Esperanto

Saluton,
Jen io tre interesa farata chi tie en Barcelono kontrau la milito en
Irako. Mi petas, ke vi ghin legu kaj resendu al chiuj viaj konktaktoj.
Dankon.

FEU CÓRRER LA VEU --- DISKONIGU --- QUE CORRA LA VOZ --- SPREAD THE WORD
ATUREM LA GUERRA --- FOR LA MILITON --- NO A LA GUERRA --- STOP THE WAR

La trian de marto (03/03/03) Barcelono alighos al la pli ol 675 grupoj
de la Lysistrata Project (Projekto Lisistrata) tra la mondo
(www.lysistrataproject.com) por kondamni la militon kontrau Irako per
aktora legado de Lisistrata de Aristofano, helena kontraumilita komedio.
La barcelonan aranghon organizas Lisistrata BCN
(LisistrataBCN@...). Ghis nun la Projekto Lisistrata jam havas
681 legojn en 41 landoj kaj en la 50 usonaj shtatoj. Chi tiu nombro
kreskas chiutage, kaj tiel la koncepto pensi globe sed agi loke akiras
novan signifon. Lisistrata rakontas la historion de virinoj el malamikaj
tendaroj kunighantaj por haltigi militon. En Barcelono la arangho okazos
en Palau de la Virreina, che Rambla, inter la 19a30 kaj la 21a horo. La
legon reghisoros Enric Major kaj partoprenos elstaraj aktoroj. Ghi
okazos katalune kun enkonduko en la kataluna, hispana kaj angla lingvoj.
Ni esperas, ke vi deziros alighi por laute kaj klare diri "FOR LA MILITON".

-------------------------------------------------------------------
Català

Hola,
Aquí tens informació sobre una cosa prou interesant que s'està montant
aquí aBarcelona contra la guerra a Irak. Et prego que ho llegeixis i ho
reenviïs als teus conteactes.
Gràcies.

FEU CÓRRER LA VEU --- DISKONIGU --- QUE CORRA LA VOZ --- SPREAD THE WORD
ATUREM LA GUERRA --- FOR LA MILITON --- NO A LA GUERRA --- STOP THE WAR

El 3 de març (03/03/03), Barcelona s'unirà als més de 675 grups del
Lysistrata Project d'arreu del món (www.lysistrataproject.com) per
condemnar la guerra contra l'Iraq amb una lectura dramàtica de
Lisístrata d'Aristòfanes, comèdia antibèl·lica de la Grècia antiga.
L'acte a Barcelona, l'organitza Lisistrata BCN
(LisistrataBCN@...). Fins ara, el Lysistrata Project compta amb
681 lectures en 41 països i en els 50 estats dels Estats Units. Aquest
nombre va creixent cada dia, i així va prenent un nou significat el
concepte de pensar en l'àmbit mundial però actuar en l'àmbit local.
Lisístrata és la història d'unes dones de bàndols enemics que s'uneixen
per aturar una guerra. A Barcelona, l'acte tindrà lloc al Palau de la
Virreina, a la Rambla, entre les 19.30 i les 21 h. La lectura comptarà
amb la direcció d'Enric Majó i un repartiment excel·lent. Es farà en
català, amb una introducció en català, en castellà i en anglès. Esperem
que voldreu unir-vos a nosaltres per dir amb veu alta i clara "ATUREM LA
GUERRA".