También a mí me ha llamado la atención exactamente lo mismo leyendo el
artículo de Pyrenaica. Vamos, que casi no he mirado otra cosa en el
artículo (ya me vale). Primeramente me llamó la atención lo de
"Sorginleku", que me parece topónimo bastante improbable en el lugar
donde lo ubican, lo mismo que Olaundi u Olazar para la ferreria. Pero
es que ya lo de que exista un topónimo "Lamiosingoerreka" en Muskiz
entra, para mí, en el campo de la ciencia ficción, sería algo insólito
en un pueblo con más de un 90% de toponimia cántabro-castellana. No sé
de dónde sale esto, la verdad, pero si no lo recoge Carlos en sus
trabajos.... pues no me fío. Creo que conocemos un poco el paisaje
toponímico de la zona como para tener dudas más que serias acerca de
su veracidad.

De todos modos habrá que investigar un poco más. Si tengo oportunidad
le preguntaré a Carlos Glaría.

--- En encartaciones@yahoogroups.com, "nkrtrri" <nkrtrri@...> escribió:
>
> Buenas:
> Hace poco, preguntaba sobre el origen del nombre del Pozo Ostión en
> La Arboleda y Sergio, de Izate, muy amablemente, me respondía,
> añadía, además, que, quizás, en el centro de interpretación de Peñas
> Negras, podrían darme información sobre éste y otros topónimos
> anteriores a la masiva explotación minera de la zona (la verdad es
> que, no le hecho mucho caso, pero algún día lo haré, gracias, de
> nuevo)
> Recientemente, ha llegado a mis manos el ejemplar del último
> trimestre de 2006 de la revista Pyrenaica. En él, hay un artículo
> sobre los montes de Triano o de Galdames, y figuran varios topónimos
> antiguos que ya conocía (por ejemplo Agurriaga o Lagurriaga por Río
> Mayor) y otros de los que no tenía constancia, como el monte Guiuruz
> o Layela, al parecer, todavía vivo, o el de Iturrizar y Sepulgueta,
> para, Fuente Calizas y La Buena, respectivamente.
> Pero, en realidad quería preguntar sobre otro topónimo del que había
> oído hablar, pero que, no he podido certificar su existencia real. Y
> me llama, la atención, por su perfecta conservación, y mas aún, por
> tratarse de un nombre relativamente "complejo". Me refiero al nombre
> de "Sorginleku" (en actual grafía vasca) Al parecer, se trata de una
> zona próxima a la ferrería del Pobal, al otro lado del río, después
> de cruzar el puentecillo románico, camino del barrio de Las Cortes.
> Buscando el nombre por La Red, aparece en varias páginas,
> relacionadas con Enkartur, turismo de Muskiz, etc, en ellas figura
> también otro nombre, en éste caso, el de un arroyo que estaría en la
> misma zona, y que, yo también tenía recogido. Es el arroyo de
> Lamiosingoerreka, nombre, también de compleja y perfectamente
> conservada, estructura vasca.
> Se habla también del antiguo nombre de la ferrería del Pobal como
> Olazar u Olaundi.
> Todos estos nombres, no los recogen ni, Carlos Glaria ni, Txomin
> Etxebarria, en sus respectivos estudios toponímico-lingüísticos de
> la zona.
> La pregunta, obviamente es; existen o han existido, realmente, estos
> nombres de lugar?
> De donde los han sacado todas estas fuentes que los citan?
>
> Gracias, saludos.
>