Mensaje bilingüe:

Benvolguts amics i amigues:

Vos remet una proposta d'intercanvi amb alumnes d'una escola Argentina, per
si, entre vosaltres, algun grup accepta l'intercanvi. Moltes gràcies.

Estimados amigos y amigas:

Os remito una propuesta de intercambio con alumnos de una Colegio argentino,
por si, entre vosotros, hay algún grupo escolar que acepta el intercambio.
Muchas gracias.


Salutacions cordials / Saludos cordiales

______________________________________

Antoni Ramis Caldentey
Coordinador de l'Arc-46: grup
http://www.arc46.com
Web castellana:
http://www.mallorcaweb.net/arc98
______________________________________



----- Original Message -----
From: "Guiem Ramis" <GUIRAMIS@...>
To: "Antoni Ramis Caldentey" <arc-46@...>
Cc: "ARGENTINA Rubén Alejandro Yonzo" <ryonzo@...>
Sent: Friday, April 28, 2006 11:53 AM
Subject: Fw: Desde Mendoza Argentina


>
> Benvolgut Toni,
> En Sebastià Barceló m'indica que tu tal vegada puguis ajudar a trobar un
> grup d'alumnes
> que vulguin tenir correspondència amb aquest altre grup d'ARGENTINA
> T'agrairé la teva col·laboració
> Salutacions
> Guillem Ramis
> =============================
>> > Apreciado Rubén,
>> > Muchas gracias por la colaboración que presentas. Sin embargo, a tenor
> de la
>> > situación del grupo de alumnos que habéis elegido, nosotros debemos
>> > replantearnos la propuesta porque los jóvenes de Mallorca con los que
>> > yo
>> > tengo contacto en el centro "Naüm" son muchachos que dentro de un mes
>> > dejarán la escuela para ponerse a trabajar de fontaneros. Como queda ya
> muy
>> > poco tiempo y además nuestro curso escolar va de septiembre a junio,
> paso la
>> > propuesta a otros profesores amigos que tengo aquí para buscar otros
>> > interlocutores jóvenes que seguirán estudiando en el mismo centro en el
>> > curso 2006-2007.
>> > Paso copia a los profesores Sebastià Barceló y a Nati de Grado,
> estupendas
>> > personas con las que he trabajado durante años en labores educativas,
> por si
>> > pueden ayudarnos a concretar unos contactos más adecuados con vuestros
>> > estudiantes. Tened en cuenta que en las posibles relaciones desde
> centros
>> > escolares se deberán respetar la pausa de las vacaciones estivales
>> > junio-septiembre en España y diciembre-marzo (creo) en Argentina..
>> > Sugiero como tema formativo de referencia la CARTA DE LA TIERRA
>> > (www.earthcharter.org // www.cartadelatierra.org
>> > Orientado a edades de 9 a 13 años puedes consultar un material
>> > didáctico
> que
>> > elaboré "Trabajemos la Carta de la Tierra"
>> > www.produccionesorganicas.org/carta
>> > Seguiremos en contacto. Recibe un cordial saludo
>> > Guillem Ramis
> =========================================>
> ----- Original Message -----
> From: "Rubén Alejandro Yonzo" <ryonzo@...>
> To: "Guillem Ramis" <guiramis@...>
> Sent: Saturday, April 08, 2006 12:50 AM
> Subject: Desde Mendoza Argentina
>
>
>> Estimats amics Guillem: te escribe el prof. Ruben Yonzo.
>> Estuvimos en contacto por el tema de producir
>> intercambio a traves de correo elecrtonico entre
>> nuestyros alumnos. Hace un mes que estamos en clase y
>> estoy en condiciones de enviarte un lsitado de alumnos
>> nuestros muy entusiasmados de participar del evento. Hay
>> otros pero preferia acotar al numero de doce y ver si te
>> parece bien. Podria incorporar unos diez alumnos mas.
>> Son de 2do año de polimodal /equivalente a 11er año
>> bachillerato de Uds.
>> en archivo adjunto va parte del proyecto.
>> Un abrazo
>> Rubén Yonzo
>