Felicitats
Felicitados
Felicitati
Felicitations.
Lluis
Luis
Luigi
Lewis

----- Missatge Original -----
De: "kar2" <kar2@...>
Data: Diumenge, Febrer 4, 2001 4:10 pm
Assumpte: [esperpentu] curiós i interesant/kurioza kaj interesa

> Hola amigues/ics,
> fent un esmerat exercisi d'immodèstia, us vull fer partíceps de la
> meva primera traducció a l'esperanto que surt per internet. Els
> que no sabeu esperanto podeu saber de què va, ja que hi ha
> versions paralel.les en diversos idiomes.
>
> haciendo un esmerado ejercicio de inmodestia, os quiero hacer
> partícipes de mi primera traducción al esperanto que sale por
> internet. Los que no sabeis esperanto podeis saber de que va, ya
> que hay versiones paralelas en diversos idiomas.
>
> fachendo un ismerato esherchichio dimmodestia, vi vuollo fare
> partichipi de la mia traduzione a l'esperanto qui appare tra
> internet. Quelli que non sanno esperanto potete sapore di sale
> sapore di mare, visto que chi sono versione paralele in diversi
> idiomi.
> making an incredibol gimmnastic of non-modesty, I wont make you
> partisans of my translation into esperanto that appears in
> internet. Those of you who do not understandt esperanto will can
> understandt, because there are paralimpic versions in many idioms.
>
> el lloc és:
> el lugar es:
> il loco é:
> the winner is:
> http://free-news.org/
>
> Karles Berga
>
>
>

________________________________________________________________

Servei de correu proporcionat per MENTA - http://www.menta.net