UNUA LIMDATO POR ALI^GI AL LA 34a KATALUNA KONGRESO DE ESPERANTO KUN
RABATO.
PRIMERA DATA PER INSCRIURE'S AL XXXIV CONGRÉS CATALÀ D'ESPERANTO AMB
DESCOMPTE.

Ni tamen petas fruali^gi, ne pro rabato sed pro helpo al organizantaro.
De totes maneres demanem que us inscrigueu aviat, no pel descompte
sinó per ajudar l'organització.


(Dulingva mesa^go, en la internacia kaj en la nacia / missatge
bilingüe en llengua internacional i en llengua nacional)

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------

Karaj,

Mi plezure mi invitas vin partopreni la 34an Katalunan Kongreson de
Esperanto okazonta en Sabadell la 6an, 7an kaj 8an de decembro 2008.

La Katalunaj Kongresoj de Esperanto kunigas altnivelajn prelegojn kaj
ri^can artan programon kun unuarangaj gastoj el diversaj mondopartoj.
Krome, okaze de la Internacia Jaro de Lingvoj kaj kvazau
antauman^go, la semajnfinon antau la kongreso okazos serio de
prelegoj kaj rondaj tabloj en la kataluna pri lingvaj rajtoj, lingva
diverseco kaj lingvoj kaj paco fare de reprezentoj de elstaraj
katalunaj organizoj.

^Ci-jare la kongresa prelegaro ^cefe turnos ^cirkau la temo
"Esperanto kaj tutmondi^go: perspektivoj por la estonto". La kongreso
celas aparte atenti pri la celoj de esperantismo en mondo
pliinterdependi^ganta ekonomie, kulture, lingve, ideologie kaj lo^ge,
tamen atentos ankau aliajn temojn por doni pli grandan diversecon al
la prelegoj.

Inter la konfirmitaj prelegontoj elstaras la partopreno de la la brit-
usona profesoro Humphrey Tonkin, kaj la partopreno de la barata
lingvisto Giridhar Rao.

Aldone, elstaraj aktivuloj de homaj movadoj ri^cigos la programon per
prelegoj pri paco kaj kontraumilitismo, humana helpo en landoj en
milito, medio, lingvistiko, literaturo, ktp.

Ni ankau deziras atentigi kongreseron al iel alia interlingvo: la
muziko. Estos programero pri muziko kun la partopreno de la
diskeldonisto Floreal Martorell kaj la esperanto-muzikistoj Alejandro
Cossavella kaj Martin Wiese (kaj certe kajtielpluanoj ^ceestos la
eventon). Vespere Martin Wiese kaj Alejandro Cossavella koncertos.

Ankau elstaras en la distra programo la dancigo de internaciaj popol-
dancoj far la danc-instruisto Mon Cardona kaj la kvalita teatra^jo de
Tuluza Teatra Trupo.

Rilate al gastigado, oni povas helpi vin trovi hotelon. ^Ci-jare
amaslo^gejo estas antauvidata.

Pliajn informojn kaj ali^gilon ^ce: http://www.esperanto.cat/kongresoj/
2008/

Sanon kaj internaciismon!

Ferriol Macip
Kataluna Esperanto-Asocio
www.esperanto.cat

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------

És un plaer convidar-vos a participar al XXXIV Congrés Català
d'Esperanto que tindrà lloc a Sabadell els dies 6, 7 i 8 de desembre
de 2008.

Els Congressos Catalans d'Esperanto combinen conferències d'alt
nivell i un ric programa artístic amb convidats de primera fila
d'arreu del món. A més a més, amb motiu de l'Any Internacional de
les Llengües, i a manera d'aperitiu, el cap de setmana abans del
congrés tindrà lloc un cicle de conferències i taules rodones en
català sobre drets lingüístics, diversitat lingüística, llengües
i pau, per part de representants de destacades entitats del país.


El programa del congrés d'enguany girarà al voltant del tema
"Esperanto i mundialització: perspectives de futur". El congrés vol
incidir sobretot en els objectius del moviment esperantista en un món
cada vegada més interdependent en l'economia, la cultura, la llengua,
la ideologia i l'habitatge, tot i que també tractarà altres temes
per donar-hi diversitat a les xerrades.

Entre els conferenciants que han confirmat llur participació en
destaca la del professor anglo-americà Humphrey Tonkin i la
participació del lingüista indi Giridhar Rao.

A més a més, activistes de moviments socials enriquiran el programa
amb xerrades sobre pau i antimilitarisme, ajut humanitari a països en
guerra, medi ambient, lingüística, literatura...

També volem destacar part del congrés a una altra llengua
internacional: la música. Hi haurà una taula rodona amb la
participació de l'editor discogràfic Floreal Martorell i els músics
esperantistes Alejandro Cossavella i Martin Wiese (en la que també hi
participarà gent de Kaj Tiel Plu). Al vespre hi haurà concerts de
Martin Wiese i Alejandro Cossabella.

Destaca també en el programa artístic, el taller de danses
tradicionals d'arreu del món a càrrec del mestre ballador Mon
Cardona i el bon teatre de Tuluza Teatra Trupo.

Pel que fa a l'allotjament, la organització us pot ajudar a trobar
hotel. Enguany hi ha previst un lloc on dormir de franc a terra amb
sac i màrfega.

Més informació i inscripcions a: http://www.esperanto.cat/kongresoj/
2008/

Salut i internacionalisme!


Ferriol Macip
Associació Catalana d'Esperanto
www.esperanto.cat

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]