribution de solidarité sur les billets d'avion. Nous
souhaitons que le plus grand nombre de pays se rallient à cette
initiative.

Dans cette perspective ambitieuse, la France est un trait d'union
entre nos deux régions. Parce qu'elle est, comme vos pays, le produit
d'un brassage de populations marqué par la latinité. Parce qu'elle
est présente sur le continent par ses départements d'Amérique. Parce
que depuis les grands idéaux de la Révolution française, nos destins
se sont croisés sans cesse au fil des siècles. Aux luttes
d'émancipation ont succédé la construction d'institutions politiques
et l'adoption de législations modernes : combien de vos grands
juristes ont su adapter au génie propre de vos nations l'influence du
droit venu de France ?

La France aime l'Amérique. La France rêve d'Amérique. La France est
d'Amérique : par la géographie, par l'histoire et par le cœur. En
1964, le général de Gaulle, appelait à "un resserrement des rapports
entre l'Amérique latine et la France pour aider le monde à s'établir
dans le progrès, l'équilibre et la paix". Ces liens se sont noués par
l'action des pouvoirs publics, par celle de nombreuses ONG, par le
talent de nos artistes et par le dynamisme de nos entreprises. Le
président de la République et les membres du gouvernement reçoivent
régulièrement leurs homologues latino-américains ou ont visité nombre
de vos pays. J'étais moi-même il y a quelques jours en Bolivie à
l'occasion de l'investiture du président Morales, et j'y ai croisé
plusieurs chefs d'Etats du continent.

Vos créateurs et vos institutions culturelles promeuvent votre
patrimoine et vos arts, comme ce fut le cas pendant la
saison "Brésil, Brésils", l'an passé ; comme ce sera le cas ce
printemps avec l'exposition "de Chavin aux Incas" au Petit Palais.
Parfois, ils résident à Paris, comme Botero, comme feu Soto. Les
étudiants latino-américains qui viennent en France, plus de 10 000
chaque année, contribuent à mieux y faire connaître votre continent.
Ce mouvement n'est pas à sens unique : chaque année, de plus en plus
de jeunes Européens vont en Amérique Latine pour y étudier ou y
travailler. Ces convergences nous montrent les pistes d'un
partenariat renforcé entre l'Union européenne, dont la France, et
l'Amérique latine.





Première piste de ce partenariat renforcé : Le rôle de l'Etat.

Nous pouvons nous enrichir de nos expériences nationales pour tenter
d'apporter des réponses aux questions qui se posent en permanence sur
les modes de gestion des collectivités locales, sur l'interaction
entre les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales,
sur le rôle de l'Etat dans les services publics et la gestion des
ressources naturelles, sans décourager les investisseurs étrangers.

S'agissant de modèles de développement économique et social, nous
partageons la conviction que l'Etat doit avoir une capacité
d'impulsion et une fonction de garant des intérêts collectifs, pour
prendre en compte, à la fois la souplesse de l'économie de marché et
les besoins sociaux non couverts par celle-ci. Ceci implique un
engagement de l'Etat afin de réduire les inégalités et de mieux
protéger les populations contre les chocs économiques. Il faut
trouver aujourd'hui le juste équilibre entre la responsabilité sur le
plan financier et la prise en compte de la dimension sociale, la
première étant la condition du succès de la seconde.

Deuxième piste : Le renforcement de l'intégration régionale.

Nous pouvons, nous, Européens, vous apporter l'expérience de
cinquante ans d'efforts continus, même s'il n'existe pas de solution
unique dans ce domaine. De plus, les processus d'intégration peuvent
traverser des périodes d'accélération ou de ralentissement. Nous
gagnerons en retour à bien connaître vos efforts pour renforcer les
structures existantes et les rapprocher. Nous regardons ainsi avec
beaucoup d'intérêt la coopération développée par les pays du bassin
amazonien pour préserver et mettre en valeur ce patrimoine commun. Ce
dernier thème retient particulièrement l'attention de la France, qui
affirme, en Guyane, sa responsabilité de pays amazonien et souhaite,
pour cette raison, participer à l'Organisation du Traité de
Coopération amazonien (OTCA) à l'occasion du sommet de l'organisation
qui se réunira, cette année, en Equateur.

Troisième piste : L'action multilatérale.

Une Amérique latine plus stable, plus intégrée, sera mieux à même de
contribuer à l'action multilatérale. J'ai pu constater en me rendant
en Haïti il y a quelques mois que le continent s'était déjà
résolument engagé dans cette voie.

Nous avons un attachement commun et profond au multilatéralisme. Les
priorités des Nations unies sont les vôtres comme les nôtres :
nouvelles menaces, développement humain, développement durable. Sur
ce dernier point, vous savez que nous sommes partisans de la création
d'une Organisation des Nations Unies pour l'environnement. Renforçons
notre concertation pour agir ensemble, afin d'avoir une capacité
accrue d'initiative et d'impulsion.

Nous l'avons constaté tout au long de l'année écoulée, il y a dans
vos pays une forte aspiration à la primauté de la règle de droit
international, qui doit s'exprimer dans le cadre des instances
internationales appropriées. Comme vous, nous pensons que l'ONU doit
être modernisée et renforcée, en tant qu'instance universelle de
réponse collective aux défis globaux.

Ceci nous amène à un autre principe, celui de la multipolarité. La
question n'est pas d'être pour ou contre : la multipolarité est une
réalité des relations internationales. L'Amérique latine et l'Union
européenne en témoignent. La multipolarité est le gage d'un dialogue
plus équilibré. Elle n'implique pas une opposition. Pas plus que
l'Europe, l'Amérique latine ne doit ni ne peut se construire par
opposition à d'autres puissances.

Quatrième piste : La culture.

L'Amérique latine possède au Brésil, à Quito, à Carthagène, dans le
Yucatan, ou encore au Machu Pichu, un patrimoine extraordinaire. La
France reconnaît la force et les atouts que représente la
reconnaissance du rôle des peuples premiers.

L'Amérique latine donne également au monde des créateurs de dimension
universelle. Qu'il s'agisse d'écrivains, de peintres, d'architectes,
de cinéastes, de chanteurs, la diversité culturelle, pour vous comme
pour nous, n'est pas seulement un sujet de débats. Elle ne se limite
pas à une convention internationale - même si le texte adopté à
l'Unesco, avec le soutien massif de nombreux pays latino-américains,
est de grande importance.

La diversité culturelle c'est d'abord une pratique quotidienne. C'est
pourquoi, comme la France, plusieurs de vos pays ont élaboré une
politique de soutien à la production culturelle. Cette politique doit
s'exprimer aussi par une coopération universitaire renouvelée. Déjà,
cette coopération est très riche entre la France et vos pays. La
France a initié, en 2000, la construction d'un "espace commun
d'enseignement supérieur Amérique latine et Caraïbes - UE", afin de
renforcer les échanges universitaires. La Commission européenne a
repris cette initiative. Il nous paraît, en tout état de cause,
indispensable que les étudiants français, latino-américains ou de
nationalité tierce, qui obtiennent le baccalauréat dans les nombreux
établissements d'enseignement français en Amérique Latine, puissent
entrer sans entrave et indistinctement dans les universités
françaises ou latino-américaines.

Mesdames, Messieurs,

Depuis cette première rencontre, où deux mondes qui s'ignoraient ont
mêlé leurs destins, à l'aube du 12 octobre 1492 sur la plage caraïbe,
nous avons une obligation : celle de faire fructifier, pour le
progrès de nos pays et la dignité de tous les peuples qui les
composent, un héritage inestimable, fondement inaltérable d'une
vision partagée de notre avenir commun. Comptez sur la France pour
que l'Europe vous accompagne dans cette démarche empreinte d'espoir./.

Espero que todos hayan disfrutado y aprovechado estos días y que hayan
tenido un buen viaje de regreso.
Es estupendo que podamos seguir en contacto por esta vía.
Muchas gracias Rafael.
Por cierto a todos, las fotos están muy bien.
Un abrazo
Teresa

que nos permite continuar en contacto y tener los recuerdos de las
fotografías que Rafael comparte tan generosamente.
En nombre de la OEI gracias por vuestra participación, por vuestro
interés y también por haber estado hasta el fin a pie del cañón!
En breve nos pondremos en contacto para dejaros material del curso y
quedamos a vuestra disposición para continuar reforzando los lazos de
cooperación tendidos en el curso.
Un abrazo,
Mónica García

HOLA COMPAÑEROS IBEROAMERICANOS,

BIENVENIDOS a este sitio que nos permitirá mantenernos en contacto, intercambiar fotos, artículos, noticias, archivos... en fin, todo aquello que se nos ocurra para que nuestro proyecto de generar una comunidad de conocimientos y de acciones iberoamericanos se realice plenamente.

Es por supuesto una primera versión, que podremos modificar y mejorar todos. Es bastante sencillo de usar, se los aseguro.

Bien, no me queda más que desear que sea un sitio muy vivo y en el que pensemos para compartir y crecer.

Un abrazo fuerte,

Rafael Mandujano

Hola,

Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado
un archivo a la sección Archivos del grupo cooperacionculturalOEI.

   Archivo     : /Lista de participantes.doc
   Responsable : mandujano_rafael <mandujano_rafael@...>
   Descripción : Información de los participantes

Puede acceder al archivo en la dirección

http://es.groups.yahoo.com/group/cooperacionculturalOEI/files/Lista%20de%20parti\
cipantes.doc

Para más información acerca de cómo compartir archivos con su grupo,
consulte nuestra sección de ayuda en

http://help.yahoo.com/help/es/groups/files

Atentamente,

mandujano_rafael <mandujano_rafael@...>