Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
elescriba · Boletín electrónico quincenal de El Escriba. Informaciones y novedades para quienes escriben.
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes buscar mensajes antiguos en un grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
EL ESCRIBA QUINCENAL / 1 de abril de 2004   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #104 de 303 |
 
EL ESCRIBA QUINCENAL
1 de abril de 2004
www.elescriba.com
Teléfono/Fax: (54-11) 4982-2264
E-mail:
info@...
Dirección postal: Bartolomé Mitre 4044 - 4to. 17 - 1201 Buenos Aires - ARGENTINA


EL ESCRIBA QUINCENAL es el boletín electrónico de www.elescriba.com. Se distribuye gratuitamente por e-mail los días 1 y 15 de cada mes. Contiene información sobre técnicas de escritura, concursos, comentarios y todo lo que un escriba de ley necesita y quiere saber.

Actualmente, EL ESCRIBA QUINCENAL llega a más de 4.500 personas en todo el mundo.

1.  NOVEDADES DE EL ESCRIBA: NOS VEMOS EN LA FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES
2.  ESCRIBAS QUE NOS ESCRIBEN
3.  BASES DE NUESTRO CONCURSO DE CUENTOS "LITERATURA Y AJEDREZ"
4.  UNA IDEA PARA ESCRIBIR: DIFERENCIAS Y COINCIDENCIAS
5.  DICHO Y HECHO: "MI DEFINICIÓN DE LA CIENCIA FICCIÓN", POR PHILIP K. DICK
6.  OTRA IDEA PARA ESCRIBIR: CONTRA TODA LÓGICA
7.  INFORMACIÓN, MÁS CONCURSOS, ETC.
8.  OTRA IDEA MÁS PARA ESCRIBIR: EL PODER DE LAS IMÁGENES
9.  TALLERES DE ESCRITURA A DISTANCIA
10. CORRESPONSALES DE EL ESCRIBA
11. SERVICIO DE CORRECCIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS
12. SERVICIO DE PRENSA Y DIFUSIÓN: PARA QUE TU LIBRO ESTÉ EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
13. SITIOS RECOMENDADOS EN LA WEB
14. AVISOS CLASIFICADOS

1. NOVEDADES DE EL ESCRIBA: NOS VEMOS EN LA FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES
Como seguramente muchos escribas recuerden, el año pasado realizamos el ciclo de charlas "Introducción a la escritura", en la ciudad de Buenos Aires, con la participación de casi 200 asistentes.
 
El feliz resultado de esos cuatro encuentros fue la publicación del libro "Los de adentro", una selección de relatos y poesías de más de cien de los participantes, quienes tuvieron la oportunidad de ver editados sus textos, sin pagar ni un centavo. Bien, ahora es momento de presentarlo en sociedad.
 
Durante la inminente Feria del Libro de Buenos Aires, el próximo viernes 16 de abril a las 21 hs., en el stand de la Editorial Dunken, los autores de este libro firmarán ejemplares de su obra. ¡Considerando que son más de cien escritores, tal vez la firma lleve un buen rato!
 
Fuera de broma, los escribas amigos que viven por aquí nomás, están invitados a asistir, sean autores o no de dicho libro. Siempre es buena toda ocasión para encontrarnos. Y a los que viven un poco más lejos, les decimos que es una buena oportunidad para tomar el primer avión hacia Buenos Aires... Y si eso no es posible, estaremos en contacto a la distancia, como siempre.
 
Un abrazo y hasta la próxima,

Lic. David Landesman
Director de El Escriba
 
2. ESCRIBAS QUE NOS ESCRIBEN
 
Un aporte al debate "¿Plagio o influencia?"
"Sobre el tema planteado en la cuestión de legitimidad al tomar ideas de otro, pienso al respecto que si se basa una obra en la concepción de otra, lisa y llanamente es robo. En el concurso pasado, donde el objeto eran los escritores, expuse mi idea sobre los mismos. Puede ser que a lo largo y ancho del mundo, a dos personas se les presenten las mismas ideas, sin siquiera conocerse. En la música todavía es más común que ocurra, porque la melodía corre solamente por doce notas y el compositor debe moverse en esos parámetros. Por eso lo imperdonable de los autores, que tienen las innumerables letras para profundizar. Primordialmente el escritor debe ser ingenioso y como tal sus personajes deben surgir de su propia imaginación. Pero precisamente lo que falta son escritores, lo que hay son narradores de cosas que han visto o han escuchado o les han contado. Como aquellos juglares que viajaban de pueblo en pueblo, cantando y contando todas las experiencias que recogían.
Gracias, escriba, por todo lo que nos acercás."
 
Claudio Bellouh Ardoy, Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, jotacece2001@...
 
Respuesta: este es uno de los aportes que hemos recibido al debate iniciado hace quince días, sobre la cuestión del plagio o de la toma de ideas. La discusión sigue abierta a quienes deseen participar de ella.
 
Flores desde Puerto Rico
"Unas cortas líneas para felicitarlos por su interesante dirección en la Internet; de cierto que para mí es de gran disfrute, ya que me gusta leer y escribir poesías. Será una gran oportunidad para ampliar mis horizontes. De antemano, gracias por ese trabajo en conjunto que permite ser alimento y contacto para cada ser que busca su mejoramiento personal o profesional."

Magda Martínez, San Juan, Puerto Rico, nacar_725@...
 
Respuesta: mil gracias por tus conceptos, Magda. Esperamos tener noticias tuyas a la brevedad.
 
El espacio en la obra de Julio Cortázar: un pedido desde Alemania
"Soy una estudiante alemana y me interesa mucho la literatura latinoamericana, sobre todo la argentina. Me llamo Ina Schulze-Baumhoff y he estudiado un año y medio en la Universidad Nacional del Sur de Bahía Blanca con una beca del DAAD. Ahora me volví a Alemania para terminar mi carrera y busco literatura crítica sobre Julio Cortázar y su obra (sobre todo ensayos en revistas). El tema de mi trabajo (tesis) es "El espacio en la obra de Julio Cortázar". Hoy me dirijo a ustedes para preguntarles si tienen algunas informaciones para mí sobre este tema.
Les agradezco mucho su atención."

Ina Schulze-Baumhoff, ischulze-baumhoff@...
 
Respuesta: seguramente, más de un escriba podrá ayudarte en tu investigación. Dicho sea de paso, nos gustaría conocerla cuando la concluyas.
 
En busca de los Roncarolo
"Soy el periodista Marcelo Roncarolo, e-mail mfrrac@..., y estoy intentando hallar a todos los Roncarolo en el mundo. Desde ya, infinitas gracias."
 
3. BASES DE NUESTRO CONCURSO DE CUENTOS "LITERATURA Y AJEDREZ"
El tema de nuestro Taller Concurso de cuentos es el ajedrez.
 
El juego más bello y complejo del mundo ha encontrado unos cuantos espacios en la literatura. Algunos ejemplos (de paso, recomendaciones): La defensa, de Vladimir Nabokov; Novela de ajedrez, de Stefan Zweig; Auto de fé, de Elías Canetti; Murphy, de Samuel Beckett, el célebre poema de Borges "Ajedrez" y el muy divertido relato de Woody Allen "Para acabar con el ajedrez. Correspondencia", entre muchos otros.
 
Bien, es hora de que sumen vuestros textos a este más que honorable listado. Entonces, para participar de nuestro nuevo Taller Concurso, el tema de los textos debe ser el ajedrez.
 
Hay tiempo hasta el 31 de mayo de 2004 y, como siempre, publicaremos el cuento ganador y otros cinco seleccionados en www.elescriba.com, junto a los comentarios a todos los textos que participen.
 
Las bases completas del Taller-Concurso “Literatura y ajedrez" son las siguientes:
 

.Cada autor podrá enviar un solo cuento.

.En todos los cuentos debe estar presente el ajedrez como tema, principal o secundario.

.Los textos deben ser inéditos y su extensión no puede superar las 120 líneas.

.Entrarán en este Taller-Concurso todos los cuentos que recibamos hasta el día 31 de mayo de 2004.

.Los resultados se darán a conocer en julio de 2004, a través de nuestro sitio www.elescriba.com y del boletín El Escriba Quincenal.

.Uno de los cuentos será elegido ganador y se publicará en www.elescriba.com, en julio de 2004. Todos los demás relatos serán comentados, tal como lo hacemos habitualmente.
.En julio de 2004, además del cuento ganador y los comentarios a todos los demás, también publicaremos otros cinco relatos seleccionados en www.elescriba.com.
.No hay requisitos formales especiales, salvo el de la extensión máxima de 120 líneas. Sólo deben enviar un ejemplar del texto por e-mail, a concursos@..., con sus datos personales reales. No olviden decir en qué ciudad y país viven.
.No se aceptan seudónimos. Si quieren ocultar su identidad, simplemente firmen con otro nombre.
.Ni cobramos ni pagamos. La participación es absolutamente libre y gratuita. En consecuencia, el premio será la publicación en www.elescriba.com, sin ninguna retribución económica.
.Los textos deben ser enviados exclusivamente por e-mail a concursos@...
 
4. UNA IDEA PARA ESCRIBIR: DIFERENCIAS Y COINCIDENCIAS
Muchas veces nos paralizamos ante la hoja en blanco pues no sabemos sobre qué escribir. Para calmar al monstruo, esta sección se dedica a brindar ideas para escribir largo y tendido, y no morir en el intento.
 
Elige dos objetos muy diferentes entre sí. Por ejemplo, un plato y una ventana. En primer lugar, escribe las similitudes y diferencias que presentan ambos objetos, y todo lo que estos te sugieran. Luego intenta escribir un relato a partir de las ideas que hayan surgido en el punto anterior.
 
5. DICHO Y HECHO: "MI DEFINICIÓN DE LA CIENCIA FICCIÓN", POR PHILIP K. DICK
Pocos autores del siglo XX han visto crecer el interés por su obra como Philip K. Dick, en gran parte (para bien y para mal) por el interés que ha demostrado el cine por muchos de sus libros. Aunque la crítica proveniente de la literatura general trató (y trata) de escindirlo de la ciencia ficción, Dick siempre se consideró un autor de género y repetidamente meditó sobre el mismo. Este texto, del que compartiremos aquí algunos fragmentos, fue publicado integralmente por el sitio web de la excelente revista Cuasar (www.revistacuasar.com.ar). Aquí, Dick expone sus pensamientos sobre las características de la "buena" ciencia ficción.
 
    "Definiré ciencia ficción, primero, diciendo qué no es ciencia ficción. No puede ser definida como ‘una historia (o novela u obra teatral) ambientada en el futuro’, dado que existe algo como la aventura espacial, que está ambientada en el futuro pero no es ciencia ficción. Es justamente eso: aventuras, peleas y guerras en el futuro en el espacio incluyendo tecnología superavanzada. ¿Por qué, entonces, no es ciencia ficción? Parecería serlo, y Doris Lessing, por ejemplo, así lo cree. Sin embargo, la aventura espacial carece del elemento distintivo: una idea nueva, ingrediente esencial de la ciencia ficción. Además, puede haber ciencia ficción ambientada en el presente: la novela o cuento de mundos alternativos. Así que si separamos a la ciencia ficción del futuro y también de la tecnología ultraavanzada, entonces ¿qué nos queda que pueda ser llamado ciencia ficción? Tenemos un mundo ficticio; ése es el primer paso: es una sociedad que en realidad no existe, pero está basada en nuestra sociedad... esto significa que nuestra sociedad actúa como un punto de partida para ella; la sociedad se aparta de la nuestra de algún modo, tal vez en forma ortogonal, como en la historia de mundo alternativo. Es nuestro mundo dislocado por algún tipo de esfuerzo mental de parte del autor, nuestro mundo transformado en aquello que no es o no es todavía. Este mundo debe diferir del dado en al menos un punto, y este punto debe ser suficiente como para permitir que se den hechos que no podrían suceder en nuestra sociedad... o en ninguna sociedad conocida, pasada o presente. Debe haber una idea coherente envuelta en esta dislocación; esto significa que la dislocación debe ser conceptual, no meramente trivial o extraña. Esta es la esencia de la ciencia ficción, la dislocación conceptual dentro de la sociedad para que se genere en la mente del escritor una nueva sociedad, que transferirá al papel, y del papel pasará como una conmoción convulsiva a la mente del lector, la conmoción de la imposibilidad de reconocimiento."
 
    "Ahora definamos qué es buena ciencia ficción. La dislocación conceptual —la idea nueva, en otras palabras— debe ser auténticamente nueva (o una nueva variación de una vieja) y debe ser intelectualmente estimulante para el lector; debe invadir su mente y despertarlo a la posibilidad de algo en lo que no había pensado."
 
6. OTRA IDEA PARA ESCRIBIR: CONTRA TODA LÓGICA
 
Haz una lista de las acciones que observes en las personas que te rodeen, durante diez minutos, en un espacio determinado. Luego reordena estas acciones en un orden que no se corresponda con la lógica que podría conectarlas. Intenta luego llevar al papel un relato que sea la consecuencia de la serie "ilógica" que planteaste.

7. INFORMACIÓN, MÁS CONCURSOS, ETC.
Aclaración importante:
todos los concursos que se publican en esta sección están abiertos a escritores de todo el mundo, sin distinción de sexos, edades o nacionalidades. A menos que se diga expresamente lo contrario. En cada edición de nuestro boletín quincenal publicamos las novedades que se van produciendo, o aquellas que aún están vigentes. En www.elescriba.com podrás encontrar reunidas todas las informaciones publicadas aquí, a lo largo de sucesivos boletines.
 
Concurso de cuento y relato hiperbreve "Todos somos diferentes"
La Fundación de Derechos Civiles, de España, invita a participar de la novena edición del concurso "Todos somos diferentes" en las modalidades de cuento, relato hiperbreve y fotografía. "Su objetivo es distinguir aquellas creaciones originales, que conjuguen la calidad artística con una especial sensibilidad y capacidad de comunicación y de denuncia de realidades racistas o de intolerancia." Se puede participar hasta el 30 de abril de 2004 y los primeros premios están dotados con 1.000 euros. Para obtener más informes, escribe a concurso@....
 
Concurso literario "Colección de la Abadía"
La Asociación Cultural Teatro de la Abadía, de la Ciudad de Santa Fe, Argentina, invita a participar de sus concursos de cuento y poesía. Se puede participar hasta el 30 de abril de 2004 y el premio es la publicación. Para solicitar más datos, puedes escribir a mccastellano@....
 
Convocatoria a escritores de Mar del Plata y Miramar
El próximo 17 de abril, en el marco de la 30° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, se desarrollará un encuentro de escritores de Mar del Plata. Por lo tanto, se ha dispuesto convocar a escritoras y escritores de todas las edades de las localidades de Mar del Plata y Miramar, de la provincia de Buenos Aires, Argentina, para participar de dicho encuentro. Para mayores informes, puedes comunicarte al celular 155-363905 o por mail a daniellujan@....
 
Premios literarios Jaén
La Caja Granada, de España, convoca a la XX edición de los premios literarios Jaén, en las categorías de novela, poesía y narrativa infantil y juvenil. Se puede participar hasta el 31 de mayo de 2004 y el primer premio es de 24.000 euros. Puedes solicitar más información a obrasocial@...
 
Concurso literario, sólo para autores latinoamericanos
El Premio Grinzane Cavour de Turín, Italia, y la Intendencia Municipal de la Ciudad de Montevideo, Uruguay, invitan a participar del concurso literario “Grinzane-Cavour–Montevideo”, destinado a escritores latinoamericanos residentes en cualquiera de los países integrantes del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y estados asociados (Bolivia y Chile). Al concurso se pueden presentar novelas o libros de cuentos publicados en esos países en el período comprendido entre enero del 2002 y mayo del 2004, con independencia de que las obras hayan sido premiadas con anterioridad en otro concurso o publicadas en el extranjero, excepto en Italia. Se puede participar hasta el 30 de junio de 2004 y el primer premio consistirá en la traducción del libro al italiano, su publicación en la editorial italiana “Nino Aragno” y la invitación del autor ganador a Italia para la promoción de la obra. Puedes solicitar informes a cooprrii@...
 
Premio de narrativa "Lengua de trapo"
Lengua de Trapo convoca a su décimo concurso de narrativa, para novela y conjunto de relatos, con una extensión mínima de 140 páginas. El primer premio es de 4.500 euros y se puede participar hasta el 26 de abril de 2004. Se puede solicitar más información a info@.... Las bases completas están en http://www.lenguadetrapo.com/PremioLenguadeTrapodeNarrativa.html
 
8. OTRA IDEA MÁS PARA ESCRIBIR: EL PODER DE LAS IMÁGENES
 
Elige una pintura, o su reproducción, y observa la obra con atención. Luego, intenta escribir todo lo que la pintura te cuenta, las sensaciones que te producen las imágenes, las historias posibles que surgen a partir de esta visión.
 
9. TALLERES DE ESCRITURA A DISTANCIA
El Escriba ofrece seis Talleres de Escritura a Distancia, para quienes quieren o necesitan escribir, por placer o por trabajo. O para quienes ya escriben pero desean mejorar la calidad de sus textos.
 
Nuestro Talleres son: Introducción a la escritura, Ficción, Poesía, Ortografía y gramática, Redacción periodística para estudiantes de comunicación y periodismo y Periodismo online.

En www.elescriba.com/talleres_a_distancia.htm está disponible toda la información sobre metodología, objetivos y programas de todos los Talleres, aranceles y formas de pago. Además, se puede apreciar una clase demostrativa para obtener una mejor idea sobre el funcionamiento de nuestros Talleres.

O, si lo prefieres, puedes solicitarnos toda la información por e-mail, escribiéndonos a info@....
 
10. CORRESPONSALES DE EL ESCRIBA
Necesitamos y queremos dar a conocer todas las noticias y actividades destinadas a quienes escriben, que se producen en cualquier rincón del mundo. En concreto, te invitamos a participar activamente convirtiéndote en corresponsal de El Escriba en tu lugar de residencia. Periódicamente, podrás enviarnos y ver publicada información originada en tu ciudad, provincia o país, sobre concursos, talleres, libros, revistas, diarios, medios audiovisuales, etc., vinculados a la escritura en todas sus formas.
 
A continuación, se presenta Josué Martínez Sánchez, nuevo corresponsal de El Escriba en la ciudad de Holguín, en Cuba:
 
"Mi nombre es Josué Martínez Sánchez y soy Licenciado en Periodismo por la Universidad de Oriente, Cuba. Vivo actualmente en la ciudad de Holguín, capital de la provincia de igual nombre en el norte del oriente cubano.  He trabajado para la radio y he impartido clases de Comunicación Social en la Universidad de Holguín. En estos momentos trabajo como periodista para el Grupo de Comunicación Cultural denominado Baibrama, y que se adscribe a la Dirección Provincial de Cultura en el territorio. Como podrán darse cuenta, realizo periodismo cultural en una zona de esta isla con una intensa actividad cultural y literaria. Me propongo colaborar con ustedes para dar a conocer a los amigos de EL ESCRIBA todo lo que acontece desde este punto de vista  en mi ciudad, conocida también como La Ciudad Cubana de los Parques, por su originalidad y belleza urbanística y arquitectónica. No me interesa recibir pagos por mis colaboraciones, aún creo en El Quijote y en esa actitud apasionada y desinteresada de ustedes como equipo que apuesta por la cultura y el mejoramiento humano. Desde Holguín y para todos los amigos de este sitio maravilloso, Josué Martínez Sánchez, jeanpaul092003@..."
 
Puedes encontrar la lista de nuestros corresponsales actuales y todos los detalles para formar parte de esta propuesta en www.elescriba.com/corresponsales.htm
 
11. SERVICIO DE CORRECCIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS
Los profesionales de la palabra que hacemos EL ESCRIBA nos dedicamos a la redacción, corrección y edición de toda clase de textos, desde hace casi veinte años. Ponemos a tu disposición nuestra experiencia para la revisión a fondo de tus escritos.
 
Realizamos dos clases de correcciones:
 
1. Corrección de ortografía, gramática y sintaxis.

2. Corrección de contenido: revisamos a fondo tu texto, de cualquier género, y te brindamos un análisis detallado de sus puntos a favor y en contra. Y, lo que es más importante, te daremos una buena cantidad de consejos e indicaciones para mejorar tu escrito.

Ofrecemos estos servicios a todos los autores, ya sea para publicar sus obras, para remitirlas a editoriales en la mejor condición posible o para participar en concursos con más chances.

Te invitamos a comunicarte con nosotros a info@... para obtener más detalles sobre esta propuesta que ya han aprovechado cientos de escritores en todo el mundo de habla hispana.

12. SERVICIO DE PRENSA Y DIFUSIÓN: PARA QUE TU LIBRO ESTÉ EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
 
Si editaste tu libro, SPC (Servicio de Prensa Cultural) te ofrece un servicio integral de prensa y comunicación que dará amplia difusión a tu obra, con la mayor eficiencia y el menor costo. Ya estamos trabajando junto a más de veinte autores.
 
Te invitamos a consultar todos los detalles en www.elescriba.com/prensa.htm. O escríbenos a prensa@... y te enviaremos la información por e-mail.
 
13. SITIOS RECOMENDADOS EN LA WEB
Cada vez son más los sitios de la Web de interés para quienes escriben. Por eso, inauguramos esta sección dedicada a difundirlos.
 
La Puerta Azul: www.lapuertaazul.com.ar
www.lapuertaazul.com.ar es un sitio de variadas artes, creado para compartir un espacio de cultura y un lugar en común donde las personas del mundo entero puedan encontrarse con un mismo objetivo. La puerta azul también acepta colaboraciones y/o la participación continua con distintas obras.
 
El boletín Misioletras, con sede física en la provincia argentina de Misiones, se define como la "Primera Publicación Electrónica Gratuita del Nordeste argentino, destinada a la difusión literaria universal e intercambio de mensajes de contenido humano y social”. Cuenta con más de mil suscriptores. Puedes ver los boletines atrasados y suscribirte en http://misioletras.4t.com.
 
14. AVISOS CLASIFICADOS
 
TALLER DE PERIODISMO DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA A DISTANCIA
 La Fundación Instituto Leloir, de la Ciudad de Buenos Aires, invita a interesados de todo el mundo de habla hispana a participar de su Taller a Distancia de Periodismo de Divulgación Científica y Tecnológica. Pueden consultar la metodología y los programas en www.leloir.org.ar, en el apartado correspondiente a “Cursos Online”; o escribir a prensa@... para solicitar más información.
 
JAZZ Y LIBROS EN LA RADIO
 El mejor programa conceptual de jazz se emite en FM Palermo 94.7 Mhz, de la Ciudad de Buenos Aires, ganadora del Premio Ondas 2003 a la mejor emisora radial de Iberoamérica. A su vez, JAZZ EL DESTRIPADOR ganó el premio al Mejor Programa Musical del 2003 de FM Palermo. Pueden disfrutarlo todos los viernes de 0 a 2 hs. (es decir, los jueves a partir de las 24 hs., hora argentina). También se puede escuchar por Internet, en www.fmpalermo.com.arConduce Germán López y participa David Landesman, con el espacio de elescriba.com. Dijo el diario argentino Página 12: "Quizás el programa más completo y mejor informado sobre jazz del éter". E-mail: jazzeldestripador@....
 
(Si quieres anunciar en este espacio, solicita un tarifario a publicidad@...)

 
Si no quieres recibir más este boletín, no tienes más que enviar un e-mail en blanco (nada en el Asunto/Subject, nada en el cuerpo del e-mail) a:
elescriba-unsubscribe@egroups.com

Si, por el contrario, aprecias estas líneas, invita a tus amigos a suscribirse. Sólo deben enviar un e-mail en blanco a:
elescriba-subscribe@egroups.com


Jue, 1 de Abr, 2004 3:12 pm

elescriba
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #104 de 303 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

EL ESCRIBA QUINCENAL 1 de abril de 2004 www.elescriba.com Teléfono/Fax: (54-11) 4982-2264 E-mail: info@... Dirección postal: Bartolomé Mitre 4044...
David Landesman
elescriba
Sin conexión Enviar mensaje
1 de Abr, 2004
3:27 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda