Hola:
Géant des Flandes es Gigante de Flandes
Y Belier se les llama así internacionalmente y quiere decir de orejas gachas.
nuriarnal <nuriarnal@...> wrote:

Hola a todos, me llamo Nuria y soy traductora. Estoy haciendo la
traducción de una película en francés y me salen nombres de conejos.
Lo cierto es que de este tema no sé nada y estaba navegando por
Internet para comprobar cómo se decían en castellano y he encontrado
esta página.
He pensado que como expertos y aficionados a estos animales me
podríais ayudar. Disculpad si ocupo parte de vuestro espacio y tiempo
pero creo que nadie mejor que vosotros podrá aclararme mis dudas.
En la película el protagonista va a dedicarse a la cría de conejos y
para ello compra una primera pareja. El macho es un conejo enorme y
el protagonista dice que es un cruce entre "géant des Flandres"
y "Bélier des Charentes". ¿Alguien podría decirme cómo se llaman
estas razas en castellano?
Muchas gracias de antemano y hasta pronto,
Nuria





Para cancelar su suscripci&oacute;n a este grupo, envíe un mensaje de correo-e
a:
elmundodelconejo-unsubscribe@yahoogroups.com




Patrocinio de Yahoo! Grupos

---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos

Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/elmundodelconejo/

Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
elmundodelconejo-unsubscribe@yahoogroups.com

El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.



---------------------------------



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]