Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 14. 5 de noviembre 1999 www.freespeech.org/presoak


1. 20 PRESOS EN HUELGA DE HAMBRE

2. LOS PRESOS RECLAMAN SU STATUS POLITICO

3. RAMON ALDASORO EN PELIGRO DE EXTRADICION

4. SORZABAL FUE PUESTA EN LIBERTAD Y SE RECUPERA

5. EL PSOE SE UNE A LA EXIGENCIA DE REPATRIACION EN ZORNOTZA

6. POLICIA Y GUARDIA CIVIL NO REDUCEN EFECTIVOS PESE A LA TREGUA

7. NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS PRESOS QUE ENTRAN EN HUELGA DE HAMBRE

________________________________
1. 20 PRESOS EN HUELGA DE HAMBRE

El dia 1 de noviembre, 20 presos politicos vascos han comenzado una huelga
de hambre indefinida para exigir su participacion en el proceso abierto en
Euskal Herria.

Repatriacion, liberacion de presos enfermos y de quienes tienen cumplidas
las 3/4, fin de las entregas y extradiciones y derecho a vivir libres en
Euskal Herria son las reivindicaciones de los miembros del colectivo de
presos politicos vascos. Exigen, ademas, la amnistia de todos los presos
politicos para que puedan participar junto al resto de la sociedad vasca en
el proceso de construccion de una Euskal Herria libre y en paz.

La protesta se enmarca en la dinamica "Euskal presoak Euskal Herrira" de
lucha en las carceles por la repatriacion, campaña que comenzo en 1996. En
esta protesta toman parte 20 presos, de los cuales 18 estan encarcelados en
carceles vascas (5 en Langraitz, 5 en Basauri, 1 en Iruñea y 7 en Martutene)
y otros 2 en las carceles francesas de Fleury-Merogis y La Sante.


_________________________________________
2. LOS PRESOS RECLAMAN SU STATUS POLITICO

"Emprendemos este tipo de lucha extrema porque no tenemos otra via para que
nuestros derechos sean respetados de una vez por todas", afirma el colectivo
de presos politicos vascos en el comunicado canalizado a traves de Gestoras
pro-Amnistia y Koordinaketa. El colectivo subraya que el limite de la huelga
de hambre indefinida iniciada el pasado dia 1 "solo estara marcado por
nuestra propia resistencia".

El colectiov situa la lucha emprendida en la consecucion de la excarcelacion
para participar en el proceso democratico nacional abierto en Euskal Herria.
"La libertad para todos los presos es nuestra primera y gran reivindicacion
porque como ciudadanos y militantes politicos tenemos derecho a participar
en el proceso de construccion nacional y porque hemos luchado y luchamos por
ello. Ni España ni Francia tienen derecho a prohibir a ningun ciudadano
vasco esa oportunidad", destaca el comunicado del colectivo de presos
politicos vascos.

Tras fijar como meta la excarcelacion, el colectivo reitera la
reivindicacion del final de la politica de dispersion, asi como el traslado
a las carceles ubicadas en Euskal Herria "para aligerar el castigo impuesto
a nuestros familiares y amigos". Al tiempo, reclama para los prisioneros la
aplicacion del estatus de presos politicos, "un tratamiento acorde a nuestra
militancia politica", la excarcelacion de los presos enfermos y de los que
han cumplido los plazos para acceder a la libertad condicional. Igualmente,
exige que se acabe la practica de las entregas y extradiciones,
garantizandose su derecho a vivir libres en Euskal Herria.

Interlocutores

El colectivo de presos politicos recuerda al Gobierno español que su
interlocucion esta designada hace tiempo y anuncia al Ejecutivo frances que
ha nombrado a sus representantes para resolver las cuestiones relacionadas
con ellos. Los interlocutores en las carceles francesas son Alberto Lopez
Lacalle, Idoia Martinez Garcia, Iñaki Bilbao Beaskoetxea ­extraditado el 26
de octubre­, Frederik Haranburu, Gabi Moueska, Daniel Dergi y Jose Mari
Dorronsoro.

Juan Lorenzo Lasa Mitxelena, Mertxe Galdos, Jesus Mari Zabarte, Gloria
Rekarte, Jon Enbeita, Jon Gaztelumendi y Unai Parot conforman la
interlocucion, ya conocida, a la que tendra que dirigirse el Gobierno
español para dirimir cualquier cuestion relacionada con los presos.

Ante la dureza de la dinamica emprendida, el colectivo realiza un
llamamiento a la sociedad vasca en general y a los partidos politicos,
organizaciones sindicales y agentes sociales a multiplicar las iniciativas
en defensa de los derechos de los presos.

En referencia al proceso democratico y nacional abierto, el colectivo
considera que "Euskal Herria tiene a su alcance la posibilidad de ser
soberana, ya que esta en marcha el proceso que pondra las bases de su
libertad". Destaca, en este sentido, que "esa meta estara mas cercana o mas
lejana en funcion del esfuerzo de la sociedad vasca".

El colectivo de presos destaca, en este contexto, que Euskal Herria ha
manifestado su voluntad de que se respeten los derechos "humanos y
politicos" de los presos. "Recibimos con satisfaccion el apoyo de quienes
antes eran complices o se mantenian en silencio". Agradece su esfuerzo a los
ciudadanos vascos que "dia a dia trabajan y luchan a favor de los presos
politicos, porque su esfuerzo ininterrumpido es nuestro aliento para
resistir, ya que la lucha de la carcel es resistencia. Es una lucha por
mantener nuestra dignidad minuto a minuto".

El colectivo explica que "en las carceles acaban con nosotros a fuego lento.
Vemos con impotencia como mueren o resultan heridos nuestros familiares y
amigos al venir a vernos. Vemos con impotencia y rabia como nuestros
compañeros enfermos graves, sin asistencia alguna, son puestos en libertad
para morir, como Esteban Esteban Nieto", militante al que rinde su "mas
sentido y profundo" homenaje.

Manifiesta que "han utilizado todo contra nosotros para justificar lo
injustificable. Hemos derrotado la politica criminal de la dispersion. Hemos
hecho frente al arrepentimiento, la reinsercion y los chantajes y hemos
vencido. Pero a los prebostes de España y Francia no les es suficiente. ¿Que
mas necesitan?".

El colectivo recuerda que fueron encarcelados por "su lucha por vivir en una
Euskal Herria libre" y que pende sobre ellos "una condena de muerte
encubierta en una 'democracia' franco-española sin pena de muerte. Nuestra
culpa: no someternos a la injusticia y la opresion que sufre Euskal Herria y
hacer frente a nuestros enemigos".


___________________________________________
3. RAMON ALDASORO EN PELIGRO DE EXTRADICION

En Estados Unidos, el Tribunal Supremo rechazo el dia 3 el recurso de
apelacion presentado por el preso vasco Ramon Aldasoro contra su
extradicion. Aldasoro permanece encarcelado en Miami desde el 1 de diciembre
de 1997 y aunque en dos ocasiones un juez federal habia rechazado su
extradicion, finalmente la Corte de Apelacion confirmo una resolucion
inicial favorable a la misma. Aldasoro puede todavia recurrir a la via
gubernativa, por lo que su extradicion no parece inminente. El pasado lunes,
la Corte Suprema de Estados Unidos decidio incluir el recurso de apelacion
interpuesto por el letrado de Aldasoro contra la decision del Tribunal de
Apelacion de Atlanta autorizando la extradicion entre la lista de casos "no
considerables" por la misma. De esta forma, concluia la via procesal de este
caso, quedando pendiente por resolver la cuestion del asilo politico
solicitado.


________________________________________________
4. SORZABAL FUE PUESTA EN LIBERTAD Y SE RECUPERA

La presa vasca, que se encontraba en huelga de hambre en protesta por su
entrega, llego en muy mal estado a la frontera de la Jonquera.
Sorprendentemente no fue detenida por la Guardia Civil y quedo en libertad
tras pasar la frontera. Actualmente se recupera tras haber sido dada de alta
en un hospital catalan.

Tanto la ex-presa como sus familiares se sorprendieron gratamente de que, a
pesar de su delicado estado de salud, Sorzabal no fuera detenida. La
ex-presa no tenia causa alguna en los tribunales españoles pero otros presos
entregados en similar situacion legal a la Guardia Civil han sido imputados
tras pasar por los interrogatorios y torturas policiales.

Medio centenar de personas se concentraron el dia 29 en Baiona frente a la
oficina de la secretaria de Estado Nicole Pery y del diputado Jean
Espilondo, en denuncia de la situacion a la que se ha visto sometida
Sorzabal. Nicolas Padrones, portavoz de Koordinaketa, subrayo el hecho de
que "haya tenido que llegar hasta el extremo de poner en peligro su vida
para no caer en manos de la Policia española. Si ha quedado en libertad ha
sido por la huelga de hambre que ha llevado y por la presion social",
señalo. Manifesto asimismo el temor de Koordinaketa sobre el futuro de Txuma
Altable, Txema Olabarrieta y Serafin Blanco. Sobre este ultimo recordo que,
aunque aun debe decidirse si se acepta o no su extradicion, el prefecto ha
dado ya orden de expulsion.


____________________________________________________________
5. EL PSOE SE UNE A LA EXIGENCIA DE REPATRIACION EN ZORNOTZA

El PSE apoyo el dia 26 en el Ayuntamiento de Zornotza una mocion presentada
a iniciativa de la plataforma civica Atoan que exige el traslado de los
presos de la localidad a carceles ubicadas en Euskal Herria, aunque no
secundara la manifestacion que se realizara el 6 de noviembre. El
Ayuntamiento navarro de Orkoien aprobo una mocion similar para ratificar el
posicionamiento realizado por la Corporacion en noviembre del año pasado.

Los concejales del PNV (8), EH (4), PSE (2), EA (1) e IU (1) acordaron
ratificar las exigencias realizadas por la anterior Corporacion y reclamar
el traslado de los once presos zornotzarras a Euskal Herria y la puesta en
libertad de los ocho que han cumplido las tres cuartas partes de sus
condenas. Consideraron "injustificada y contraria" a la ley la constante
negativa de Instituciones Penitenciarias a su traslado y acordaron trasmitir
esas exigencias a este organismo. Todos, salvo los dos del PSE, decidieron
secundar el acto que organismos locales han convocado para el dia 6 de
noviembre bajo el lema "Etxean gure doguz".

Durante el pleno, la alcaldesa, Miren Begoñe Azarloza (PNV), explico los
criterios que mantendra en la presente legislatura respecto a los presos y
denuncio la politica de dispersion, para cuyo mantenimiento no ve ninguna
justificacion, asi como "la utilizacion arbitraria, desigual e injusta" de
beneficios penitenciarios. En este sentido, se comprometio a hacer
seguimiento de la situacion de los vecinos presos e impulsar iniciativas
institucionales. "Los familiares encontraran en mi una defensora honesta de
la legalidad y la justicia", dijo.

En Orkoien, recientemente se acordo exigir a Madrid y Paris el cumplimiento
de la ley con el traslado de los prisioneros vascos a Euskal Herria y con la
excarcelacion de los presos enfermos y de quienes han cumplido tres cuartas
partes de la condena. Asimismo, instaron al respeto riguroso de los derechos
de los presos y a no impedir el derecho de refugiados, exiliados y
deportados a vivir en Euskal Herria.

Dentro de estos posicionamientos del PSOE en algunos lugares a favor de la
repatriacion, hay que reseñar que en Azkoitia el PSOE participo en una mesa
redonda organizada dentro de las jornadas que se estan celebrando en esa
localidad en favor de los presos. Tambien se han producido posicionamientos
de los representantes del PSOE a favor de los presos, como en Pasaia, que
rompen con la linea oficial del partido.

En Errenteria, el PSOE apoyo una mocion para que el Ayuntamiento adelantara
la fianza impuesta a Leire Pikabea, concejal de EH de la localidad detenida
en marzo de este año. La Corporacion aprobo la mocion con los votos a favor
de los 8 ediles del PSE, que ostenta la Alcaldia, 5 de los 6 representantes
de EH ­la sexta es Pikabea­, 2 del PNV y 2 de EA, mientras que los dos
representantes del PP votaron en contra.

En el texto se acordo tambien entregar al grupo de EH el millon de pesetas
de fianza impuesta a Pikabea para lograr la libertad de la joven y para que,
de este modo, se incorpore a sus tareas como concejal, con el compromiso de
dicha formacion de devolver el dinero adelantado al Ayuntamiento


________________________________________________________________
6. POLICIA Y GUARDIA CIVIL NO REDUCEN EFECTIVOS PESE A LA TREGUA

Segun informo el diario español El Pais del dia 23 de octubre, "Policia y
Guardia Civil apenas reducen sus efectivos en Euskadi pese a la tregua". Ya
los responsables policiales españoles han declarado abiertamente en varias
ocasiones que las fuerzas policiales españolas "no estan en tregua". Los
datos aportados por este diario indican que oficialmente hay 4.365 miembros
de las FSE en Euskadi. A esta cantidad hay que sumar los efectivos
policiales en Nafarroa, ya que El Pais al referirse al total de "Euskadi"
solo hace referencia a la CAV. De todas formas, fuentes abertzales y
sindicales han denunciado en ocasiones que la cifra real de estas fuerzas
españolas podria ser de hasta 7.500 agentes.

Segun estos datos de El Pais, desde hace 5 años, en que la Ertzaintza
culmino su despliegue de 7.300 agentes en la Comunidad Autonoma, los
efectivos policiales españoles en la CAV apenas se han reducido en 439
agentes.

"Un año despues del despliegue de la Ertzaintza, segun una respuesta
parlamentaria del 17 de junio de 1996 a una cuestion planteada por Jose
Navas, diputado de IU, la Guardia Civil tenia 615 agentes trabajando en
terrorismo y 88 en narcotrafico. El resto de los efectivos del instituto
armado se distribuian asi: el 28%, para puertos, aeropuertos...; el 14%,
para armas y explosivos, y el 18%, para temas fiscales. En esas mismas
fechas, la Policia contaba con 410 para la lucha contra ETA, 153 para el
narcotrafico y los restantes, un 22%, para extranjeria, pasaportes y DNI",
afirma El Pais.


_____________________________________________________________________
7. NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS PRESOS QUE ENTRAN EN HUELGA DE HAMBRE

Es obligatorio poner la direccion completa en el remitente. Los presos en el
estado frances llevan asociado un numero identificativo que tambien hay que
poner en la direccion pero en este momento desconocemos el de los dos presos
en huelga de hambre.


BASAURI:Oskar Amezaga Maezu, Patxi Gil Gajate, Asier Irastortza Otegi,
Daniel Ortiz Rivas, Jon Imanol Gonzalez Merino.

Prision Provincial de Basauri
Lehendakari Agirre 92
48970 BASAURI (Bizkaia)


LANGRAITZ: Juan Karlos Apodaka Gil, Karlos Perez de Munain Cajigao, Gotzon
Zabaleta Mendia, Kepa del Hoyo Hernandez, Angel Figeroa Fernandez.

Prision Provincial de Langraitz
Tacope s/n
01123 LANGRAITZ (Araba)


IRUÑEA: Sotero Etxandi Juanikotena

Prision Provincial de Iruñea
San Roke 1
31071 IRUÑEA (Nafarroa)


FLEURY-MEROGIS: Josetxo Arizkuren Ruiz

Maison D'Arret de Fleury-Merogis (hommes)
9, Avenue des Peupliers
91700 Sainte Genevieve des Bois Cedex
France


LA SANTE: Mikel Zubimendi Berastegi

Maison D'Arret de Paris - La Sante
42 rue de La Sante
75014 Paris Cedex 14


MARTUTENE: Asier Etxebarria Mendiburu, Jose Luis Gallastegi Lagar, Edorta
Ibarzabal Bilbao, Mikel Egibar Mitxelena, Ainhoa Crespo Igareta, Begoña
Uzkudun Etxenagusia, Maritxu Uzkudun Etxenagusia.

Prision Provincial de Martutene
Martutene 55
20071 DONOSTIA (Gipuzkoa)








***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak