Antes de nada, perdón por la tardanza en contestar. No tenemos
muchos datos, pero la cosa parece estar del siguiente modo.

El servicio de inglés de EFE ha resultado siempre muy costoso
y, en su momento, el anterior equipo directivo, encabezado por
Miguel Ángel Gozalo y Miguel Platón, pensaron que era
necesaria una reestructuración. En este contexto surge la
polémica Mesa de Miami, que supuso graves cambios en la
sección Internacional.

La fórmula no funcionó y los costes del servicio de inglés fueron
el argumento para su clausura. En su lugar, EFE ha optado por
no contar con trabajadores contratados y ha resuelto la
situación con traductores autónomos.

Este sistema se parece bastante al que se ha sugerido a
algunos corresponsales por parte de delegados territoriales en
España, que han propuesto a estos corresponsales que hagan
un desembolso de capital -se llegó a hablar de unos 3.000
euros- para constituir una empresa con periodistas autónomos
al servicio de EFE.

En el caso de Miami, como sucede con el conjunto de los
trabajadores de EFE fuera de España, la situación de
periodistas es especialmente complicada porque desde el
comité de empresa y la representación sindical no existe
constancia oficial de quiénes están trabajando.

La próxima constitución del Consejo de Redacción de EFE
tendrá, al parecer, algún efecto positivo al respecto ya que los
sindicatos han conseguido que el censo de electores incorpore,
por primera vez, a aquellas personas que la agencia tiene
contratadas fuera de España.

Desde el Comité de Empresa se adelanta, además, el
propósito de incorporar a la negociación del próximo convenio
colectivo el asunto de la situación de los llamados
'colaboradores' [periodistas a los que EFE no tiene contratados]
así como el análisis de la situación de los contratados locales
fuera de España, cuyas condiciones se ajustan a la legislación
del lugar del que viven, que no se aproxima muchas veces, ni
remotamente, a lo bueno [y lo malo] de la legislación laboral
española.

Un saludo.


Rodolfo A. Windhausen escribió:
> ¿Alguien puede actualizarme qué ha sucedido con la
> reducción de personal en EFE Miami?
> Saludos cordiales
> Rodolfo A. Windhausen