Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 11. 11 de octubre 1999 www.freespeech.org/presoak


0. PON UN BANNER DE Etxera! EN TU WEB

1. DOS JOVENES DETENIDOS, TORTURADOS Y ENCARCELADOS

2. EL PARLAMENTO DE GASTEIZ REITERA QUE LA POLITICA PENITENCIARIA ES ILEGAL

3. IRATXE SORZABAL EN HUELGA DE HAMBRE

4. CADENA HUMANA Y AYUNOS EN SOLIDARIDAD CON IRATXE SORZABAL

5. VASCOS Y BRETONES DETENIDOS

6. CONVOCATORIA PLURAL EN APOYO A MIKEL ZARRABE

7. PROTESTAS EN OCAÑA POR LA MUERTE DE ESTEBAN

8. CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD CON MARIA JOSE BAÑOS ANDUJAR

9. LINKS: SOLIDARIDAD BRETAÑA-EUSKAL HERRIA



_____________________________________
0. PON UN BANNER DE Etxera! EN TU WEB

Desde que, a principios de septiembre, se puso en marcha el nuevo sistema de
distribucion de ETXERA!, el numero de nuevos suscriptores de el boletin ha
llegado a 300 y sigue aumentando.

Para ayudar a la promocion del boletin, os rogamos que pongais el banner de
Etxera en wuestra página web. Para ello, solo teneis que poner el siguiente
codigo HTML en vuestras paginas:

<p><a href="http://www.freespeech.org/presoak/index.html"><img
SRC="http://www.freespeech.org/presoak/banner01.gif" NOSAVE BORDER=0
height=60 width=468></a>

Preferimos que pongais el codigo HTML a que copieis la imagen a vuestro
directorio web ya que asi, si cambiamos la imagen, se actualizara
automaticamente tambien en vuestra web.


___________________________________________________
1. DOS JOVENES DETENIDOS, TORTURADOS Y ENCARCELADOS

Jon Erro y Miguel Angel Llamas, los jóvenes detenidos el martes en Noain,
ingresaron el dia 7 en prisión por orden de la titular del Juzgado de
Instrucción número 3 de la Audiencia Nacional, Teresa Palacios.

Ambos fueron conducidos ante Palacios a última hora de la mañana. La
magistrada ordenó que se prorrogara la incomunicación de los arrestados,
negándoles la posibilidad de ser asistidos por abogados de su confianza.

Durante el interrogatorio judicial, los dos jóvenes denunciaron haber sido
objeto de torturas mientras permanecieron en dependencias de la Guardia
Civil, según informó Gestoras pro-Amnistía a través de una nota. Los
arrestados en Noain expusieron a la juez los malos tratos físicos y la
presión sicológica a la que habían sido sometidos por parte de los guardias
civiles.

Gestoras denunció que Palacios no quiso escuchar el relato de las torturas.
Al parecer, la juez afirmó que el trato recibido por los jóvenes en
comisaría no era problema suyo y mandó callar a Erro. Además, impidió que la
denuncia constase en la declaración judicial.

Los vecinos de Noain negaron, además, los hechos que se les imputaban e
incluso aportaron datos sobre su inocencia. Explicaron que en el momento en
que se produjo el ataque al domicilio del concejal se encontraban en lugares
diferentes: Erro estaba en su lugar de trabajo y Llamas, en un centro de
estudio. Los dos jóvenes se ofrecieron a aportar pruebas y testigos que
pueden corroborar su declaración judicial. Gestoras convoco al dia siguiente
una rueda de prensa para aportar las pruebas que les exculpan.

A pesar de ello, Teresa Palacios ordenó el ingreso en prisión de ambos
jóvenes, que fueron conducidos a la cárcel madrileña de Valdemoro. Sólo allí
permitió que se levantase por fin la incomunicación a los dos navarros.

Gestoras pro-Amnistía calificó de escandaloso el encarcelamiento de los dos
jóvenes. A su juicio, la actuación de la juez «deja patente el carácter
político de la Audiencia Nacional».

Posterioremente, un comunicante anónimo reivindicó la colocación del
artefacto en la vivienda del concejal de Noain José María Marco y de un
segundo que, según cónfirmó, iba dirigido al domicilio del corresponsal del
diario ''El País'' en Nafarroa. El comunicante afirmó que las dos personas
detenidas en Noain, a quienes se ha responsabilizado del sabotaje contra la
vivienda de Marco, «no tienen nada que ver» con los hechos. Expuso que el
motivo de los ataques era responder a la muerte de Esteban Nieto y denunciar
«la responsabilidad de UPN en la represión que sufren los presos y Euskal
Herria».


___________________________________________________________________________
2. EL PARLAMENTO DE GASTEIZ REITERA QUE LA POLITICA PENITENCIARIA ES ILEGAL

Los parlamentarios de PNV, EH, EA e IU sumaron el pasado dia 8 de octubre
sus votos en la Cámara de Gasteiz para aprobar una proposición no de ley por
la que esta institución «denuncia, una vez más, la política penitenciaria
aplicada por el Gobierno del Estado a través del Ministerio de Interior, en
incumplimiento claro y flagrante de la legalidad vigente».

El Pleno del Legislativo autonómico insta al Poder Judicial a «aplicar la
legalidad vigente en amparo de los derechos legalmente reconocidos a los
presos y presas, impidiendo la aplicación de una política penitenciaria
basada en criterios de oportunidad política». Exige además «el acercamiento
de todas las personas de ciudadanía vasca privadas de libertad a las
cárceles más cercanas a su lugar de origen», así como «la inmediata puesta
en libertad de los presos que han cumplido las tres cuartas partes de su
condena o los que sufren enfermedades graves».

En la justificación de esta iniciativa, los partidos proponentes recuerdan
los pronunciamientos parlamentarios en este sentido que se han venido
produciendo desde el año 1985, y el acuerdo del Congreso de Madrid ­de
noviembre del 98­ que aboga por «una nueva orientación, consensuada,
dinámica y flexible de la política penitenciaria».

Se remarca, igualmente, el posicionamiento de los diversos sectores de la
sociedad vasca en favor de esta reivindicación y se acusa al Gobierno de
Aznar de «no modificar un ápice su política penitenciaria». En este sentido,
la proposición aprobada reclama respeto a todas estas decisiones, «así como
a la voluntad mayoritaria de la sociedad de Euskal Herria». Los portavoces
de los partidos firmantes del Acuerdo de Lizarra coincidieron en acusar al
Gobierno español de mantener una actitud «no democrática» y de actuar «de
espaldas a lo que debe ser un Estado de Derecho». También tuvieron duras
palabras hacia los últimos traslados decididos por el Ministerio de Interior
y apuntaron que esta actitud supone un grave obstáculo en el camino hacia la
resolución del conflicto político.


______________________________________
3. IRATXE SORZABAL EN HUELGA DE HAMBRE

Iratxe Sorzabal Díaz inició el 28 de septiembre un ayuno indefinido como
medida de protesta ante su eventual entrega al Estado español una vez cumpla
su condena en cárceles francesas.

Sorzabal fue detenida el 26 de noviembre de 1997 en una operación policial
desarrollada en territorio bretón. Encarcelada desde entonces en el Estado
francés, fue juzgada el 28 de enero de este año. El procurador solicitó en
la vista una pena de siete años de prisión para la militante abertzale. El
fallo del tribunal, que fue emitido el 12 de febrero, condenaba a Iratxe
Sorzabal a un total de tres años de cárcel.

Sin embargo, la sentencia del tribunal no es todavía firme, toda vez que fue
recurrida por el procurador. Tras el juicio de apelación celebrado el 7 de
setiembre, esta parte presentó una petición de 5 años de cárcel para la
ciudadana vasca.

La Corte de Apelación de París dará a conocer su decisión mañana 12 de
octubre. De confirmarse la condena de tres años, Iratxe Sorzabal podría ser
entregada a la Policía española en los días siguientes a dicha fecha, según
ha denunciado Gureak.


____________________________________________________________
4. CADENA HUMANA Y AYUNOS EN SOLIDARIDAD CON IRATXE SORZABAL

La cadena humana que partio el dia 9, a las 12 del mediodía, desde la Plaza
de San Juan de Irun dió paso a una huelga de hambre que vecinos de la presa
Iratxe Sorzabal mantendrán hasta el próximo día 17, según comunicó Gestoras
pro-Amnistía. La prisionera política, encarcelada en Fleury-Mérogis, cumple,
hoy lunes 11, catorce días en huelga de hambre con el objetivo de que las
autoridades francesas respeten su derecho a fijar su residencia en Euskal
Herria una vez que cumpla la condena que le fue impuesta. La asociación de
familiares Gureak, por su parte, informó de que todas las presas políticas
en Fleury-Mérogis están llevando a cabo desde el lunes un ayuno, en turnos
de cinco días. Idoia López Riaño y Laurence Schlecht realizaron el primer
turno. También los presos en Lannemezan comenzaron el dia 9 una huelga de
hambre.


______________________________
5. VASCOS Y BRETONES DETENIDOS

Los tres militantes vascos detenidos la pasada semana en Pau, Argi Perurena,
Patxi Segurola y Jon Bienzobas, junto con Jimmy Arrabit, apresado en
Biarritz, ingresaron en prision tras comparecer ante la juez francesa
Laurence Le Vert. Tambien ingresaron en prision los cuatro militantes
bretones detenidos en la misma operacion policial.

Sobre los detenidos en Pau recaen las acusaciones de «asociación de
malhechores», «tenencia de armas», «documentación falsa» y «robo de
explosivos», ya que se les acusa de haber participado en el asalto al
polvorín de Plevit. A Jimmy Arrabit y a los cuatro bretones la policia les
imputa asimismo «asociación de malhechores».

Posteriormente, el dia 8, ingresaron tambien en prisión la ciudadana vasca
Mirentxu Guimon y el periodista bretón Bertrand Grimault. Ambos han sido
acusados de «colaboración con organización armada», en el marco de la
investigación abierta tras el robo de explosivos en la localidad bretona de
Plevin, el pasado 28 de septiembre. Guimon fue detenida el lunes en Hendaia,
mientras que Grimault fue arrestado el martes en Karaez (Carhaix), Bretaña.

Patxi Segurola ha sido enviado a La Santé, mientras que Argi Perurena ha
sido trasladada a la prisión de mujeres de Fresnes. Jon Bienzobas y Jimmy
Arrabit tuvieron como destino la prisión de Fleury. En relación a este
último, conocido musico anteriormente miembro de Itoiz y actualmente batería
de un conocido grupo de música, King Mafrundi, el colectivo de la casa de
discos Esan Ozenki ha mostrado su preocupación por su arresto. Recuerdan
estos músicos que «se trata de la segunda agresión contra nuestro colectivo
en un año. El pasado mes de marzo, la Policía española detuvo a Gorka
Lazkano, bajista del grupo Kashbad, que aún está a la espera de juicio en la
prisión de Aranjuez».


_______________________________________________
6. CONVOCATORIA PLURAL EN APOYO A MIKEL ZARRABE

EIBAR.­ El Comité pro-Amnistía de Eibar avanzó el dia 8 en rueda de prensa
los actos organizados con motivo del juicio que se realizará en Madrid, del
19 al 21 de octubre, contra el preso político Mikel Zarrabe, que ha pasado
11 años dispersado en cárceles francesas y españolas. El próximo jueves, a
las 7 de la tarde en Portalea, tendrá lugar una charla en la que
participarán, entre otros, un familiar de Zarrabe y el ex preso eibartarra
Mitxel Sarasketa. El día 18, a las 19 horas, partirá de la Plaza Untzaga una
manifestación a cuya convocatoria se han sumado PNV, HB, EA, Zutik, IU,
Ekin, Jarrai, Gazte Ekimena, Elkarri y los sindicatos ELA y LAB. Mikel
Zarrabe, concejal en el Ayuntamiento de Eibar, se encuentra actualmente
encarcelado en la prisión madrileña de Soto del Real.


______________________________________________
7. PROTESTAS EN OCAÑA POR LA MUERTE DE ESTEBAN

OCAÑA.­ Al conocer la noticia de la muerte de Esteban Esteban Nieto, los
presos políticos vascos encarcelados en Ocaña II se encartelaron ante la
garita de los funcionarios denunciando que el ex preso tolosarra «ha sido
exterminado por la dispersión y asesinado por la inasistencia médica». Según
han hecho saber los propios prisioneros, la respuesta del jefe de Servicio
de la cárcel toledana fue que «si Nieto pasó tantos años en aislamiento y
sin vis a vis, se lo merecía porque algo habría hecho». Por otro lado, los
presos en Ocaña II desarrollan encarteladas quincenales reclamando su
repatriación y el fin de la dispersión, reivindicaciones que también
presiden las protestas que realizan semanalmente en el patio y los carteles
que realizan prácticamente a diario.


______________________________________________________
8. CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD CON MARIA JOSE BAÑOS ANDUJAR

Informa AFAPP: La Asociación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos
en España, (que tambien tiene una sede en Italia) está promoviendo una
Campaña de Solidaridad por María José Baños Andujar, hoy detenida en la
prisión de Badajoz.

Se ha iniciado una nueva lucha para la cual necesitan todo apoyo y
solidaridad.

Es necesario exigir la aplicación inmediata de la libertad condicional en
base al art. 92 del Código Penal, en relación al art. 196 del Reglamento
Penitenciario, para María José Baños Andujar por enfermedad grave e
incurable (SIDA).

Hasta hace unos meses su salud era estable: a pesar de ser portadora del
virus, no había desarrollado la enfermedad. En Marzo acudió a consulta
médica con fuertes dolores de estómago a los que el médico-carcelero no dio
importancia.

Durante casi 4 meses el médico-carcelero Arturo le diagnosticó una hernia de
hiato y consideró que no era nada urgente ni grave. En estos meses la salud
de M. José se vio seriamente afectada; los dolores le impedían ingerir
alimentos sólidos o líquidos y su deterioro físico fue notorio, pero el
médico siguió ignorando su estado.

Gracias a la presión ejercida por familiares y amigos fue sacada al hospital
donde, tras realizarle unas pruebas, se le diagnosticó una infección
producida por cándidas. Esta infección ha provocado graves daños a su
sistema inmunológico el cual ha quedado muy debilitado. Su cifra de
linfocitos T4 (defensa) es de 163 (en condiciones normales es de 1000). Su
carga viral es de 114.000 copias, considerándose muy alta por encima de las
30.000 copias.

El cuadro clínico que presenta M.José es considerado por la
O.M.S.(Organización Mundial Salud) como un caso de Sida, pese a lo cual los
servicios médicos de la prisión se niegan a emitir un diagnostico y a
proceder a la tramitación del art. 92 en relación con el art. 196.

El Sida es hoy día una enfermedad grave, incurable y mortal; pero, en la
calle, junto a su familia y amigos, M.José dispondría de una calidad de vida
que indudablemente la prisión no le puede proporcionar y su puesta en
libertad incrementaria las posibilidades de recuperación. Su permanencia en
prisión solo agravará su salud.

Por todo ello, solicitamos vuestro apoyo y colaboración con las iniciativas
de recogida de firmas, apoyo de colectivos, organismos, etc. Cualquier
iniciativa será importante.

El modulo para recoger las firmas los pueden solicitar a la siguiente
direccion de correo eletronico: "afapp@..."

Las firmas recogidas se podran enviar de manera urgente a las siguientes
direcciónes:

ACPG A CORUÑA
Apartado 4235
15080 A CORUÑA - ESPAÑA

AFAPP ROMA
Via degli Equi, 8
00185 ROMA


___________________________________________
9. LINKS: SOLIDARIDAD BRETAÑA-EUSKAL HERRIA

La palabra "link" nos viene como anillo al dedo para expresar que entre
vascos y bretones hay algo mas que unos simples enlace web. Unidos por la
represion del estado jacobino frances, que persigue a estas dos
nacionalidades, asi como al pueblo corso. Unidos por la solidaridad bretona
para con los exiliados vascos que ha llevado a varios ciudadanos bretones a
las prisiones francesas. Unidos ­linked­ por lazos fraternales que las
detenciones y la persecucion no haran sino reforzar. Los oprimidos por un
mismo opresor tienden naturalmente a unirse ante la adversidad y de ello son
testigos estas dos pequeñas paginas web:

Droit d'asile:
http://rafale.worldnet.net/~pobl/asile/index.shtml

Skoazell Vreizh-Secours Breton:
http://www.breizh.net/skvzh/intro.htm



***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak