Gracias, de nuevo, jonmaese, por el tiempo dedicado a tratar de
resolver las cuestiones, por mi, planteadas.
Me parecen muy sugerentes tus aportaciones, aunque, no se si es un
tanto forzado relacionar "asado" con "seco". También está la "r"
final que figura en todos los documentos, excepto en uno.
De todas formas, te doy de nuevo las gracias por tus aportaciones
que, a mi, ni siquiera, se me habrían pasado por la cabeza.

Alguna ocurrencia mas por parte de algun colistero? Xabixabier,
estás por ahí? ;-)

Saludos.



--- En encartaciones@yahoogroups.com, "jonmaese" <jonmaese@y...>
escribió:
>
> Bien, vamos a intentar darle unas vueltas al topónimo ASUR.
>
> En primer lugar, he de reconocer que nunca he oído en boca de un
> carranzano nombrar el río Asur, ni siquiera lo he visto señalado
en
> un mapa. Sin embargo, sí que aparece citado en otras fuentes
> como "río" o incluso como "regato" de Karrantza, y la referencia
más
> cercana es el barrio de Molinar.
>
> A partir de aquí, llega el momento de hacer cábalas con los datos
> que tenemos. En los textos que nos dejaba NKRTRRI aparecen varias
> palabras clave que pueden ayudarnos a desenredar la maraña.
>
> En primer lugar, las continuas referencias a "molinos" nos
> recomiendan que no nos alejemos mucho del barrio de Molinar,
> efectivamente.
>
> En el primer texto, precisamente el más moderno, aparece una
> referencia a ASSU MAIORE. Este término nos vuelve a situar sobre
la
> pista, ya que el actual río Carranza aparece documentado también
> como "Río Mayor". El Río Carranza o Río Mayor es el que forma la
> principal cuenca del valle.
>
> ¿Y "Assu"? Bien, el término latino "assus -a -um"
significa "seco",
> lo que nos acerca inmediatamente al Río Seco (léase Rioseco), el
> último afluente del Río Carranza o Río Mayor en tierras
carranzanas.
> No es casualidad que aparezca por ahí el topónimo "Asar", de hecho
> el verbo "asar" procede del latín "asso", y semánticamente "asar"
> y "secar" no son palabras tan distantes.
>
> Para terminar, y a modo de curiosidad, me han llamado la atención
> las referencias a "viñas" (<vineas) y a "XII MODIOS SEMINATURA",
> que serían algo así como 100 litros de grano. También me ha
gustado
> la referencia a "argenzatas" como unidad de moneda anterior al
> maravedí ("VI ARGENZATAS", "II ARGENZATAS"). No me consta que sea
> una palabra muy habitual, quizá es más fácil encontrar "argenzos".
> En cualquier caso, la etimología parece clara (<argentum, plata).
>
> En fin, no son más que cábalas, pero espero haber iluminado algo
> nuestras dudas.
>
> Salud!
>
> -------------------------------------------------------------------
-
> ASSU MAIORE
> ET IN ASSU MAIORE POSUIT DOMNUS GARCIA ET DOMNUS GALINDO VI
> ARGENZATAS. DOMNUS BANCIO [...] IN VALLE DE DOMNO GALINDO
> MOLINERO IN ASSU MAIORE II ARGENZATAS.
> P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1027.
> "APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B.
> DOC. LXVIII".
> NOMINACION:
> TOPONIMO ACTUAL: ASUR (CARRANZA), B.
> ASSUR
> TRADIMUS IN TERRAS XII MODIOS SEMINATURA IN VALLE ASSUR ET V VINEAS
> IN MONTANIANA ET MEO MOLINO.
> UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 0967.
> "EL ABAD METERO Y LA ABADESA ABADIMIA SOMETEN LO QUE TENIAN AL
> MON. DE STA. CRISTINA".
> NOMINACION: VALLE.
> TOPONIMO ACTUAL: ASUR (CARRANZA), B.
> ASSUR
> TRADIMUS IN TERRAS, XII MODIOS SEMINATURA, IN VALLE ASSUR ET V
> VINEAS IN MONTANIANA.
> SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 0969.
> "FUNDACION DEL MON. DE STA. PIA Y POSTERIOR AGREGACION DEL MISMO AL
> DE S. MIGUEL DE PEDROSO".
> NOMINACION: VALLE.
> TOPONIMO ACTUAL: ASUR (CARRANZA), B.
> ASSUR
> ET UNA VINEA QUE EST IN VALLE DE ASSUR, ET IN CASTEION QUATUOR
> VINEAS.
> SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1022.
> "MUÑO SANCHO Y ANDERAZO MUÑOZ, ENTREGAN AL MON. DE S. MIGUEL DE
> PEDROSO, TODA SU PROPIEDAD RUSTICA".
> NOMINACION: VALLE.
> TOPONIMO ACTUAL: ASUR (CARRANZA), B.
> ASSUR
> ET UNA VINEA QUE EST IN VALLE DE ASSUR.
> UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1022.
> "MUÑO SANCHO Y ANDERAZO MUÑOZ ENTREGAN AL MON. DE S. MIGUEL DE
> PEDROSO CUANTO TENIAN".
> 532 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
> NOMINACION: VALLE.
> TOPONIMO ACTUAL: ASUR (CARRANZA), B.
> -------------------------------------------------------------------
--
>