CASTELLANO:
La comarca de las Encartaciones es la más occidental de Vasconia o Euskal Herria. La componen estos municipios: Alonsotegi, Arcentales, Balmaseda, Carranza, Galdames, Gordexola, Güeñes, Lanestosa, Sopuerta, Trucíos, Zalla (Encartaciones Interiores); Barakaldo, Portugalete, Santurtzi, Sestao (Margen Izquierda); Abanto, Muskiz, Ortuella, Valle de Trapaga y Zierbena (Zona Minera).
Son veinte en total y ocupan una superficie de 553,7 kilómetros cuadrados, con una población aproximada de 300.000 habitantes. Nuestra comarca, como limita con Cantabria y Castilla, posee peculiaridades culturales e históricas, y todas ellas son tratadas aquí. También hablamos en esta lista de correo sobre la situación política, social, económica... de las Encartaciones.
EUSKARAZ:
Enkarterri edo Enkartazioak izeneko eskualdea Euskal Herriko sartaldekoena da. Berau udalerri hauek da osatua: Alonsotegi, Artzentales, Balmaseda, Galdames, Gordexola, Gueñes, Karrantza, Lanestosa, Sopuerta, Turtzioz, Zalla (Barne Enkartazioak); Barakaldo, Portugalete, Santurtzi, Sestao (Ezkerraldea); Abanto, Muskiz, Ortuella, Trapagaran eta Zierbena (Meatzaldea).
Denera hogei dira eta guztira 553,7 kilometro karratu eta gutxi gorabehera 300.000 biztanle dituzte. Gure eskualdeak Kantabria eta Gaztela mugakide dituenez, berezitasun kultural eta historikoak dauzka, eta beroriek oro ditugu solasgai hemen. Enkartazioen egoera politikoaz, sozialaz, ekonomikoaz... ere mintzatzen gara posta zerrenda honetan.
Lista encartaciones / encartaciones zerrenda:
http://www.encartaciones.tk
http://es.groups.yahoo.com/group/encartaciones
Lista encartaciones2 / encartaciones2 zerrenda:
http://es.groups.yahoo.com/group/encartaciones2