1. NOVEDADES DE EL ESCRIBA / SOBRE LIBROS Y CORRECCIONES
2. UNA PROPUESTA PARA QUE EDITES TU LIBRO
3. UNA IDEA PARA ESCRIBIR: HAZ TU PROPIA PELÍCULA
4. TALLERES DE ESCRITURA A DISTANCIA: ¡SEGUIMOS SIN INTERRUPCIONES DURANTE EL VERANO!
5. OTRA IDEA PARA ESCRIBIR: EL SHOW DE LA METÁFORA
6. NUESTRO TALLER CONCURSO DE CUENTOS "HISTORIAS DE AMOR". ÚLTIMOS DÍAS: HAY TIEMPO HASTA EL 21 DE DICIEMBRE
7. DICHO Y HECHO: LA NECESIDAD DE CORREGIR SÍ O SÍ.
8. OTRA IDEA MÁS PARA ESCRIBIR: YO, SUPERHÉROE
9. INFORMACIÓN, MÁS CONCURSOS, ETC.
10.CORRESPONSALES DE EL ESCRIBA
11.SERVICIO DE CORRECCIÓN DE TEXTOS
12.CORREO
13.AVISOS CLASIFICADOS

1. NOVEDADES DE EL ESCRIBA / SOBRE LIBROS Y CORRECCIONES
Quienes nos dedicamos a la escritura y a la corrección, entre otras tareas afines, más de una vez nos preguntamos por el sentido de lo que hacemos. Más allá y más acá de profundidades y de cuestionamientos existenciales, nos preguntamos: ¿le importa a alguien lo que hacemos?

Íntimamente, para ser sinceros, creemos que la respuesta es afirmativa. Pero hay hechos que nos hacen dudar.

Dejémonos de vueltas y vayamos al nudo que anticipa esta introducción algo oscura: acabamos de leer el libro El palacio y la calle, de Miguel Bonasso, y aún no podemos creer la cantidad de errores y horrores, ortográficos y tipográficos, sintácticos y gramaticales, de estilo y de lo que se les ocurra, que asolan sus páginas.

Aclaremos un poco de qué se trata. El palacio y la calle es un correcto libro de investigación periodística, escrito por el excelente periodista Miguel Bonasso, que cuenta los sucesos políticos y sociales que conmovieron a la Argentina hace un año. Digamos también, y no es el menor dato, que esta obra fue editada por Planeta, una de las editoriales más importantes del mundo (y no sólo de habla hispana). Y, como si esto fuera poco, agreguemos que este libro tiene una primera edición de diez mil ejemplares y es sin duda uno de los principales lanzamientos editoriales de este fin de año en la Argentina.

No intentaremos aquí hacer una crítica del libro en sí mismo. Dicho sea de paso, cómo se extraña Recuerdos de la muerte... Pero eso es harina de otro costal. Lo que sí intentaremos es plantear un interrogante: ¿cómo puede ser que una de las editoriales de mayor envergadura es capaz de lanzar al mercado una obra con tanto, pero tanto, descuido?

Sabemos que en no pocas editoriales (de libros, diarios y revistas) se ha optado por despedir a una buena parte del cuerpo de correctores argumentando que las funciones de corrección ortográfica de los programas procesadores de texto son suficientes. Nada más lejano de la realidad, como podemos comprobar día a día al leer cualquier texto impreso. Hartos de estar hartos, ya nos dedicaremos a escrachar las bestialidades que publican habitualmente estos medios masivos...

En definitiva, observamos un reiterado intento por reducir costos con las consecuencias lamentables que estamos comentando. Y he aquí que surgen unas cuantas preguntas más:

- A la editorial Planeta, y no solamente, ¿no le importa que sus libros vean la luz con tantos errores?
- A los lectores, ¿los afecta realmente encontrarse con tanta página malherida?
- Los autores, y más aún los de renombre, ¿no deberían exigir una corrección a fondo de sus textos? Después de todo, es su nombre el que está en la tapa.
- El lenguaje, código común que nos permite comunicarnos, ¿ya no importa demasiado?
- ¿Dejarías de comprar un libro a causa de su edición descuidada?

Son sólo preguntas. Si algún escriba quiere compartir sus respuestas, este espacio está a su disposición. En el punto 7 de este boletín compartiremos un texto que dice algunas cosas sobre estas cuestiones.

Pasando a otros temas, les recordamos que estos son los últimos días para participar de nuestro Taller - Concurso "Historias de amor". Además, les pedimos un poco más de paciencia para contar con los anunciados libros electrónicos de El Escriba. El fin de año nos encuentra trabajando a toda máquina y el tiempo no nos resulta suficiente para abarcar tantos proyectos. Les pedimos disculpas y les prometemos novedades en los primeros meses del prómimo año.

Un gran abrazo y hasta la próxima,

Lic. David Landesman
Director de El Escriba
info@...

2. UNA PROPUESTA PARA QUE EDITES TU LIBRO
Hace ya una buena cantidad de años que estamos interesados en ofrecer una alternativa para que los autores puedan editar sus obras, obteniendo el mejor servicio y pagando la menor cantidad de dinero.

Por eso mismo, EL ESCRIBA acaba de concretar un convenio con EDITORIAL DUNKEN para que los escribas amigos puedan editar sus libros bajo el sello de EDITORIAL DUNKEN - SERIE EL ESCRIBA.

Entérate de todos los detalles en www.elescriba.com/edicion.htm

3. UNA IDEA PARA ESCRIBIR: HAZ TU PROPIA PELÍCULA
Muchas veces nos paralizamos ante la hoja en blanco pues no sabemos sobre qué escribir. Para calmar al monstruo, creamos esta sección dedicada a brindar ideas para escribir largo y tendido, y no morir en el intento.

Piensa en una película que hayas visto hace poco, en la cual consideres que tal o cual parte (o todo el filme, ¿por qué no?) merecería una revisión a fondo. A continuación, pon manos a la obra y escribe tu propia idea sobre cómo debería haber sido el argumento de acuerdo a tu criterio. Formalmente, puedes escribir un guión, o una narración, o un diálogo, etc. La intención principal de este ejercicio no es que te conviertas en guionista, sino que practiques la creación de argumentos originales.

4. TALLERES DE ESCRITURA A DISTANCIA: ¡SEGUIMOS SIN INTERRUPCIONES DURANTE EL VERANO!
El Escriba ofrece nueve Talleres de Escritura a Distancia, para quienes quieren o necesitan escribir, por placer o por trabajo. O para quienes ya escriben pero desean mejorar la calidad de sus textos.

Además, les contamos a los escribas del hemisferio sur que seguiremos adelante sin interrupciones durante el verano (diciembre, enero, febrero). De este modo, todos aquellos que están muy atareados durante el resto del año, tienen ahora la oportunidad de aprovechar estos meses más relajados para trabajar su escritura.

Los Talleres son:

1) Introducción a la escritura
 Cómo se escribe

2) Ortografía y gramática
 Las reglas del juego para escribir bien

3)Ficción
 Cómo escribir cuentos y novelas, del primer borrador al texto impreso

4)Poesía
 El camino entre tus sentimientos y el papel

5)Taller de redacción para estudiantes de comunicación y periodismo
 Aprender a escribir para informar

6)Periodismo online
 Cómo escribir en Internet

7)Escritura para profesionales y especialistas
 Cómo escribir artículos y libros sobre tu actividad profesional

8)Escritura empresarial
 Cómo redactar textos dentro de una empresa

9)Expresión oral
 Cómo preparar y presentar discursos, clases y toda otra exposición ante una audiencia

En su primer año y medio de vida, estos Talleres ya han contado con la participación de más de setenta participantes de todo el mundo.

En www.elescriba.com/talleres_a_distancia.htm está disponible toda la información sobre metodología, objetivos y programas de todos los Talleres, aranceles y formas de pago. Además, se puede apreciar una clase demostrativa para obtener una mejor idea sobre el funcionamiento de nuestros Talleres.

O, si lo prefieres, puedes solicitarnos toda la información por e-mail, escribiéndonos a info@....

5. OTRA IDEA PARA ESCRIBIR: EL SHOW DE LA METÁFORA
¿Cómo se ve una manzana? ¿A qué se parece aquel ómnibus? ¿Qué te recuerda la cara de esa persona? Elige una de estas preguntas y respóndela escribiendo todas las metáforas que se te ocurran.

6. NUESTRO TALLER CONCURSO DE CUENTOS "HISTORIAS DE AMOR". ÚLTIMOS DÍAS: HAY TIEMPO HASTA EL 21 DE DICIEMBRE
Cuentas con muy pocos días para participar de nuestro Taller - Concurso de cuentos "Historias de amor".

Nuestra propuesta consiste en que escribas un cuento que contenga al menos una historia de amor. Con final feliz o infeliz, entre seres humanos de los más variados sexos o entre animales u objetos, platónica o concreta, sensual o anodina, eterna o imposible.

Puedes consultar las bases completas en www.elescriba.com/amor.htm

7. DICHO Y HECHO: LA NECESIDAD DE CORREGIR SÍ O SÍ
En el punto 1 de este boletín hacíamos referencia a la multitud de groseros errores que hallamos en un libro editado hace muy pocos días. Sobre estas cuestiones, cuyo debate queda abierto, uno de los mejores textos que se han publicado en los últimos años es el libro Cómo corregir sin ofender - Manual teórico-práctico de corrección de estilo, de Pablo Valle, Lumen, Buenos Aires, 1998.

Pablo Valle, un experimentado corrector y escritor, cuenta aquí con humor y dolor los entretelones de la corrección de estilo, y las consecuencias de su ausencia. Compartamos algunos de los párrafos que integran esta entretenida y didáctica obra.

"La artesanía del corrector puede estar decayendo, sin duda, pero su función, paradójicamente, es cada vez más necesaria, en un contexto en el que cada vez menos gente sabe escribir bien; y entiéndase 'bien' no sólo en el sentido gramatical (que, en última instancia, no sería nada) sino en el sentido meramente comunicativo."

"Con la corrección pasa algo parecido a lo del manual de estilo. Si no existe de derecho, existe de hecho. Alguien la realiza, mal o bien, a sabiendas o no. Es una función delegable, pero imprescindible."

"Si un original no se revisa, esto equivale a un 'grado cero de la corrección'. Quizá el tipeador introduzca motu proprio alguna modificación donde vea (o crea ver, Dios lo ayude) algún 'horror' de ortografía o sintaxis. Luego, (...) el corrector de pruebas se sentirá obligado a corregir también el estilo, lo que puede recargar innecesariamente esas galeradas (de errores, tiempo y dinero). Si el autor (o quien lo represente) da una 'última mirada' a su obra, el problema se multiplica, porque de hecho puede volver todo casi a 'fojas cero'."

"Finalmente, si no hay ningún tipo de corrección, ésta quedará para el peor momento, el de la lectura, cuando ya sea tarde para todo, salvo para la infamante fe de erratas o la deseada pero no siempre esperable segunda edición."

"Entonces, podríamos concluir: el lector es el corrector más inapropiado de un libro. Es posible creer que nadie deja de comprar un libro porque la editorial tenga fama de descuidada, pero ¿conviene creerlo? Está de más decir que, en determinados ámbitos -científico, académico-, esa fama es fatal."

"Reitero: la corrección es una necesidad, y se hace sí o sí. ¿Por qué, entonces, no hacerla como corresponde?"

8. OTRA IDEA MÁS PARA ESCRIBIR: YO, SUPERHÉROE
Supongamos, por un instante, que eres un superhéroe, a la manera de Superman o la Mujer Maravilla. En el terreno de la ficción, ¿en qué clase de superhéroe te has convertido? ¿Cuál es tu nombre "artístico"? ¿Cuáles son tus superpoderes? ¿De qué te sirven? ¿Cuáles son tus principales enemigos? Si quieres, escribe un relato a modo de respuesta a todas estas preguntas, y otras similares que se te ocurran.

9. INFORMACIÓN, MÁS CONCURSOS, ETC.
Aclaración importante: todos los concursos que se publican en esta sección están abiertos a escritores de todo el mundo, sin distinción de sexos, edades o nacionalidades. A menos que se diga expresamente lo contrario. En cada edición de nuestro boletín quincenal publicamos las novedades que se van produciendo, o aquellas que aún están vigentes. En www.elescriba.com podrás encontrar reunidas todas las informaciones publicadas aquí, a lo largo de sucesivos boletines.

Premio al ensayo sobre cine
El Centro Cultural Ricardo Rojas, de la Universidad de Buenos Aires, convoca a un concurso de ensayos cinematográficos inéditos. El premio consiste en la edición del trabajo ganador. El tema es libre y se puede participar hasta el 16 de mayo de 2003. La dirección del Centro Cultural Ricardo Rojas es Corrientes 2038, Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Sus teléfonos son: 4954-5521 y 4954-5523. El e-mail es rojas@...

Premio de narrativa de mujeres
Ediciones Torremozas, de España, invita a participar de su concurso de narrativa abierto a escritoras de cualquier nacionalidad con relatos en lengua castellana. Se puede participar hasta el próximo 31 de diciembre y las bases están disponibles en www.torremozas.com. El primer premio es de 1.200 euros.

Premio de novela corta
SEPTEM Ediciones y LibrOviedo, de Oviedo, España, convocan a su concurso de novela corta inédita, escrita en castellano, abierto a escritores de habla hispana de todo el mundo. El primer premio es de 750 euros y hay tiempo hasta el próximo 31 de diciembre. Para obtener más información se puede escribir a letras@... o visitar www.septemediciones.com/c_premio.php.

Postgrado de especialización en organizaciones sin fines de lucro
El Programa "Desarrollo Social y Sociedad Civil" (Buenos Aires, Argentina) invita a participar de su curso de postgrado de especialización en organizaciones sin fines de lucro. "El postgrado está orientado a fortalecer la gestión de las entidades del Tercer Sector que se desempeñan en diversos campos de actividad como educación, salud, cultura, promoción social, discapacidad, conservación y medio ambiente, empleo, vivienda, derechos humanos o participación ciudadana." Este postgrado, de un año de duración, cuenta con un número limitado de becas parciales. Los interesados pueden solicitar más informes a info@...

10. CORRESPONSALES DE EL ESCRIBA
Necesitamos y queremos dar a conocer todas las noticias y actividades destinadas a quienes escriben, que se realizan en cualquier rincón del mundo. En concreto, te invitamos a participar activamente convirtiéndote en corresponsal de El Escriba en tu lugar de residencia. Periódicamente, podrás enviarnos y ver publicada información originada en tu ciudad, provincia o país, sobre concursos, talleres, libros, revistas, diarios, medios audiovisuales, etc., vinculados a la escritura en todas sus formas.

Puedes encontrar la lista de nuestros corresponsales actuales y todos los detalles para formar parte de esta propuesta en www.elescriba.com/corresponsales.htm

11. SERVICIO DE CORRECCIÓN DE TEXTOS
El Escriba te ofrece su servicio de corrección de textos destinados a ser publicados o presentados en concursos literarios. Si has escrito un cuento, relato, poesía, novela, etc., y consideras que necesita una revisión a fondo, comunícate con nosotros a correccion@... y lo dejaremos a punto. Te aclaramos que este servicio no es gratuito. Ponte en contacto con nosotros para obtener más información.

12. CORREO

DESDE LA SELVA PERUANA
"Hola, vivo en la selva de Perú, he estudiado periodismo y siempre he vivido junto a la publicación escrita. Actualmente me dedico a la digitación y diseño de libros y revistas. Hay muchas cosas interesantes de esta parte de América que quiero compartir con ustedes. Sólo quiero que me digan cómo comienzo." Marco Flores, Tarapoto, Perú

Respuesta: Desde ya, te damos la más calurosa de las bienvenidas. En www.elescriba.com/corresponsales.htm podrás encontrar el modo de participar. Más allá de formalidades, ya estamos esperando tus informes.

13. AVISOS CLASIFICADOS
TALLERES DE ESCRITURA PRESENCIALES DE EL ESCRIBA
 Encuentros individuales para hacer crecer tu escritura: del primer borrador a la publicación. Experiencia y seriedad al servicio de la palabra escrita. Introducción a la escritura, ficción, poesía, periodismo, escritura para profesionales.Los talleres se realizan en el barrio de Almagro, en la ciudad de Buenos Aires, en días y horarios a convenir. Teléfono: 4982-2264 (Buenos Aires). E-mail: taller@....

TALLER DE PERIODISMO DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA A DISTANCIA
 La Fundación Instituto Leloir (ex Fundación Campomar), de la Ciudad de Buenos Aires, invita a interesados de todo el mundo de habla hispana a participar de su Taller a Distancia de Periodismo de Divulgación Científica y Tecnológica. Pueden consultar la metodología y los programas en www.leloir.org.ar, en el apartado correspondiente a “Cursos Online”; o escribir a afontanet@... para solicitar más información.

JAZZ EL DESTRIPADOR
 El mejor programa conceptual de jazz se emite en FM Palermo 94.7 Mhz, de la Ciudad de Buenos Aires. Pueden disfrutarlo todos los sábados de 0 a 3 hs. (es decir, los viernes a partir de las 24 hs., hora argentina). También se puede escuchar por Internet, en www.fmpalermo.com.ar. Conduce Germán López y participa David Landesman. Dijo el diario argentino Página 12 (Suplemento Radar, 4-8-02): "Quizás el programa más completo y mejor informado sobre jazz del éter". E-mail: jazzeldestripador@.... Web del programa: www.paralelo35.com.

(Si quieres anunciar en este espacio, solicita un tarifario a publicidad@...)