Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
estrellanegra · Lista de correo de la Asociación de Aficionados a Babylon 5 "Estrella Negra"
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Espacio 1999 en DVD   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #4138 de 5569 |
RE: [Estrella Negra] Espacio 1999 en DVD

Dios que viejo soy, recuerdo que los veia de pequeñito
el la primera o mejor dicho la vhf por que la otra que
habia era la uhf o sea la segunda, jajajajajajaja
--- Rhut_Díaz_Molina <rhut_dax@...> escribió:
---------------------------------
Ummm yo recuerdo haberlos visto en español neutro en
la época en que los
echaban por el ya desaparecido canal de CSD "Album
TV". No sabía que
existiera doblaje en español y tampoco debía de
existir de otra gran serie
"Los 7 de Blake", pues la vien ese mismoa canal en
versión Ingles con
subtítulos en español.

De cualquier modo no sólo entiendo tu indignación si
no que la comparto...
¿No saben que existe el ESPAÑOL?Idioma más antiguo y
con más tradición que
el inglés. Ese español neuto tan famoso en estos
momentos no es más que un
derivado del nuestro, con mucha menos riqueza
expresiva. ¡Que sean los
sudamericanos los que se tragen nuestro español, y no
nosotros el suyo! Hay
Miami, miami! ¡Quw gran peso e influencia de cuba y
suramérica en el pais de
yanquilandia!

En fin, sólo decirte que aquí estoy para ayudarte en
tu protesta ¿Me dejas
ver esas cartas que has mandado? Me comprometo a
mandarlas yo también;
aunque, como siempre, sirva de poco.

-----Mensaje original-----
De: Nacho Diz [mailto:nachodiz@...]
Enviado el: miércoles, 02 de abril de 2003 23:20
Para: estrellanegra@yahoogroups.com
Asunto: [Estrella Negra] Espacio 1999 en DVD


Ayer navengado contacte con www.pasadizo.com, web que
muchos sabeis trata de
la ciencia ficción, pues bien una de sus noticias me
llamó la atención:
"Espacio 1999 en DVD". Ni que decir que entré y me
lleve una desilusión.
Decían que se editaban 3 DVD's con 3 capitulos cada
DVD, en ingles y
¡¡¡español n e u t r o!!! con subtitulación en ingles
y en español (?).

¡Pero bueno!, a los aficionados nos están tomando de
coña. ¿Van a buscar la
salida del español neutro cada 2 por 3 y una mas
porque me da la gana?. ¿Es
que acaso no saben que está doblada en español desde
hace años, o es que
tampoco pueden conseguir los derechos?. De verdad
vamos a consentir que nos
pisoteen de esta manera.

Es tal mi cabreo que me gustaría mandar sendos e-mails
de protesta al
Instituto Cervantes, a la Real Academia de la Lengua y
por supuesto al
departamento competente del Ministerio de Cultura,
¿alguién sabe estos
correos?.

Puedo entender que se use el español neutro en casos
puntuales, pero que no
tiren ahora del grifo abusando de este audio.

Hay que ponerse serios y hacer una cruzada para que no
vean que los
babilonicos, los trekes, los starwares y demás seres y
mundos de la ciencia
ficción somos idiotas y vamos a llevarles los euros
que tanto nos cuesta
conseguir.

¡Aaaaaarrrrrrrrrrrr!, ¡joder, que cabreo!.



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no
contenían texto]


ASOCIACION INTERNACIONAL DE AFICIONADOS A BABYLON 5:
ESTRELLA NEGRA
www.estrellanegra.org / info@...

Calendario de reuniones disponible en:
www.estrellanegra.org/reuniones.htm

Sede social: C/Ocaña nº41, 9ºD - 28047 Madrid
Cuenta bancaria. *Caja Madrid* A.I.A. BABYLON 5
Estrella Negra - 2038 1121
14 6000411527

Administradora: estrellanegra@...

La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su
aceptación de las
Condiciones del servicio
(http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
como de la Política de privacidad
(http://privacy.yahoo.com/es/).





Publicidad
ASOCIACION INTERNACIONAL DE AFICIONADOS A BABYLON 5:
ESTRELLA NEGRA www.estrellanegra.org /
info@...

Calendario de reuniones disponible en:
www.estrellanegra.org/reuniones.htm

Sede social: C/Ocaña nº41, 9ºD - 28047 Madrid
Cuenta bancaria. *Caja Madrid* A.I.A. BABYLON 5
Estrella Negra - 2038 1121 14 6000411527

Administradora: estrellanegra@...

La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su
aceptación de las Condiciones del servicio así como de
la Política de privacidad.

=====
Dios mio no siento las piernas y seguire dia a dia

___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es



Vie, 4 de Abr, 2003 8:43 pm

kutrelux
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #4138 de 5569 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

Ayer navengado contacte con www.pasadizo.com, web que muchos sabeis trata de la ciencia ficción, pues bien una de sus noticias me llamó la atención:...
Nacho Diz
nachodiz
Sin conexión Enviar mensaje
2 de Abr, 2003
9:19 pm

Ummm yo recuerdo haberlos visto en español neutro en la época en que los echaban por el ya desaparecido canal de CSD "Album TV". No sabía que existiera...
Rhut Díaz Molina
rhut_dax
Sin conexión Enviar mensaje
3 de Abr, 2003
1:25 pm

Hola a todos, Aunque puedo entender vuestra indignación, la solución desgraciadamente no pasa por mandar cartas sino por no comprar el producto. Es así de...
J.J. Cabrejas
schwarzestern
Sin conexión Enviar mensaje
3 de Abr, 2003
1:46 pm

Ruth: Las cartas aún no las he mandado porque estpy tratanto de conseguir los e-mails correspondientes asi como el de la empresa editora de tal desaguisado....
Nacho Diz
nachodiz
Sin conexión Enviar mensaje
3 de Abr, 2003
9:02 pm

Saludos Juanjo: Que se hayan vendido más del 40% puede ser por conocer esos capítulos jamas emitidos. A mi en el caso de Star Trek y algún que otro caso...
Nacho Diz
nachodiz
Sin conexión Enviar mensaje
3 de Abr, 2003
9:10 pm

Joder como voy a ahorrar pasta como sigan sacando todo en esa metralla del español neutro, el otro dia me pasaron los dos primeros de la septima pirateos y...
Rafael Montero Meregil
kutrelux
Sin conexión Enviar mensaje
4 de Abr, 2003
8:56 pm

El tema del doblaje es espinoso. En Canal 53 dieron la serie La panda de Julia, pero con un doblaje diferente. Al parecer, les costaba más dinero comprar los...
Jose Viruete
joseviruete
Sin conexión Enviar mensaje
4 de Abr, 2003
11:25 am

Dios que viejo soy, recuerdo que los veia de pequeñito el la primera o mejor dicho la vhf por que la otra que habia era la uhf o sea la segunda,...
Rafael Montero Meregil
kutrelux
Sin conexión Enviar mensaje
4 de Abr, 2003
8:43 pm

Hola: Lamento discentir. Pero es que aqui en sudamerica nos resultan sumamente chocantes las traducciones españolas :( Ojo, tambien hay algunas traducciones...
betiel
Sin conexión Enviar mensaje
7 de Abr, 2003
2:15 am

Mira Betiel, las traducciones neutras, ahora, de niño era diferente, pero era niño, claro, me resultan horrorosas pero sobre lo de Ivrea si que puedo decir...
Karl Krieger
illuminati2099
Sin conexión Enviar mensaje
7 de Abr, 2003
6:48 pm

El tema de los doblajes, tiene tela. No me gusta el doblaje neutro, y he de reconocer que es el más adecuado para ahorrar costes, ya que hay más...
Víctor Alós
alosyus2001
Sin conexión Enviar mensaje
8 de Abr, 2003
7:28 pm

... From: Víctor Alós To: estrellanegra@yahoogroups.com Sent: Monday, April 07, 2003 1:49 PM Subject: RE: [Estrella Negra] Espacio 1999 en DVD ... Y mucha ...
betiel
Sin conexión Enviar mensaje
16 de Abr, 2003
5:53 pm

Betiel, en España existen, además del castellano, tres idiomas oficiales más: euskera ( que no tiene nada que ver con la base latina del resto), gallego y...
Víctor Alós
alosyus2001
Sin conexión Enviar mensaje
17 de Abr, 2003
11:39 am

Gracias por los datos sobre los idiomas, tenía una idea, pero no tan clara. Sobre el nombre del idioma: Acá nosotros desde la escuela que llamamos al idioma...
betiel
Sin conexión Enviar mensaje
17 de Abr, 2003
1:28 pm

Lo bonito de conocernos, desde cada lado del charco, es que, poco a poco, vamos eliminando las mitos que cada uno tenemos de otros países de habla hispana. Me...
Víctor Alós
alosyus2001
Sin conexión Enviar mensaje
18 de Abr, 2003
12:46 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda