Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 10. 8 de octubre 1999 www.freespeech.org/presoak


1. GARZON, LA OTRA CARA

2. HERRERA DE LA MANCHA: DISPERSION DENTRO DE LA DISPERSION

3. REIVINDICAN EL DERECHO A REINCORPORARSE AL PUESTO DE TRABAJO

4. VASCOS EN PELIGRO DE SER ENTREGADOS POR FRANCIA

5. "QUE SE VAYAN" ANTE EL 12 DE OCTUBRE

6. INTENTAN COMPRAR A REFUGIADOS PARA QUE ACEPTEN LA OFERTA DEL GOBIERNO

7. SOLIDARIDAD CON BENJAMI RAMOS EN CATALUNYA


_______________________
1. GARZON, LA OTRA CARA

Ya esta en la calle (y en la web) el ultimo libro de Pepe Rei, "Garzon, la
otra cara". El libro que pone las cosas claras sobre el juez español y su
relacion con la tortura en España. El libro cuya publicacion Garzon intento
impedir encarcelando a su autor cuando este se encontraba preparandolo.

Aclamado por los medios de comunicación españoles, endiosado tiempo atrás
por la clase política, siempre en el primer plano de la actualidad, Baltasar
Garzón fue aupado ante la opinión pública como prototipo de juez honesto,
valiente e independiente.

Sin embargo, el mito del "Superjuez" es una falacia. Notables juristas no
dudan en calificarle de pesimo instructor y son muchos sus ex-amigos que no
reparan en señalarle como una persona sin escrupulos. Solo su facilidad para
estar siempre en primera plana suple sus carencias eticas y profesionales.

Su ultima maniobra ha sido erigirse en paladin de los drechos humanos con el
asunto de Pinochet. La triste paradoja es que pocos jueces en Europa habrán
escuchado más testimonios que el, sin que haya movido un solo dedo para
investigarlas ni para evitarlas. Garzón y Pinochet deben estar en el mismo
banquillo. Basten los testimonios de este libro para quitar a un farsante su
careta.

"Garzon, la otra cara" esta disponible en las librerias de Euskal Herria y
el estado español. Tambien se puede adquirir a traves de la web de la
editorial Txalaparta:

http://www.txalaparta.com

"Garzon, la otra cara" es el octavo libro que Pepe Rei edita con Txalaparta
. Autor de exitos como La Red Galindo (1993), El Jesuita (1994), o Colegas
(1998), habia publicado previamente El caso Reace (Dopesa, 1974) y con su
compañera Edurne San Martin, Alcala 20-N (Egin 1996)

Pepe Rei lleva mas de treinta años dedicado al periodismo, oficio que
desempeño durante los nueve ultimos años de Egin como responsable del equipo
de investigacion. Tras el cierre del diario por decision
judicial-gubernativa, fue encarcelado en la prision de Alcala durante 23
dias. Anteriormente, tras otra intervencion de la Audiencia Nacional y de la
Ertzaintza contra Egin, permanecio durante tres meses en la carcel de
Carabanchel. Juzgado posteriormente, fue absuelto de todos los cargos.

En la actualidad esta trabajando junto con sus ex-compañeros de equipo y
otros periodistas de Egin en el lanzamiento de Ardi Beltza, una revista
mensual de investigacion y denuncia:

http://www.nodo50.org/ardibeltza

En cuanto a su actividad literaria, Pepe Rei esta ahora preparando para
Txalaparta la segunda parte del libro sobre el controvertido juez Baltasar
Garzon.


___________________________________________________________
2. HERRERA DE LA MANCHA: DISPERSION DENTRO DE LA DISPERSION

Hay carceles en las que el numero de presos vascos es considerable. Debido a
las constantes movilizaciones que los presos vascos realizan para exigir el
fin de la dispersion, en algunos centros la direccion esta aplicando la
dispersion dentro de la carcel. Es el caso de Herrera de La Mancha, donde el
colectivo de presos vascos esta siendo distribuido con la finalidad de
incomunicarlos entre si. Para llevar a cabo esa dispersion dentro de la
carcel, la direccion esta tomando decisiones arbitrarias e ilegales que
vulneran aun mas si cabe los derechos de los presos.

Asi, tal y como ha recabado el diario GARA directamente de los afectados,
son ahora 15 los prisioneros vascos en Herrera. Hace poco eran 19, pero a
principios de septiembre, dentro de la operacion de traslados del gobierno
español, Pello Odriozola, que se encontraba en Herrera desde 1991, ha sido
alejado a Ourense, al igual que Andoni Urrestarazu. Urrestarazu y Fermin
Ventura deberian estar en la calle al tener cumplias las 3/4 partes de la
condena. Este ultimo ha sido llevado a Castellon. Joserra Martinez fue
traladado a Billabona (Asturies).

Dentro de Herrera los presos estan dispersados en 6 modulos, dos o tres en
cada uno. Para garantizar la dispersion dentro de la carcel, algunos de
ellos han sido recluidos en los modulos de "ingresos" y "destinos", en los
que se encuentran en regimen de aislamiento y no pueden hacer la vida normal
de la carcel ni acceder a actividades.

Ante las frecuentes actividades reivindicativas que los presos vascos
desarrollan en el interior de la prision, el director decidio aplicar
estrictamente el primer grado. Previamente se les advirtio que no
continuaran con sus reivindicaciones: "El subdirector de seguridad nos
advirtio de que no podia tolerar algunas frases como "PP carcelero" o "PP
asesino" y que, de seguir asi se multiplicarian los castigos".

Ante las amenazas, los presos aumentaron la dinamica de encarteladas,
pintadas etc, lo que provoco la respuesta rabiosa de la direccion. "Nuestra
dinamica, nuestra unidad y nuestra ilusion no les gustan nada y por eso han
respondido con mas dispersion", dicen los presos.

La aplicacion del primer grado especial es muy dura: el acceso al patio esta
restringido y solo pueden salir solos a unos pequeños patios en los que no
hay nada, "ni retrete, ni sombra, ni sillas ni nada", denuncian los presos.
"No podemos bajar al comedor y nos traen la comida a las celdas, tenemos
prohibido cualquier util de aseo personal. No tenemos acceso a ninguna
actividad, ni biblioteca, ni talleres ni deporte. Ni siquiera nos permiten
ver la TV y la comida que nos traen es muy mala. A los rigores del primer
grado hay que añadir los del aislamiento: "Nos castigan con aislamientos de
14, 21 y 42 dias en los que no podemos hacer absolutamente nada". Con la
excusa de la seguridad, los prisioneros son confinados en soledad durante
largos periodos. "Todo por reivindicar sus derechos en forma pacifica. Es un
regimen militar lejano a cualquier civilizacion", denuncian.

A pesar de la tremenda represion intramuros, los presos de Herrera no van a
cesar en sus reivindicaciones: "En la puerta de las celda ponemos papeles
con nuestra reivindicacion, 'Presos vascos a Euskal Herria'. Pintamos
nuestras camisetas y denunciamos en los recuentos los accidentes sufridos
por nuestros familiares y amigos".

El contacto con los presos sociales les ha sido limitado para acentuar el
aislamiento: "Solo tenemos contacto con el que nos trae la comida a la
celda". Las amenazas de la direccion hacia los presos sociales en el sentido
de que no tengan contacto con los politicos hacen mas efecto en ellos, ya
que al no formar un colectivo estan mas desprotegidos ante posibles
represalias. "Los presos sociales son los mas debiles ante las presiones. La
mayoria son analfabetos, pero entienden nuestras reivindicaciones, mas en el
plano emocional que en el teorico. "Al principio, cuando los carceleros iban
al patio a quitarnos las pancartas y los carteles muchos solian silbar y
hacer ruido". Pero las amenazas y las presiones de los carceleros tienen
mucho efecto disuasorio ante una actitud solidaria de quien puede verse
perjudicado por ello. Sin embargo, la mera compañia de los presos sociales
es reconfortante para los presos vascos: "No podemos olvidar que en muchos
momentos nos sentimos menos aislados gracias a estar rodeados de otros
presos", afirman. A fin de cuentas, en una sociedad injusta casi todos los
presos son presos politicos.


_______________________________________________________________
3. REIVINDICAN EL DERECHO A REINCORPORARSE AL PUESTO DE TRABAJO

Alrededor de 200 delegados de los sindicatos ELA, LAB, ESK y STEE-EILAS,
pertenecientes a empresas de Hego Euskal Herria en cuyas plantillas hay
presos y exiliados vascos, analizaron el dia 1 de octubre en la asamblea que
realizaron en Donostia las posibilidades que tienen éstos de reincorporarse
a su anterior puesto de trabajo, una vez que hayan recobrado la libertad.

Según explicó una vez finalizada la asamblea el secretario general de ELA,
José Elorrieta, la política penitenciaria es «el arma política que se está
utilizando para mantener el inmovilismo por parte del PP y el PSOE. Utilizan
a los presos como una de sus cartas más eficaces para garantizar que su
política inmovilista tenga éxito».

Partiendo de esa reflexión, el secretario general de ELA explicó que los
trabajadores «tienen que participar de manera activa en la reivindicación de
la repatriación de los presos a Euskal Herria». Añadió que, como
sindicalistas y trabajadores, deben entender que «la normalización política
pasa también por visualizar que los presos no sólo estén fuera, sino también
en sus centros de trabajo, con sus compañeros y compañeras».

El secretario general de LAB, Rafa Díez, por su parte, manifestó que los
sindicatos deben «incentivar la lucha por los derechos de los presos vascos»
y añadió que «en las empresas queda mucho por hacer y aportar al proceso
político actual». Díez pidió a los patronos que se impliquen. «Los
empresarios ­dijo­ dicen que la mejor inversión es la paz, pero para
conseguirla hay que moverse y tienen que tener en cuenta la situación de los
presos».

Tras la asamblea, los delegados se manifestaron en demanda de la
repatriación de los presos hasta la Paloma de la Paz de Anoeta, donde
permanecieron durante un cuarto de hora.


__________________________________________________
4. VASCOS EN PELIGRO DE SER ENTREGADOS POR FRANCIA

El Comité de Defensa de Derechos Humanos de Ipar Euskal Herria ha recordado
que Serafín Blanco, Iratxe Sorzabal, Txuma Altable y Txema Olabarrieta
«pueden ser expulsados hacia el Estado español en breve». Blanco espera un
juicio que resolverá, el 3 de noviembre, su posible extradición a Madrid,
aunque en caso de que no se admita la petición de la Audiencia Nacional
tiene confirmada la expulsión. En el caso de Sorzabal, el día 12 se conocerá
si la Corte de Apelación confirma o no su pena, por lo que, en caso de
quedar en libertad. podría ser entregada a la Policía española, por lo que
se encuentra en huelga de hambre para denunciar esta situación.

Altable cumple condena el día 19, por lo que el CDDHPB considera que podría
correr la misma suerte, mientras que dos días más tarde será Olabarrieta
quien quede teóricamente en libertad. El Comité recuerda que diversos
tribunales administrativos han declarado las entregas ilegales e indica que
éstas «se traducen habitualmente en tortura y cárcel».

El caso más llamativo es el de Olabarrieta, que ya fue entregado en 1986 y
podría correr la misma suerte trece años después. El Comité, con este
motivo, ha difundido una carta del propio Olabarrieta en la que éste relata
su experiencia tras ser entregado a la Policía española en noviembre de
aquel año.

Olabarrieta narra que «los interrogatorios y las amenazas» comenzaron desde
su entrega en Hendaia. Ya en el Gobierno Civil de Donostia, cuenta que fue
objeto de torturas como la del «quirófano», lo que le dejó ciertas marcas en
el cuerpo. Una vez encarcelado en Carabanchel, y días después de ser
golpeado, Olabarrieta señala que un médico le realizó una revisión
superficial y «me dijo que no era nada». Durante su comparecencia en Madrid,
fue asistido por un abogado de oficio «que tenía todavía más miedo a la
Policía que yo». Juzgado y absuelto, el preso vasco fue puesto en libertad
en 1988 y detenido posteriormente en 1994. Ahora está a punto de cumplir su
condena.


_______________________________________
5. "QUE SE VAYAN" ANTE EL 12 DE OCTUBRE

El dia 12 de octubre se celebra el "Dia de la Hispanidad" por decreto en
todo el Estado Español. El festejado concepto de "hispanidad" se refiere a
la hispanizacion forzosa a la que desde España se ha procedido secularmente
contra los pueblos que España ha pretendido dominar. Esta hispanizacion no
ha sido precisamente pacifica, y desde los tiempos de Hernan Cortes hasta
nuestros dias son muchos los ejemplos de represion, genocidio y torturas
cometidos en nombre de España, tanto contra los pueblos de America y
Filipinas como contra Euskal Herria y otras muchas naciones.

Por eso los gobiernos españoles han venido eligiendo la fecha en que
Cristobal Colon llego a America como efemeride para reivindicar el extinto
imperio español y actualmente el concepto de "españolidad".

Por eso tambien, ese dia miles de personas exigiran en las calles vascas que
los representantes policiales de la "hispanidad" abandonen nuestro pais. Los
garantes de la "unidad de España" y brazos ejecutores de la represion y la
tortura en nombre del Estado, deberan abandonar nuestra tierra. Para que se
de un verdadero proceso de paz, Policia Nacional, Guardia Civil y Ejercito
Español deberan volver a España y cesar en su amenaza continua a la sociedad
vasca.

Por ello, el dia 12 de octubre Euskal Herritarrok ha convocado una
manifestacion a nivel nacional en Donostia. Con el lema "Alde Hemendik"
(fuera de aqui), se exigira que "los que vinieron a hacer la guerra se
marchen para que podamos construir la paz".

A esta movilizacion se unen las convocadas para el dia 9 por Malatxa y
Gestoras Pro-Amnistia en las cuatro capitales de hegoalde. Ademas, este fin
de semana se han convocado una treintena de movilizaciones en las cabeceras
comarcales y otros puntos de las cuatro provincias de Hego Euskal Herria
para exigir de forma pacifica, ante las dependencias de la Guardia Civil y
la Policía española, que «estos agentes de la imposición y la injerencia en
el camino de este pueblo vuelvan por donde han venido».


________________________________________________________________________
6. INTENTAN COMPRAR A REFUGIADOS PARA QUE ACEPTEN LA OFERTA DEL GOBIERNO

El ministro español de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, confirmó el pasado
dia 6 de octubre que el Gobierno del PP está dispuesto a ofrecer dinero a
refugiados políticos vascos que no tienen ninguna causa judicial pendiente
en la Audiencia Nacional para que regresen a Euskal Herria, lo que presentó
como una medida para «favorecer la reinserción».

El diario "La Razón" adelantó el lunes que «el Gobierno estudia ayudas de
hasta 10 millones para los etarras que regresen». El dia 6, el mismo
rotativo señalaba que el presidente español, José María Aznar, comentó que
se trata de «una iniciativa para hacer volver a los que están fuera de
España sin causas pendientes con la Justicia».

Matutes, por su parte, indicó que «si una determinada política penitenciaria
o una determinada política tendente a facilitar la reinserción de
determinados individuos puede contribuir a facilitar ese proceso de paz, me
parece obvio que se intente». Al mismo tiempo, reiteró el mensaje de que el
Gobierno español «no está dispuesto a pagar ningún precio político por la
paz». El portavoz del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, por su parte, enmarcó
esta noticia en «una intencionalidad política que conocemos y compartimos».

Sin embargo, al dia siguiente, Jaime Mayor Oreja negó tajantemente que se
hayan ofrecido ayudas económicas a refugiados para que regresen a Hego
Euskal Herria Además, calificó de disparate esa propuesta, confirmada
publicamente la vispera por el ministro de Asuntos Exteriores. Tambien el
portavoz del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, señaló que su partido conocía y
compartía esa iniciativa, dirigida exclusivamente a ciudadanos vascos que no
tengan causas pendientes en la Audiencia Nacional española.

El titular de Interior aseguró que esa posibilidad ni siquiera está sobre la
mesa del Ejecutivo. «No es un tema que tenga el Gobierno ni en estudio ni en
proyecto», enfatizó.

Segun parece, el error lo cometio Matutes al reconocer publicamente un
movimiento que estaba destinado a mantenerse en secreto.


_____________________________________________
7. SOLIDARIDAD CON BENJAMI RAMOS EN CATALUNYA

Segun informan l@s compañer@s del boletin Contra-Infos, "500 personas se
manifiestan por el centro de Barcelona y exigen su libertad inmediata" el 18
de septiembre. Tras una larga campaña de solidaridad, Ramos fue trasladado a
la prision de Quatre Camins el 15 de septiembre. "Ahora la campanya continua
demandando su libertad y la amnistia definitiva para tod@s l@s pres@s. Asi,
el sabado 18 unas 500 personas se manifestaron por el centro de Barcelona
hasta la sede de la Generalitat detras de una pancarta con el lema:
"Llibertat Benjamí Ramos". La mobilizacion trermino con la lectura de un
comunicado.

Posteriormente, el domingo 26 de septiembre, se celebro una marcha desde la
estacion de Granollers hasta la prision donde se encuentra Ramos. Unas 150
personas convocadas por el Comite de solidaridad con Benjami Ramos.



***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak