Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
elescriba · Boletín electrónico quincenal de El Escriba. Informaciones y novedades para quienes escriben.
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
EL ESCRIBA QUINCENAL / 15 de febrero de 2005   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #129 de 303 |
 
EL ESCRIBA QUINCENAL
15 de febrero de 2005
www.elescriba.com
Teléfono/Fax: (54-11) 4982-2264
E-mail:
info@...
Dirección postal: Bartolomé Mitre 4044 - 4to. 17 - 1201 Buenos Aires - ARGENTINA

EL ESCRIBA QUINCENAL es el boletín electrónico de www.elescriba.com. Se distribuye gratuitamente por e-mail los días 1 y 15 de cada mes. Contiene información sobre técnicas de escritura, concursos, comentarios y todo lo que un escriba de ley necesita y quiere saber.

Actualmente, EL ESCRIBA QUINCENAL llega a más de 5.000 personas en todo el mundo.

1.  NOVEDADES DE EL ESCRIBA:
     ¡ÚLTIMOS 15 DÍAS PARA APROVECHAR MENORES PRECIOS EN TALLERES Y CORRECCIONES!
2.  NUESTRO CONCURSO "CUENTOS DE JAZZ": PARTICIPA HASTA EL 30 DE ABRIL
3.  ESCRIBAS QUE NOS ESCRIBEN
4.  UNA IDEA PARA ESCRIBIR: EL VALOR DE LA SÍNTESIS
5.  DICHO Y HECHO: ALREDEDOR DE LA CIENCIA FICCIÓN, EL BOOM ARGENTINO
6.  OTRA IDEA PARA ESCRIBIR: EL MEJOR DE LOS FINALES
7.  INFORMACIÓN, MÁS CONCURSOS, ETC.
8.  OTRA IDEA MÁS PARA ESCRIBIR: LA POESÍA DE LA ACTUALIDAD
9.  TALLERES DE ESCRITURA A DISTANCIA
10.  SERVICIO DE CORRECCIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS: REVISAMOS EL CONTENIDO Y LA FORMA DE TUS ESCRITOS
11. SERVICIO DE PRENSA Y DIFUSIÓN: PARA QUE TU LIBRO ESTÉ EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
12. LIBROS DE LA SERIE "EL ESCRIBA": PUBLICA TU OBRA BAJO NUESTRO SELLO
13. CORRESPONSALES DE EL ESCRIBA
14. SITIOS RECOMENDADOS EN LA WEB
15. AVISOS CLASIFICADOS

1. NOVEDADES DE EL ESCRIBA: ¡ÚLTIMOS QUINCE DÍAS PARA APROVECHAR MENORES PRECIOS EN TALLERES Y CORRECCIONES!
En primer lugar, les recordamos que hay tiempo hasta el 28 de febrero para aprovechar nuestra promoción especial, con menores precios para participar de los talleres de escritura y de nuestro servicio de correcciones de textos.
 
Estas propuestas, dirigidas a los interesados de todo el mundo, son:
 
- Talleres de escritura a distancia: quienes se inscriban durante febrero, contarán con un 15 % de descuento en todas las cuotas, hasta la conclusión del o los talleres que elijan. Además, el ahorro puede ser aun mayor: hay otro descuento al pagar tres cuotas juntas.
 
  Nuestros talleres son: Introducción a la escritura; Ficción; Poesía; Ortografía y gramática; Redacción periodística para estudiantes de comunicación y periodismo; y Periodismo online.
 
- Servicio de corrección y revisión integral de textos: el próximo día 1 de marzo aumentaremos los precios de nuestros trabajos de corrección y revisión de escritos. Entonces, los invitamos a contratar estos servicios durante el mes de febrero, manteniendo el precio actual durante todas las etapas del trabajo, hasta la publicación de la obra.
 
Los interesados pueden solicitarnos información completa a info@....
 
Por lo demás, les comentamos con alegría que en la próxima Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se presentarán los seis libros que editará Dunken con cuentos y poesías enviados por centenares de autores, entre ellos muchos escribas. De esos seis libros, dos fueron coordinados por el autor de estas líneas. Fue un verdadero placer elegir más de 200 obras (entre unas 800). Y será un placer aun mayor encontrarnos en persona en la Feria del Libro. Apenas confirmemos la fecha exacta de esta presentación, la comunicaremos aquí mismo. Por lo pronto, podemos invitarlos a participar de la nueva selección de obras para otras seis ediciones en el año 2005. Es una excelente ocasión para publicar, de modo absolutamente gratuito. Hay más información en www.dunken.com.ar.
 
Un abrazo y hasta la próxima,

Lic. David Landesman
Director de El Escriba
 
2. NUESTRO CONCURSO "CUENTOS DE JAZZ": PARTICIPA HASTA EL 30 DE ABRIL
Sigue abierta la inscripción para participar de nuestro nuevo concurso de cuentos. En esta oportunidad, el título de la convocatoria es: "Cuentos de jazz".
 
La consigna es que todos los cuentos participantes contengan algo (o mucho) de jazz: músicos, público, grabaciones, recitales, personajes, lo que se les ocurra, siempre y cuando el jazz esté presente en un primer plano en los textos.
 
Hay tiempo hasta el 30 de abril de 2005 y, como siempre, publicaremos el cuento ganador y otros cinco seleccionados en www.elescriba.com, junto a los comentarios a todos los textos que participen.
 
Pueden consultar las bases completas en http://www.elescriba.com/jazz.htm.
 
3. ESCRIBAS QUE NOS ESCRIBEN
 
La alegría de un ganador
Hola, por cuestiones de trabajo recién me entero del resultado del concurso "La televisión y las letras" y aquí estoy, entre sorprendido y feliz. Especialmente, por el nivel de calidad de los otros cuentos participantes. Para mí significa un enorme honor que mi relato haya sido elegido el ganador.
Seguramente como organizadores, no conocen lo que representa para nosotros, los escribas, una propuesta como la de ustedes, aportando siempre nuevas pautas de superación e ideas estimulantes para el ejercicio de la escritura. Una especie de guía que nos ayuda a recorrer este arduo y no menos placentero camino literario. Mi cuento está, no tengo dudas, nutrido de sus sugerencias.
No imaginan el incentivo valiosísimo que representa para mí esta mención.
Yo, que siempre me relacioné con la literatura en forma solitaria, me gustaría aprovechar la oportunidad para contactarme con gente que comparte esta pasión por las letras.
Me pueden escribir a mario.aballe@....
 
Leandro Moranelli, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
 
Respuesta: nos alegra tu alegría, Leandro. Esa es la idea, justamente. Promover la escritura y la publicación de las obras. Esperamos contar con tu participación en nuestras actividades presentes y futuras.
 
Los editores, ¿existen?: una inquietud para debatir
Hola. Este es mi primer mensaje a El Escriba. Me parece el ámbito adecuado para plantear una inquietud que me ronda desde hace un tiempo, y por fin está tomando forma.
Se trata de una carencia que detecto en el mundo de la creación literaria, en particular en Uruguay, pero quizás a través de la experiencia de escribas de otros países, descubramos que es un mal mayor de lo que pienso.
De hecho, tengo la sospecha de que se trata de un problema general de la literatura en lengua española. (¿Por qué en lengua española? Alguno de los que está de ese otro lado de este mensaje, lo responderá. Eso espero.)
La cuestión, al fin: la carencia de una figura de editor.
Por todos lados se ofrecen servicios dirigidos a quienes tenemos la necesidad de escribir, y lo intentamos: corrección, publicación, talleres. Pero no encuentro editor. Me refiero a una figura parecida al agente literario, con gran participación en la obra en sí, sugiriendo al escritor, criticándolo, apoyándolo, sosteniéndolo.
Pero hasta aquí, no queda claro por qué digo que quizás sea un problema de la literatura en nuestra lengua.
Ocurre que en novelas de escritores norteamericanos o británicos, o franceses, por citar los casos más representativos, suele haber mención y agradecimiento al editor, y hasta descripción de algunos aportes hechos por estos a la obra. Podría citar ejemplos; pero no creo que sea pertinente. El hecho es que en las novelas castellanas, eso no ocurre. Hay, incluso, una tercera posibilidad: más terrible para mí; que nada de esto sea así, y simplemente yo no pueda conseguir editor porque nadie desea serlo.
Esta eventualidad me tienta, con sus posibilidades literarias, a enviar un mensaje con otro nombre, contestándome que sí, que es así, en efecto: nadie quiere ser mi editor y eso, sumado a ciertos defectos en la percepción de la realidad; es lo que me da la sensación de que no hay editores en castellano. Yo no sabría que responderme a esa respuesta. Creo que optaría por desuscribirme de El Escriba. Dos veces.

Juan Martín, Uruguay, jmcastellonese@...
 
Respuesta: tu mensaje (que debimos resumir un tanto por su longitud) es más que interesante y vale para el debate. De hecho, invitamos a los demás escribas a hacer su aporte. En principio (pero no exclusivamente), creemos que la cosa pasa por la tercera opción: aún no has encontrado a tu editor. Los editores existen, en español y en inglés. Hay que insistir, hay que escribir, participar de concursos, mejorar la escritura. Y el editor aparecerá. Sabemos que no es nada sencillo, pero la queja no nos parece el mejor camino en este sentido. Además, los buenos talleres o servicios de corrección tienen como función, justamente, ayudar al escritor a publicar (con editor incluido). Los buenos talleres o servicios de corrección, por supuesto...
 
4. UNA IDEA PARA ESCRIBIR: EL VALOR DE LA SÍNTESIS
Muchas veces nos paralizamos ante la hoja en blanco pues no sabemos sobre qué escribir. Para calmar al monstruo, esta sección se dedica a brindar ideas para escribir largo y tendido, y no morir en el intento.
 
Elige un libro cuyo comienzo te haya impactado especialmente. Lee este inicio con sumo detalle y a continuación, reescribe el mismo inicio, pero mal. Se trata de escribir lo mismo, pero usando la mayor cantidad de palabras, eligiendo especialmente las más rebuscadas y estrambóticas que se te ocurran o encuentres en el diccionario de sinónimos. El objetivo es ver qué ocurre cuando usamos muchas más palabras de las necesarias...
 
Este ejercicio integra nuestro Taller de introducción a la escritura.
 
5. DICHO Y HECHO: ALREDEDOR DE LA CIENCIA FICCIÓN, EL BOOM ARGENTINO
El pasado sábado 12 de febrero, la revista cultural Ñ, que publica el diario Clarín de Buenos Aires, editó un muy interesante artículo dedicado al boom de la ciencia ficción argentina. Vale la pena compartir algunos fragmentos de este texto periodístico, cuya versión completa está en http://www.clarin.com/suplementos/cultura/2005/02/12/u-919731.htm.
 
Un fantasma recorre el campo cultural argentino y ese fantasma no tiene nada que ver con el realismo. Escritores y lectores le dan forma a un fenómeno que, en la Argentina, siempre está volviendo: el género fantástico y la ciencia ficción con sus múltiples derivados de ficción científica o terror cósmico. Una tendencia que reafirman el más de medio millón de ejemplares vendido por los libros de Tolkien en el país desde 2002 y la promesa de Marta Díaz, directora de la Feria del Libro de Buenos Aires, de que "la literatura fantástica tendrá un lugar preponderante" en la próxima edición con un programa que incluye, entre otras actividades, una conferencia de Alberto Laiseca sobre "El terror y la palabra".
 
Uno de los impulsores del resurgimiento actual es Sergio Gaut Vel Hartman, que acaba de ser nominado al premio Minotauro por su novela El juego del tiempo. En 1982, Vel Hartman fundó el Círculo Argentino de Ciencia Ficción y Fantasía, una cofradía decidida a dar a conocer sus saberes. Sus integrantes se nucleaban en torno a El Péndulo, revista que marcó época. Realizaban actividades públicas: charlas, debates, lecturas. El fin de la dictadura videlista parecía ofrecer la apertura de nuevas posibilidades en el ámbito cultural y en todos los ámbitos. Luego las sucesivas crisis atenuaron esas posibilidades. Actualmente, Vel Hartman es el coordinador de Comunidad CF, un foro virtual que cuenta con centenares de suscriptores en casi todos los países hispanohablantes que se dan cita a través de mensajes y de chats para discutir sobre su pasión. Debaten sobre su actualidad, analizan sus connotaciones y futuro."Prefiero usar la categoría de literatura conjetural para abarcar la ciencia ficción, la fantasía, ese amplio espectro que denomina lo fantástico y una gama de literaturas marginales que caben en esta definición", dice Vel Hartman, director literario del sitio Axxón, donde publica doce cuentos inéditos por mes. "En este momento tengo en lista de espera 300 cuentos", dice. Axxón es una publicación de gran prestigio a nivel mundial.
 
Uno de los factores de consolidación del género fue, en la década del 50, la fundación del sello Minotauro. Sin remilgos, se puede decir que fue una adelantada en muchas latitudes del mundo. Publicó por primera vez en español a Bradbury, a Tolkien. Durante los noventa, y debido a la crisis, cerró su casa local para establecerse en España. Pero Minotauro ha vuelto. Su actual director, Sebastián Ansaldi, quien lleva a cuestas un pasado punk como representante de bandas que Phillip K. Dick aprobaría, aspira a cumplir el reto de darle al mercado la posibilidad de consumir lo mejor del género. Para ello cuenta con un gran catálogo constantemente actualizado que combina a los clásicos y a las revelaciones de esta rama de la ficción. En épocas pasadas, los lectores de ciencia ficción se dividían entre los duros y los blandos y las fronteras entre unos y otros estaban bien definidas. Los primeros exigían el respeto fiel a las pautas genéricas y una rigurosidad científica en el campo de las ideas que podían obnubilar al lector lego. Los otros se permitían ciertos pecados literarios. "En la actualidad, los viajes espaciales y las guerras atómicas no forman parte del horizonte de lecturas del género", dice Ansaldi. "La biotecnología y las potencialidades informáticas son los pilares de las especulaciones que se puedan realizar hoy. El futuro es más contemporáneo", arguye y explica que el lector del siglo XXI no posee las exigencias genéricas de antaño y que está influido por el cine, la televisión y la computación "es decir, por la vida misma. El cine ha sido un factor importantísimo a la hora de evaluar la revitalización de las lecturas fantásticas. Si bien Tolkien siempre ha sido una de las grandes firmas del catálogo, junto a Bradbury y, más recientemente, Ursula K. Le Guin, la saga fílmica fue determinante a la hora de las ventas", afirma. "El futuro llegó hace rato", podría decir Ansaldi, pero no lo hace porque esa frase ya fue patentada por otra gran figura del rocanrol.
 
6. OTRA IDEA PARA ESCRIBIR: EL MEJOR DE LOS FINALES
Escribe un relato breve, que cuente una historia de amor más o menos imposible, con un final abierto. No dejes cabos sueltos, pero muestra cómo la historia continúa más allá de tu última línea. Tal vez, con sutileza y habilidad, logres hacernos creer que pese a todos los obstáculos, algún día, más allá del alcance de este texto, el romance podría llegar a buen puerto. El objetivo es trabajar finales abiertos, que cierran los conflictos pero dejan paso a otras situaciones de interés en el futuro.
 
Este ejercicio forma parte de nuestro Taller de ficción.
 
7. INFORMACIÓN, MÁS CONCURSOS, ETC.
Aclaración importante:
todos los concursos que se publican en esta sección están abiertos a escritores de todo el mundo, sin distinción de sexos, edades o nacionalidades. A menos que se diga expresamente lo contrario. En cada edición de nuestro boletín quincenal publicamos las novedades que se van produciendo, o aquellas que aún están vigentes. En www.elescriba.com podrás encontrar reunidas todas las informaciones publicadas aquí, a lo largo de sucesivos boletines.
 
Concurso de poesía americana
Los autores residentes en América pueden participar de un concurso de poesía organizado por Casa de América y Editorial Visor Libros. El certamen está abierto hasta el 28 de febrero y el primer premio es de 6.000 euros. Hay más información en www.casamerica.es y en www.visor-libros.com.
  
Concurso internacional de narrativa
La Universidad Rey Juan Carlos convoca a su segundo concurso internacional de novela, con un primer premio de 6.000 euros. El certamen cierra el 28 de febrero de 2005. La información completa puede solicitarse a anapez@....
 
Premio "Vórtice" de fantasía y terror
Ediciones Parnaso convoca a su concurso de cuentos de fantasía y terror, en cualquiera de su variantes. Se puede participar hasta el 1 de marzo de 2005 y el primer premio es de 290 euros. Para más información, pueden escribir a fantasia@... o a mnemosina@....
 
Concurso de teatro breve
La Asociación Cultural El 5º espiral, de Granada, España, invita a participar de su concurso de teatro breve, hasta el 15 de marzo de 2005. La obra ganadora será publicada y representada. Para más información, se puede escribir a el5espiral@wanadoo.
 
Concurso de relato corto para jóvenes españoles
La Asociación Cultural “Ana Mª Aparicio Pardo” invita a los jóvenes españoles de hasta 21 años a participar de su concurso de relato corto, hasta el 31 de marzo de 2005. El premio para los ganadores será de 400 euros. Se puede obtener toda la información en www.acaaparicio.com.
 
8. OTRA IDEA MÁS PARA ESCRIBIR: LA POESÍA DE LA ACTUALIDAD
Toma un diario y elige alguna noticia que te llame la atención. A partir de lo que ésta te sugiere, compone un poema con versos libres.
 
Este ejercicio integra nuestro Taller de poesía.
 
9. TALLERES DE ESCRITURA A DISTANCIA
El Escriba ofrece seis Talleres de Escritura a Distancia, para quienes quieren o necesitan escribir, por placer o por trabajo. O para quienes ya escriben pero desean mejorar la calidad de sus textos.
 
Nuestro Talleres son: Introducción a la escritura; Ficción; Poesía; Ortografía y gramática; Redacción periodística para estudiantes de comunicación y periodismo; y Periodismo online.

En www.elescriba.com/talleres_a_distancia.htm está disponible toda la información sobre metodología, objetivos y programas de todos los Talleres, aranceles y formas de pago. Además, se puede apreciar una clase demostrativa para obtener una mejor idea sobre el funcionamiento de nuestros Talleres.

También puedes solicitarnos toda la información por e-mail, escribiéndonos a info@....
 
10. SERVICIO DE CORRECCIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS: REVISAMOS EL CONTENIDO Y LA FORMA DE TUS ESCRITOS
Los profesionales de la palabra que hacemos EL ESCRIBA nos dedicamos a la redacción, corrección y edición de toda clase de textos, desde hace casi veinte años. Ponemos a tu disposición nuestra experiencia para la revisión a fondo de tus escritos.
 
Realizamos dos clases de correcciones:
 
1. Corrección de ortografía, gramática y sintaxis.
 
2. Corrección de contenido: revisamos a fondo tu texto, de cualquier género, y te brindamos un análisis detallado de sus puntos a favor y en contra. Y, lo que es más importante, te daremos una buena cantidad de consejos e indicaciones para mejorar tu escrito.
 
Ofrecemos estos servicios a todos los autores, ya sea para publicar sus obras, para remitirlas a editoriales en la mejor condición posible o para participar en concursos con más chances.
 
Te invitamos a comunicarte con nosotros, escribiendo a info@... para obtener más detalles sobre esta propuesta que ya han aprovechado cientos de escritores en todo el mundo.
 
11. SERVICIO DE PRENSA Y DIFUSIÓN: PARA QUE TU LIBRO ESTÉ EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
 
Si editaste tu libro, SPC (Servicio de Prensa Cultural) te ofrece un servicio integral de prensa y comunicación que dará amplia difusión a tu obra, con la mayor eficiencia y el menor costo. Ya estamos trabajando junto a casi cuarenta autores.
 
Te invitamos a consultar todos los detalles en www.elescriba.com/prensa.htm. O escríbenos a prensa@... y te enviaremos la información por e-mail.
 
12. LIBROS DE LA SERIE "EL ESCRIBA": PUBLICA TU OBRA BAJO NUESTRO SELLO
 
Acaba de editarse el segundo libro de la Serie El Escriba de Editorial Dunken. Se trata de la novela La sombra de la langosta, de Jorge Schneider, un autor argentino que vive en Estados Unidos. Su e-mail es jnschneider@....
 
El anterior libro de esta serie es la colección de cuentos titulada Ficciones otoñales, de Jorge Colonna (jcolonna@...).
 
Para obtener más información sobre estos libros, pueden escribirle a los autores o visitar www.dunken.com.ar.
 
La Serie El Escriba está destinada a aquellos trabajos que nos merecen especial atención, lo que nos motiva a difundirlos en este espacio y en www.elescriba.com. Formar parte de esta serie es, de nuestra parte, absolutamente gratuito. Simplemente, elegimos las obras que nos gustan mucho y les ofrecemos nuestro sello. 
 
Puedes obtener más información en http://www.elescriba.com/edicion.htm.
 
13. CORRESPONSALES DE EL ESCRIBA
 
Necesitamos y queremos dar a conocer todas las noticias y actividades destinadas a quienes escriben, que se producen en cualquier rincón del mundo. En concreto, te invitamos a participar activamente convirtiéndote en corresponsal de El Escriba en tu lugar de residencia. Periódicamente, podrás enviarnos y ver publicada información originada en tu ciudad, provincia o país, sobre concursos, talleres, libros, revistas, diarios, medios audiovisuales, etc., vinculados a la escritura en todas sus formas.
Puedes encontrar la lista de nuestros corresponsales actuales y todos los detalles para formar parte de esta propuesta en www.elescriba.com/corresponsales.htm
 
14. SITIOS RECOMENDADOS EN LA WEB
Cada vez son más los sitios de la Web de interés para quienes escriben. Por eso, dedicamos esta sección a difundirlos.
 
La Puerta Azul: www.lapuertaazul.com.ar
La Puerta Azul, web de arte y cultura: www.lapuertaazul.com.ar  Fundada y dirigida por Romina Amodei, te invita a exponer tus obras y textos, y a conocer sus secciones.
 
El boletín Misioletras, con sede física en la provincia argentina de Misiones, se define como la "Primera Publicación Electrónica Gratuita del Nordeste argentino, destinada a la difusión literaria universal e intercambio de mensajes de contenido humano y social”. Cuenta con más de mil suscriptores. Puedes ver los boletines atrasados y suscribirte en http://misioletras.4t.com.
 
15. AVISOS CLASIFICADOS
 
TALLER DE PERIODISMO DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA A DISTANCIA
 La Fundación Instituto Leloir, de la Ciudad de Buenos Aires, invita a interesados de todo el mundo de habla hispana a participar de su Taller a Distancia de Periodismo de Divulgación Científica y Tecnológica. Y también se ofrece un Taller a Distancia de Periodismo Médico. Pueden consultar la metodología y los programas en www.leloir.org.ar, en el apartado correspondiente a “Cursos Online”; o escribir a prensa@... para solicitar más información.
 
(Si quieres anunciar en este espacio, solicita un tarifario a publicidad@...)

 
Si no quieres recibir más este boletín, no tienes más que enviar un e-mail en blanco (nada en el Asunto/Subject, nada en el cuerpo del e-mail) a:
elescriba-unsubscribe@egroups.com

Si, por el contrario, aprecias estas líneas, invita a tus amigos a suscribirse. Sólo deben enviar un e-mail en blanco a:
elescriba-subscribe@egroups.com
 
 
 
 
 

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.805 / Virus Database: 547 - Release Date: 03/12/2004


Mar, 15 de Feb, 2005 6:00 am

elescriba
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #129 de 303 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

EL ESCRIBA QUINCENAL 15 de febrero de 2005 www.elescriba.com Teléfono/Fax: (54-11) 4982-2264 E-mail: info@... Dirección postal: Bartolomé Mitre...
David Landesman
elescriba
Sin conexión Enviar mensaje
15 de Feb, 2005
3:55 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda