Traducción en castellano del Manifiesto.
Cualquier opinión puede ser enviada a la dirección electronica:

compatriotismoATgooglegroups.com

AT = @

Compatrioticamente

Josu Lavin
***********

MANIFIESTO EN PRO DEL COMPATRIOTISMO PLANETARIO

"Muchas de las antiguas tradiciones e ideas que la humanidad ha
heredado no son ya relevantes para las realidades actuales y las
oportunidades futuras. "

(Manifiesto Humanista 2000)

Partiendo del principio de que el concepto de patria generalmente
aceptado precisa ser ampliado, o mejor, transcendido si las
relaciones entre los habitantes del planeta deben alcanzar un nivel
más alto que el actual, favoreciendo el efectivo fortalecimiento de
los lazos culturales y socioeconómicos entre los pueblos y las
naciones, lo que representa garantía de una paz universal
verdaderamente duradera, nosotros aceptamos y proponemos los
siguientes elementos básicos de esta renovación del pensamiento
civilizado. De manera que enfáticamente afirmamos:

I - El planeta Tierra es la patria común de todos los seres humanos.

II - La humanidad es una única familia.

III – Además de la acepción tradicional de patriotismo - compromiso
del individuo con "su" país (de origen o adoptado) - debe asumirse
la noción moderna del COMPATRIOTISMO PLANETARIO, que consistirá:

primero, en un sentimiento de fraterna identificación entre
personas, no importando si ésta "no pertenece" al mismo país de
aquella;

segundo, en la consciencia de que la propagación y el desarrollo de
un sentimiento como ese debe ser el principal objetivo de todos los
ciudadanos que desean, desde el fondo de su corazón, ver constituida
una comunidad mundial - una PATRIA SIN FRONTERAS, no jurídicamente
reconocida, pero real y muy amada por sus hijos por adhesión - cuyo
conjunto de valores debe asegurar la construcción de un mundo mejor
y más justo.

IV - La adhesión a esta PATRIA SIN FRONTERAS deberá ser
absolutamente libre y espontánea, jamás forzada, he ahí que
consideramos esto una cuestión, sobre todo, de sentimiento y
consciencia.

V - En el ámbito de la PATRIA SIN FRONTERAS la comunicación (verbal
y/o escrita) será extraordinariamente facilitada, puesto que más
allá de los innumerables idiomas nacionales que allí serán
admitidos, de acuerdo con las nacionalidades de los que a ella se
adhieran, todos dispondrán de una lengua auxiliar neutra, basada en
el léxico internacional (INTERLEXICO) y regida por una gramática
fácil de aprender y de enseñar.

§ único - El papel de esa lengua neutra auxiliar podrá ser
igualmente desempeñado tanto por Interlingua como por Romanica,
virtuales dialectos del Neolatino o Latín Moderno, prácticamente
intercambiables sin ningún perjuicio a la mútua comprensión de los
que hablen o escriban una u otra.

Firman este Manifiesto en pro del Compatriotismo Planetario:

Lavin, Josu
Marcon, Claudio
Morin, Pierre
Ramalho, Leonardo
Santos, Carlos Alberto
Zani, Bruno