Kaixo Juan Luis,

Neure bi semeak Gurutzetan (Barakaldo) jaioak diren, nahiz eta nortasun
agirian Getxo(z)tarrak direla agertuko den.

Duela hamar bat urte Portugaleten lan egiten dut, beraz, zeuk esan bezala
alde askotatik enkartaua naizela esan nezake.

Ongi izan
Josu Lavin
**********





>Josu, emazteki enkartau batekin esposatua zaudenez, zeu ere
>enkartaua zara, ezkontzaren bitartez automatikoki bereganatu
>baitzenuen herritartasun enkartaua.
>
>Eta, beraz, zure bi semeak ere enkartauak dira.
>
>Dena dela, sortzez kantabriarra zarenez gero, lehenagotik enkartaua
>ere bazinela erran ere liteke.
>
>Ongi izan.
>
>Juan Luis
>
>
>
>
>Enlaces a Yahoo! Grupos
>
>Para visitar tu grupo en la web, accede a:
> http://es.groups.yahoo.com/group/encartaciones/
>
>Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
>un mensaje en blanco a:
> encartaciones-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
>las Condiciones del servicio de Yahoo!:
> http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
_________________________________________________________
Txat euskalduna >>> http://www.euskalerria.org/solasgunea

Bada, nirea ere Gurutzetan jaio zen eta familia liburuan Getxokoa
dela erraten da.

Zer da hau? Enkartauen kontrako kanpaina ala? Je, je...

Juan Luis

--- En encartaciones@yahoogroups.com, hartz@e... escribió:
> Kaixo Juan Luis,
>
> Neure bi semeak Gurutzetan (Barakaldo) jaioak diren, nahiz eta
nortasun
> agirian Getxo(z)tarrak direla agertuko den.
>
> Duela hamar bat urte Portugaleten lan egiten dut, beraz, zeuk esan
bezala
> alde askotatik enkartaua naizela esan nezake.
>
> Ongi izan
> Josu Lavin
> **********
>
>
>
>
>
> >Josu, emazteki enkartau batekin esposatua zaudenez, zeu ere
> >enkartaua zara, ezkontzaren bitartez automatikoki bereganatu
> >baitzenuen herritartasun enkartaua.
> >
> >Eta, beraz, zure bi semeak ere enkartauak dira.
> >
> >Dena dela, sortzez kantabriarra zarenez gero, lehenagotik
enkartaua
> >ere bazinela erran ere liteke.
> >
> >Ongi izan.
> >
> >Juan Luis
> >
> >
> >
> >
> >Enlaces a Yahoo! Grupos
> >
> >Para visitar tu grupo en la web, accede a:
> > http://es.groups.yahoo.com/group/encartaciones/
> >
> >Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
> >un mensaje en blanco a:
> > encartaciones-unsubscribe@yahoogroups.com
> >
> >El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
> >las Condiciones del servicio de Yahoo!:
> > http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
> >
> >
> _________________________________________________________
> Txat euskalduna >>> http://www.euskalerria.org/solasgunea

"Errekatxorenalde" decía en diciembre:

--- En encartaciones@yahoogroups.com, "errekatxorenalde"
<errekatxorenalde@y...> escribió:
> Hola amigos:
>
> Como el anterior mensaje puede resultar un poco denso, os hago un
> pequeño resumen.
>
> El Regato es de los pocos lugares verdes que quedan en Barakaldo.
> Como en el resto de Barakaldo se ha acabado el espacio donde seguir
> echando cemento y el cemento da mucha pasta a unos pocos con mucho
> poder, estos pocos con todas sus mañas e influencias han conseguido
> que se apruebe un plan por el cual van a construir unos 100 chalets
> en un pueblito que en la actualidad tiene unas 60 casas, lo que a
mi
> juicio es una autentica salvajada.
>
> No nos oponemos a que se construya en el pueblo. A lo que nos
> oponemos es a que se haga de forma desmesurada, sin tener en cuenta
> el entorno, el medio ambiente, las condiciones de vida actuales del
> pueblo.
>
> Este proyecto no contempla nada de esto, solo contempla la
> especulación del terreno, hasta hace poco rústico y ya declarado
> urbano, y el enriquecimiento fácil de unos pocos a costa de
destruir
> el pueblo.
>
> Mi intención es solo la de informar. Si alguien quiere opinar sobre
> ello me encantaría. Si alguien desea más información os podéis
> dirigir a este mail: errekatxorenalde@y...
>
> He colgado unas fotos de El Regato para los que no lo conozcáis.
>
> Estáis todos invitados a disfrutar de El Regato mientras nos dejen.
>
> Un abrazo a todos y que disfrutéis de las fiestas.
>
> N.

Me he tomado el permiso sin consultar, ya lo sé, pero el caso es que
he reorganizado la sección "Fotos" y he incluido la carpeta de
imágenes del barrio de El Regato en una nueva que he creado de
nombre "Baracaldo".

Espero que no haya sido una molestia para nadie. Todo cambio lo hago
para mejorar. Así, de este modo, cada municipio de las Encartaciones
podrá ir teniendo poco a poco su propia carpeta.

Por cierto, ¿cómo va la cuestión urbanística que
planteaba "Errekatxorenalde" en su mensaje?

Saludos a todos.

Juan Luis

La foto del monte Ereza la he colocado en la carpeta del municipio
correspondiente, que es Güeñes.

Juan Luis

Cuando me enteré del fallecimiento de Fernando Lázaro Carreter me
acordé al momento de la cantidad de veces que me habré leído y
releído sus manuales de lengua y literatura para el bachillerato,
redactados, que todo hay que decirlo, en colaboración con Vicente
Tusón. Aún hoy gozan de un lugar destacado en mi biblioteca.

Un saludo.

Juan Luis

Juan Luis, yo debo de ser más viejo que tú, porque he
estudiado (a mis 12 años) con libros de Lázaro en los
que el colaborador era Evaristo Correa Calderón (lo
tengo clavado en la memoria). Y me apena no conservar
los libros.
Creo que para todo el que crea necesario no destrozar
el castellano ni dar cuerda a quienes lo destrozan a
diario, es obligatorio leer los 2 libros de el dardo
en la palabra. Y tenerlo, consultarlo, y volver sobre
ello. Es lectura para cualquier rato, se puede coger
por la página que salga. -- Y aunque empezó a escribir
los artículos en los años 80, todavía  están vigentes
y muy actuales en su mayoría, lo cual bien mirado no
es muy buena señal, porque indica que se le ha hecho
poco caso a sus amables reprimendas.
Saludos.

___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es

Si bien no he estudiado en los libros que mencionan Uds. quisiera
decir que los libros de Don Lázaro Carreter han sido y son referencia
para mi carrera como profesora de castellano. Concuerdo con las
recomendaciones de mi amigo Miguel Ángel y si alguien no ha tenido
chance de leer tan interesantes obras, los invito a que lo hagan.
Saludos para todos desde Uruguay

--- En encartaciones@yahoogroups.com, Miguel Ángel Zorrilla
<popito94@y...> escribió:
>  Juan Luis, yo debo de ser más viejo que tú, porque he
> estudiado (a mis 12 años) con libros de Lázaro en los
> que el colaborador era Evaristo Correa Calderón (lo
> tengo clavado en la memoria). Y me apena no conservar
> los libros.

No sabía que Lázaro Carreter hubiese tenido, además de Tusón, otro
colaborador.

Yo tengo 31 años, aunque pronto llegaré a los 32. Viejo no soy, pero
tampoco soy un jovencito. Estoy en la edad media, je, je.

Juan Luis

--- En encartaciones@yahoogroups.com, Miguel Ángel Zorrilla
<popito94@y...> escribió:
> Creo que para todo el que crea necesario no destrozar
> el castellano ni dar cuerda a quienes lo destrozan a
> diario, es obligatorio leer los 2 libros de el dardo
> en la palabra.

Yo no he leído esos dos libros, si bien es cierto que en alguna
librería los he ojeado y que, asimismo, algunos de los artículos
periodísticos recogidos en ellos los tengo recortados y guardados en
casa.

Estoy todavía tratando de recuperar la seguridad que tenía hace años
a la hora de hablar y escribir en castellano. Este romance es mi
lengua madre, pero, después de haber estado años y años pensando y
escribiendo en vascuence, mi castellano ha quedado un poco maltrecho.

Mi receta para adquirir seguridad en un idioma consiste en leer y
leer y volver a leer. Pero, claro, buenas obras, no cualquier tipo
de literatura.

Lázaro Carreter era tan modesto que afirmaba consultar el
diccionario a diario no menos de diez veces.

Sus excelentes manuales de lengua y literatura acrecentaron
enormemente mi afición a las letras.

Sin más, un saludo.

Juan Luis

9III04; Estimados amigos: Bea, perdóname la
petulancia, pero en uno de los artículos de EL DARDO
EN LA PALABRA (el dedicado al uso, muy habitual pero
muy censurable, del verbo ignorar como sinónimo de “no
hacer caso”, cosa que será lícita en inglés, pero en
castellano duele, aunque temo que cada vez va colando
más  – no me pidáis que recuerde en qué página está,
que no tengo el libro a mano), el profesor reproduce
un diálogo (¿real o ficticio?) con su tendero, el cual
le llama reiteradamente Don Lázaro. Don Fernando, que
es su nombre, recoge con sorna el error del tendero,
mostrando la duda de si tal error será con o sin
malicia. En resumidas cuentas, amiga Bea, que si desde
el más allá Don Fernando lee cómo le llamas Don
Lázaro, igual se sonroja. Vamos, que, en este caso,
Lázaro es el primer apellido.
En cuanto a ti, Juan Luis, con las cifras en la mano
ya no quedan dudas: soy más viejo, aunque también me
ubico en la “Edad Media”. Claro que según se mire, es
la edad a la que murió José Martí, y mira la que había
armado antes de morir.
Yo también he conocido los libros del colaborador que
tú dices, pero antes, los del otro. Supongo que es
normal que la editorial revise periódicamente los
textos, y estas revisiones las han hecho personas
distintas en cada ocasión, pero la base del texto en
buena parte era idéntica, y llevaba el estilo de la
prosa de Don Fernando.
Este domingo estuve viendo los puestos de libros
viejos en la Plaza Nueva y encontré un ejemplar de una
recopilación de artículos de prensa hechos por dos
profesores de La Rioja, que los publicaban en un
diario de esa Comunidad bajo el título de EN ROMÁN
PALADINO. Son escritos con el mismo espíritu, la misma
precisión, y equiparable humor de El Dardo en la
Palabra. También os los recomiendo, si tenéis ocasión
como yo la he tenido.
Aquí en el País Vasco no parece que ningún diario
(pese a que el castellano es la lengua más frecuente
en la prensa) esté interesado en practicar estas
reflexiones y correcciones sobre el mal uso del
castellano (ni creo que del euskera en su caso). Algo
salía en tiempos en el Correo a cargo de José María
Romera, pero no ha tenido continuidad. --- En una
ocasión escribí una carta al Correo denunciando haber
leído en ese diario algunos atropellos al castellano,
como el uso de la detestable palabra VICELEHENDAKARI,
que ni es chicha ni limonada (debe de ser del idioma
EUSKAÑOL), o hablar de “la policía gala” o el gobierno
galo, amanerada expresión, últimamente omnipresente,
como si en Francia quedara algún galo aparte de
Asterix después de la invasión de los francos guiados
por su rey Clodoveo. No me hicieron ni caso. Y siguen
diciéndolo igual.
No quiero ahondar en la posible herida, pero mucho me
sospecho que los periódicos vascos no quieren erigirse
en defensores del castellano bien hablado pensando que
mostrándose preocupados por el castellano van a
levantar ampollas entre los euskerófilos (perdón por
el palabro si no existe) acérrimos. Yo creo que se
puede ser un buen vasco y un amante del euskera sin
necesidad de destrozar el castellano, e incluso
sintiéndolo como un bien propio muy útil, como
comprobará quien ponga sus pies en La Habana, o quien
quiera mandar mensajes a la compañera Bea en
Montevideo...
Saludos a todos.


___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es

--- En encartaciones@yahoogroups.com, "beafilol" <beafilol@y...>
escribió:
> Saludos para todos desde Uruguay

Desconocía que la lista de las Encartaciones hubiese arribado a
tierras americanas. Un saludo desde aquí a todas las gentes del
nuevo mundo.

Juan Luis

--- En encartaciones@yahoogroups.com, Miguel Ángel Zorrilla
<popito94@y...> escribió:
> Yo creo que se
> puede ser un buen vasco y un amante del euskera sin
> necesidad de destrozar el castellano, e incluso
> sintiéndolo como un bien propio muy útil

Estoy absolutamente de acuerdo contigo, Miguel Ángel.

Saludos.

Juan Luis

Los repugnantes, salvajes y asquerosos atentados que ETA ha
realizado esta mañana en Madrid -y todos los atentados son
repugnantes, salvajes y asquerosos- no deben quedar de ninguna
manera impunes ni en el olvido, tal como alguna que otra vez por
desgracia ocurre.

He condenado en innumerables ocasiones desde el año 1991, que fue el
de mi estreno como redactor de cartas al director, los atentados de
ETA ("todos" los atentados de ETA: los pasados, los presentes y los
que, desgraciadamente, vayan a hacer). Asimismo, he hablado largo y
tendido de la despreciable ideología estalinista de ETA y de
sus "iluminados" miembros. Pues bien, no sé qué queda por decir ante
barbaridades como las de hoy: recibid, miembros de ETA, nuestro
mayor desprecio.

Juan Luis

Hola Juan Luis!!! Gracias por la bienvenida!!! Estos días he iniciado
mi aprendizaje de euskera así que estoy comenzando a descubrir un
mundo nuevo para mí ...
Como estudiante de profesorado de castellano siempre he sentido
curiosidad de conocer el origen de vuestra lengua ya que no proviene
del latín. Estas y otras motivaciones provocaron que me inscribiera
en el primer curso que dicta nuestra Universidad.
Por otra parte y pasando a otra esfera, quisiera manifestar mi
solidaridad con el pueblo español en este día de tanto dolor para
todos Uds.
Cariños de Beatriz

Somos muchos los que, creyendo las explicaciones del Gobierno y
valiéndonos de nuestra intuición mezclada con el intento anterior de
ETA de poner bombas en trenes de la compañía Renfe y su intención de
introducir no hace muchos días más de quinientos kilogramos de
explosivos en Madrid, pensamos que detrás de los atentados del
jueves estaba precisamente ETA.

Al parecer, nos equivocamos. O, mejor aún, pretendieron confundirnos.

Según los datos de que hoy disponemos, no hay duda de que la
organización de Bin Laden es la responsable de los salvajes
atentados.

Entono yo el primero el mea culpa correspondiente.

El Gobierno, como así parece, ha ocultado deliberadamente
información sobre la matanza de Madrid para que no le perjudicara en
las elecciones generales de ayer. Vergonzoso. Bien merecida tiene la
derrota electoral.

Ahora nos encontramos todos frente a una amenaza terrorista sin
precedentes. Mi pregunta, la pregunta que lanzo al aire para que la
coja quien lo desee, es la siguiente: ¿qué haremos con los autores
de los atentados cuando las fuerzas de seguridad los capturen?,
¿cumplirán una pequeña parte de la condena y luego serán
excarcelados por "buen comportamiento"? Por mí, se podrán podrir en
la cárcel.

Un saludo a todos.

Juan Luis

--- En encartaciones@yahoogroups.com, "juan_luis_fernandez"
<juanluis.fernandez@k...> escribió:
> Los repugnantes, salvajes y asquerosos atentados que ETA ha
> realizado esta mañana en Madrid -y todos los atentados son
> repugnantes, salvajes y asquerosos- no deben quedar de ninguna
> manera impunes ni en el olvido, tal como alguna que otra vez por
> desgracia ocurre.
>
> He condenado en innumerables ocasiones desde el año 1991, que fue
el
> de mi estreno como redactor de cartas al director, los atentados
de
> ETA ("todos" los atentados de ETA: los pasados, los presentes y
los
> que, desgraciadamente, vayan a hacer). Asimismo, he hablado largo
y
> tendido de la despreciable ideología estalinista de ETA y de
> sus "iluminados" miembros. Pues bien, no sé qué queda por decir
ante
> barbaridades como las de hoy: recibid, miembros de ETA, nuestro
> mayor desprecio.
>
> Juan Luis

--- En encartaciones@yahoogroups.com, "beafilol" <beafilol@y...>
escribió:
> Hola Juan Luis!!! Gracias por la bienvenida!!! Estos días he
iniciado
> mi aprendizaje de euskera así que estoy comenzando a descubrir un
> mundo nuevo para mí ...
> Como estudiante de profesorado de castellano siempre he sentido
> curiosidad de conocer el origen de vuestra lengua ya que no
proviene
> del latín. Estas y otras motivaciones provocaron que me
inscribiera
> en el primer curso que dicta nuestra Universidad.

Sabe de todos modos, Beatriz, que la importancia del léxico de
origen latino en el eusquera es muy grande. Es lógico que así sea,
porque dos mil años de convivencia entre el eusquera y lenguas
romances han dejado su huella.

> Por otra parte y pasando a otra esfera, quisiera manifestar mi
> solidaridad con el pueblo español en este día de tanto dolor para
> todos Uds.

Pues gracias.

Saludos.

Juan Luis

Mañana y pasado mañana, días 27 y 28, se celebra, como ya sabréis,
el Mercado medieval de Balmaseda.

Yo no voy a poder asistir.

Los organizadores esperan acoger a más de 150.000 personas entre los
dos días.

Un saludo.

Juan Luis

Hola

Al final parece que se ha cifrado la asistencia en unas 85000 personas
los dos días, supongo que por el intenso frío y los días tristones que
ha hecho. Por Artziniega se ha visto menos tráfico que otras veces, de
esa gente que intenta sortar los atascos yendo por rutal alternativas
;-)

Yo tampoco he tenido oportunidad de asistir, en algunos puelos tenemos
bastante con un día al año ;-P.

Agur eta ondo izan

Hola a todos: Os escribo desde los "Madriles", pues me he bajado a
la capital por un asunto de trabajo.

Aquí en Madrid no ha parado de llover desde el domingo.

Qué pena que haya hecho tan mal tiempo el fin de semana por ahí
arriba, pero, a pesar de todo, que 85.000 personas se hayan acercado
a Balmaseda con este tiempo desastroso es algo a tener muy en cuenta.

A ver si el año que viene luce un rato el sol.

Un saludo.

Juan Luis

--- En encartaciones@yahoogroups.com, "xabi_xabier"
<xabi_xabier@y...> escribió:
> Hola
>
> Al final parece que se ha cifrado la asistencia en unas 85000
personas
> los dos días, supongo que por el intenso frío y los días tristones
que
> ha hecho. Por Artziniega se ha visto menos tráfico que otras
veces, de
> esa gente que intenta sortar los atascos yendo por rutal
alternativas
> ;-)
>
> Yo tampoco he tenido oportunidad de asistir, en algunos puelos
tenemos
> bastante con un día al año ;-P.
>
> Agur eta ondo izan

Caro Johannes Ludovico,

Que faces tu in la capital de Espania?

Est que tu non eras contento hic in Getxo, in la capital de Vasconia?

Imbracios incartatos

Josu Lavin
**********

Como decía, me encuentro en Madrid por asuntos laborales, lejos,
pues, de las encartadas tierras.

Es curioso que he encontrado un barrio madrileño, el de El Plantío,
con calles y avenidas de sonoros nombres vascos (algunos son también
nombres de vías de Getxo, Bilbao...): Gobelas, Zugazarte, Lamiaco,
Barrencalle, Somera, Guecho, Arminza, Zumaya, Durango, Ibaiondo,
Basauri, Lasarte, Éibar, Zumárraga, Zarauz, Azpeitia, Elgóibar,
Guernica, Berango, Mondragón, Rentería, Sopelana, Lequeitio,
Amorebieta, Motrico, Sodupe, Gordejuela, Archanda, Izarra,
Miravalles, Deusto, Alsasua, etc.

Curioso, ¿no?

Saludos.

Juan Luis

Hola a todos:

He ido el otro día al cine a ver "La Pasión de Cristo" de Mel Gibson y,
la verdad, he quedado absolutamente impresionado. He leído que algunos
dicen de esta película que es sádica y desmesuradamente cruel. No lo
creo. Su violencia, con ser tremenda, no es sino la misma que narran
las fuentes históricas.

También he leído que acusan a esta película de ser antisemita. Tampoco
lo creo. No está en contra de los judíos, pero no iba a ocultar que
fueron precisamente judíos los que pidieron la crucifixión para Jesús.

Os recomiendo que la veáis para haceros una opinión propia.

Hola a todos:

Como ya os dije hace un tiempo, este próximo viernes, día 30 de
abril, hay una charla de Txomin Etxebarria Mirones en el Ateneo
Municipal de Balmaseda a las siete y media de la tarde.

Presentará un libro sobre la Guerra Civil: "La Guerra Civil en
Balmaseda, 1936-1939". Es el número sexto de la Colección Octavo
Centenario de la villa encartada.

Yo espero poder asistir a la cita. Es el primero de los actos que ha
programado Txomin dentro de las jornadas culturales 'Balmaseda 2004.
Primavera, verano y otoño culturales'.

Un saludo.

Juan Luis

Las siguientes instrucciones para llegar al Ateneo Municipal de
Balmaseda están escritas tomando como punto de partida la estación de
FEVE, suponiendo, pues, que vayamos a la localidad en tren:

Salimos de la estación y nos dirigimos hacia el puente que queda a la
derecha, que lleva a la parte principal de la villa. Cruzamos el
puente y, casi al final, ya vemos de frente el edificio del Ateneo.
Éste se encuentra a la derecha del Club de Jubilados y, también, de
la bellísima iglesia de San Severino.

La dirección exacta del Ateneo Municipal es Paseo de la Magdalena,
n.º 1. Podéis consultar un plano de la villa balmasedana en esta
dirección:

http://www.balmaseda.net

Tened en cuenta que el tren adecuado para llegar este viernes a
tiempo a Balmaseda a las 19.30, hora de comienzo de la charla de
Txomin, es el que sale de Bilbao a las 18.20 y llega a la localidad
encartada a las 19.10.

Para la vuelta, el último tren que sale de Balmaseda con destino a
Bilbao lo hace a las 21.20, y llega a Bilbao 50 minutos después, a
las 22.10.

Todo esto si no ha cambiado FEVE los horarios.

Un saludo a todos.

Juan Luis

--- En encartaciones@yahoogroups.com, "juan_luis_fernandez"
<juanluis.fernandez@k...> escribió:
> Hola a todos:
>
> Como ya os dije hace un tiempo, este próximo viernes, día 30 de
> abril, hay una charla de Txomin Etxebarria Mirones en el Ateneo
> Municipal de Balmaseda a las siete y media de la tarde.
>
> Presentará un libro sobre la Guerra Civil: "La Guerra Civil en
> Balmaseda, 1936-1939". Es el número sexto de la Colección Octavo
> Centenario de la villa encartada.
>
> Yo espero poder asistir a la cita. Es el primero de los actos que
ha
> programado Txomin dentro de las jornadas culturales 'Balmaseda
2004.
> Primavera, verano y otoño culturales'.
>
> Un saludo.
>
> Juan Luis

Caros amicos,

Ecce duos wiktionarios:

http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Romanica
et
http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Basque

Cognoscete vos wikipedia.org aut wiktionary.org?

Le dictionario in euskara pote trovar se anque in:

http://eu.wiktionary.org

Amicalmente

Josu Lavin
**********

Adiskideok,

Ondoko helbide elektronikoan:

eu.wiktionary.org

edota

http://eu.wiktionary.org

neuk prestatzen dihardudan hiztegi erraldoia kontsultatu ahal duzue.

HARLUXET, ELHUYAR, UZEI SINONIMOAK eta HIZTEGI BATUA uztartzen ditu
(hitzez hitz) esteken biden.

Pozarren zuen iritzia entzungo nuke.

Josu Lavin, Hartz
******************