----- Original Message -----

From: jtvb

To: Carles Berga i Molina

Sent: Sunday, January 25, 2004 9:35 PM

Subject: unua vizito de Barcelono

Kara samideano,

 

En la lastaj jaroj mi ofte gastigis au gastis pere de Pasporta Servo (vi trovos min sur pagxo 161).

Cxar mi ankorau neniam havis okazon viziti Barcelonon, mi intencas fari tion kun amiko surda (Olivier, 1960) inter la 2a kaj la 6a de marto.

Mi informigxis rete pri trajnoj (TGV), flugoj (EasyJet) kaj hoteloj, sed kompreneble estus granda avantagxo renkontigxi surloke kun samideano.

Vi bone komprenis min : mi ne nepre bezonas logxi senpage, tamen suficxe komforte kaj trankvile.

Kun amikaj salutoj

Jean-Thierry von Büren el Neuchâtel

 

==> Kara Jean,

vi estos tre bonvena che ni, chu por gasti chu por saluti. Ankau mi ofte gastigas homojn sed bedaurinde mi ne povas garantii la konforton kiun vi shajne bezonas. Vi havus litojn kaj ceterajn avantaghojn de modesta apartamento sed provizore ne varman akvon.

Mi transdonas vian peton al aliaj e-amikoj, kiuj eventuale povas ankau proponi gastigon au rekomendon. Se post kelkaj tagoj vi daure bezonas helpon, ne hezitu reskribi al mi.

 

amike,

 

Karles Berga

kar2@...
www.esperanto-ct.org
-ne al la milito-