Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 15. 1 de diciembre 1999 www.freespeech.org/presoak



1. HUELGA DE HAMBRE: HOSPITALIZADOS VARIOS HUELGUISTAS

2. PROFESIONALES DE LA SALUD POR LOS DERECHOS DE LOS PRESOS

3. ACTO EN ANOETA POR LA AMNISTIA

4. REFUGIADOS PRESENTES POR INTERNET

5. REFUGIADOS EXIGEN SU DERECHO A VIVIR EN EUSKAL HERRIA

6. NUEVAS MANIOBRAS EN TORNO A LOS REFUGIADOS EN VENEZUELA

7. PAYASOS POR EL DERECHO A LA RISA DE LOS NIÑOS DISPERSADOS



______________________________________________________
1. HUELGA DE HAMBRE: HOSPITALIZADOS VARIOS HUELGUISTAS

Tras un mes en huelga de hambre, el estado de salud de los presos que la
comenzaron hace un mes ha empeorado significativamente en los ultimos dias.
José Luis Gallastegi ingresó el dia 30 de noviembre en el hospital Nuestra
Señora de Arantzazu a las 13.00. El prisionero vasco fue hospitalizado
después de que perdiera el conocimiento en la cárcel de Martutene, tras 30
días de huelga de hambre.

Según el parte médico, Gallastegi presentaba un cuadro de déficit de
proteínas y sales, así como transtornos de la coagulación y celular. Debido
a su estado físico, el vecino de Lekeitio decidió abandonar la protesta y,
así, los médicos que le atendieron le suministraron suero, sales minerales y
algo de alimentación oral.

En el citado centro continuaban ingresados Maritxu Uzkudun y Edorta
Ibarzabal. El último informe sobre la situación de Uzkudun diagnosticaba
deficiencia de sales de sodio y cloruros en la sangre. Si su estado no se
complica, los médicos prevén darle el alta hoy mismo.

Los servicios del hospital estiman que Ibarzabal continuará ingresado, al
menos, hasta el viernes. El joven bilbaino presenta, igualmente, deficiencia
de sales de sodio y cloruros en la sangre, con alto grado de desnutrición.

Carlos Pérez de Munain sufre también las consecuencias de un mes en huelga
de hambre. Debido a su delicado estado de salud, el prisionero encarcelado
en Langraiz se vio obligado a abandonar la huelga de hambre. Garbiñe
Ibargutxi tomará el relevo a Carlos Pérez de Munain. Se ha sumado a la
huelga de hambre, en lugar de José Luis Gallastegi, Iñaki Arietaleaniz.
Sergio Fernández Atauri sustituirá a Ainhoa Crespo, que abandonó la protesta
el dia 29.

Por su parte, Serafín Blanco, que cumple, hoy dia 1, 35 días sin ingerir
alimento alguno, inició ayer una huelga de sed. El vecino de Sopela mantiene
esta protesta en Fresnes ante su posible entrega a la Policía española. El
prisionero vasco ha perdido ya 16 kilos, le cuesta andar y el agotamiento se
le manifiesta también en el habla. No se descarta que pueda ser ingresado en
las próximas horas.

Precisamente, los tribunales darán a conocer hoy su dictamen sobre la
demanda de extradición presentada por el Gobierno español contra Serafín
Blanco. El prisionero solicitará que le trasladen a la Corte de París en
ambulancia, debido a su débil estado.

Madrid cursó su petición en vísperas de que el preso cumpliera la totalidad
de la condena. Blanco completó íntegramente la pena que le fue impuesta el
26 de agosto, a pesar de lo cual ha continuado encarcelado. Ya entonces
mantuvo una huelga de hambre de 28 días y varios días de sed.


___________________________________________________________
2. PROFESIONALES DE LA SALUD POR LOS DERECHOS DE LOS PRESOS

Medio centenar de profesionales sanitarios del Hospital de Basurto
denunciaron el dia 30 la vulneración del derecho a la salud de los presos
políticos vascos, al tiempo que recordaron que toda persona tiene derecho a
recibir una adecuada asistencia médica. Este colectivo expresó su
preocupación por la huelga de hambre que está llevando a cabo una veintena
de prisioneros y expresaron sus respetos a los motivos que han originado el
inicio de la protesta, porque «siendo el sector más débil es el que ha
tenido la valentía de enfrentarse y de empujar a la sociedad a movilizarse»

Los trabajadores de este centro hospitalario, encartelados para pedir el
respeto a la salud de los prisioneros y su repatriación a Euskal Herria,
tuvieron que ofrecer la rueda de prensa en una de las carreteras interiores
del complejo hospitalario, en la calle, después de que el gerente del
Hospital, Eduardo Maiz, y el director de Personal, Javier Arizabaleta,
revocaran el permiso de utilización de un local adecuado que les había sido
concedido previamente.

El colectivo que denunció la «lamentable» situación de los presos criticó
«la dejadez y, en algunos casos, irresponsabilidad» con la que se trata esta
cuestión y constataron que en el caso de los presos políticos vascos el
derecho a la salud «no se cumple desde hace muchos años» e indicaron que
debido a la desasistencia sanitaria, tanto en el Estado español como en el
francés, «muchas de las dolencias se agudizan y agravan de tal forma que
pueden desembocar en la muerte».

Además, denunciaron los continuos traslados así como «los desmedidos medios»
que se emplean para conducir a los reclusos enfermos a una consulta médica y
las circunstancias en las que éstas se realizan, «sin intimidad y sin
relación directa con el paciente».

Una de las denuncias de los profesionales sanitarios se dirigió a las
unidades de vigilancia penitenciaria en los hospitales, «en las que prima la
condición de preso y no de paciente», y a los impedimentos para que los
presos políticos puedan ser atendidos por médicos extrapenitenciarios de su
confianza.

Estos profesionales citaron los casos psiquiátricos, cuyo tratamiento es
exclusivamente farmacológico, y que «en todos los casos se agravan, sobre
todo en los casos en los que los presos son sometidos a aislamiento».

En este sentido, ante la situación global que padecen los presos y a raíz de
la huelga de hambre que están llevando a cabo veinte prisioneros, este
colectivo de profesionales sanitarios instaron a la Administración y a
Osakidetza en particular a implicarse en esta problemática. Exigieron que
«sean atendidos con dignidad y respeto» y no sean ingresados en los unidades
hospitalarias de custodia especial, así como que se facilite la asistencia
de médicos extrapenitenciarios.

De la misma. forma pidieron que Osakidetza se responsabilice de esta
situación porque «es responsable de todos los vascos y también de este
sector, que, esté donde esté, está bajo su jurisdicción» y asimismo que se
sume a la exigencia de repatriación de los prisioneros políticos vascos.


_________________________________
3. ACTO EN ANOETA POR LA AMNISTIA

Diez mil personas acudieron el dia 20 al acto nacional organizado por
Gestoras pro-Amnistía en el Velódromo de Anoeta. Juan Mari Olano se encargó
de presentar ante los asistentes las principales líneas de las bases
democráticas para Euskal Herria que propone este organismo.

Olano constató que «la violencia y la represión que sufre nuestro pueblo
deriva de un mal estructural: Francia y España aplican a Euskal Herria su
democracia». Dicho esto añadió que «Euskal Herria no puede vivir en la
democracia de otros, tenemos ya suficiente madurez política y necesitamos
estructuras propias para organizar nuestra sociedad». El coordinador
nacional de Gestoras aseguró que ha llegado el momento de que este país
tenga su propia democracia.

Olano advirtió, no obstante, que si el Acuerdo de Lizarra-Garazi quiere ser
punto de partida de una democracia verdadera, tiene que contar con quienes
se encuentran en la cárcel, el exilio o la clandestinidad «por haber luchado
firmemente por los derechos de este pueblo».

Así, Olano reivindicó seguidamente la amnistía. «No tenemos que estar
esperando a lo que hagan Madrid y París, Euskal Herria tiene la llave de las
cárceles y Euskal Herria les tiene que traer a casa. Nosotros tenemos que
decretar la amnistía».

Reclamó, además Olano, la salida de las fuerzas armadas y policiales
extranjeras para que «Euskal Herria pueda desarrollar su proyecto hacia la
democracia sin injerencias externas y con total libertad». El portavoz de
Gestoras realizó incluso un llamamiento a los ayuntamientos para que «desde
ahora corten el agua y la luz a todos los cuarteles». También se refirió a
la Ertzaintza y apostó por un cuerpo policial que defienda los intereses de
Euskal Herria, «una Policía nacional, que rompa para siempre con el
colaboracionismo y vasallaje hacia España».

Gestoras dedicó buena parte del acto nacional a realizar un repaso histórico
de los últimos veinte años. Desde la pantalla gigante que presidía el
escenario, las imágenes fueron reflejando los principales acontecimientos de
este período. Uno de los momentos más emotivos llegó con el homenaje a todos
los militantes abertzales muertos desde 1968.

Minutos después subía al escenario el ex preso Mitxel Sarasketa, que aportó
su visión, sentimientos y la experiencia vivida durante esas dos décadas
desde la cárcel. No fue el único ex preso que subió al escenario. Cientos de
ex prisioneros se hicieron un sitio en el estrado para, por boca de Begoña
Sagarzazu, reclamar la amnistía y la participación de los presos vascos en
el proceso abierto en Euskal Herria.

Destacó Sagarzazu lo significativo de la huelga de hambre indefinida que
mantiene el colectivo en estos momentos. Se refirió a las distintas
iniciativas impulsadas desde setiembre de 1998 en favor de una salida
dialogada al conflicto político y denunció en este contexto la detención de
los interlocutores designados por ETA. «Detener a la interlocución es
disparar a la paloma» señaló.

Sagarzazu finalizó su intervención insistiendo en que «este pueblo no puede
construir su futuro mientras cientos de hombres y mujeres sigan en la cárcel
o el exilio. La amnistía ­agregó­ no se entiende como una salida personal o
colectiva. La amnistía es dar una salida a este pueblo, superar las razones
que nos llevaron a la cárcel». Dicho esto, llamó a los asistentes a «echar
carbón al tren» hacia la amnistía.

Los textos, fotografias y documentos de audio y video mas significativos de
este acto han sido colocados en la pagina web de Senideak, y son accesibles
desde Internet en esta direccion:

http://www.senideak.org


____________________________________
4. REFUGIADOS PRESENTES POR INTERNET

El colectivo de refugiados políticos vascos quiso estar también presente en
el acto nacional celebrado por Gestoras pro-Amnistía en la capital
guipuzcoana. Una videoconferencia hizo posible que los exiliados enviasen un
saludo, desde México y en directo, a los asistentes.

En el mensaje que desde el otro lado del océano dirigieron a las diez mil
personas que se encontraban en el Velódromo de Anoeta destacaron que «es
hora de que Euskal Herria tome la palabra y que haga su propio camino».
Destacaron los refugiados que «el proceso político, democrático y nacional
que hemos puesto en marcha los vascos tiene que abrir las puertas a una
nueva Euskal Herria de hombres y mujeres libres».

Tras subrayar el vuelco político que ha supuesto el Acuerdo de
Lizarra-Garazi, señalaron que realidades como Udalbiltza, Kontseilua, el
marco vasco de relaciones laborales o la exigencia de selecciones nacionales
vascas «demuestran que hemos asumido la responsabilidad de nuestro futuro» y
que «hemos empezado a actuar como un pueblo libre» añadieron.

«Niegan la existencia de un conflicto político que nos enfrenta a España y
Francia y dicen que este es un conflicto entre violentos y demócratas, y es
verdad ­precisaron­. Francia y España niegan violentamente y con crueldad la
voluntad expresada por Euskal Herria». En este sentido, resaltaron que, si
bien ETA ha declarado públicamente «que respetará lo que decidamos los
vascos y lo hará, de eso no cabe ninguna duda, ¿cuándo harán los mismo los
españoles y franceses?», preguntaron. Finalmente, y antes de despedirse, se
dirigieron a los presentes para pedirles que «ayudéis a los presos y luchéis
junto a ellos». Llamaron igualmente a «pelear, sin tregua, por la amnistía».


La intervencion telematica de los refugiados vascos esta tambien disponible
en la web, mediante el sistema RealVideo, en esta direccion:

http://www.senideak.org/6zati_es.htm


________________________________________________________
5. REFUGIADOS EXIGEN SU DERECHO A VIVIR EN EUSKAL HERRIA

«Tenemos derecho a vivir, trabajar y residir en Euskal Herria, y a asistir
directamente al proceso abierto en nuestro pueblo», señaló el dia 21 el
colectivo de refugiados representado por cuarenta de sus miembros. En su
nombre, Jon Irazola indicó que el Gobierno francés «se está riendo de
nosotros». Recordó que «desde hace cuatro años venimos solicitando con
insistencia nuestros derechos y se nos ha negado todo. Vivimos en la
precariedad, sin derecho a trabajar, sin derecho a la seguridad social, sin
derecho a un futuro».

Como ejemplo de su situación mencionaron el caso de Arantxa Sasiain y
recordaron los atentados que sufrió, así como la orden de confinamiento
dictada por el Ministerio de Interior y «no por un juez». Consideraron su
detención como una provocación. «Creemos que fueron a por ella, porque eran
agentes de la Policía Judicial que se presentaron con placas de la Policía
Municipal. Le detuvieron porque puso en práctica su derecho a vivir en
Euskal Herria». Jean François Lefort, portavoz de Koordinaketa, coincidió
con estos argumentos y añadió que la acción contra Arantxa Sasiain «es un
test. Detienen y encarcelan a una persona para ver cómo reacciona el
colectivo», añadió.

«Hay miles de refugiados vascos dispersos en el mundo y cientos en Ipar
Euskal Herria, lo que nos lleva a la evidencia de la existencia de un
contexto de conflicto político. No nos escondemos, no somos clandestinos»,
aseguró Irazola, quien seguidamente subrayó que «París y Madrid sueñan con
nuestra desaparición, para poder decir que en Euskal Herria no hay ningún
conflicto». Irazola mencionó la campaña de información que en torno al
colectivo de refugiados se desarrolló hace escasos meses y cuya primera fase
ya ha concluido. Se publicó un dosier informativo y se hicieron charlas
públicas en varias localidades de Lapurdi, Baxe Nafarroa y Zuberoa.

Anunció que en adelante «se darán pasos en un sentido más práctico» en la
línea de solicitar el derecho al trabajo y a la percepción de seguridad
social. «En estos momentos, para nosotros el futuro es sólo algunos meses.
es vergonzoso, esto es una doble prisión», denunció Irazola. Aclaró que
dentro del colectivo «existen personas que no han estado vinculadas a
ninguna organización y que tuvieron que escapar por ser solidarias, por
abrir una puerta». En este sentido, aludió a la definición que del refugiado
político ofrece la Convención De Ginebra y recordó el informe de AI sobre
torturas en el Estado español.

El derecho a vivir en Euskal Herria conlleva, para el colectivo su derecho a
la participación en el proceso abierto en Euskal Herria. El también
refugiado Enrique López subrayó este aspecto y añadió que su deseo es
«aportar nuestro punto de vista al proceso de construcción nacional como
cualquier otro ciudadano». Según indicó Jon Irazola «hay mecanismos que nos
permitirían hacerlo. Lo que queremos, simplemente, es poder aportar nuestras
ideas sobre la Euskal Herria del futuro».

«Nosotros vemos que por nuestra parte hay una voluntad de avanzar en la
resolución del conflicto, pero no vemos lo mismo del otro lado ­apuntó­. No
reivindicamos nada extraordinario. Sólo pedimos que los estados español y
francés acepten la voluntad de la sociedad vasca».


__________________________________________________________
6. NUEVAS MANIOBRAS EN TORNO A LOS REFUGIADOS EN VENEZUELA

Desde Venezuela han llegado nuevas revelaciones sobre intentos de contactar
con los refugiados vascos por parte del Gobierno español. Fuentes oficiales
y de la propia comunidad vasca en aquel país han confirmado a la agencia APS
que existe incluso una oficina del Cesid en la Embajada española en Caracas.

Siempre según estas fuentes, desde ese punto se está tratando de establecer
contacto con refugiados vascos en Venezuela, siempre con el objetivo de
hacerles llegar una «oferta de repatriación» en nombre del Ejecutivo
español. Las fuentes citadas por APS aportan incluso un número telefónico
que sería utilizado para esos «contactos» y las identidades de dos personas
que participarían en las actividades: una que se presenta como agregado
civil y responde al nombre de Javier Alló, y otra denominada Francisco Vega.

Según estas denuncias, para tratar de establecer comunicación con los
refugiados el Cesid habría usado a políticos o miembros de la Iglesia
venezolana de origen español. Junto a ello, en otras ocasiones, numerosas
según estas fuentes, se han llegado a realizar encuentros directos.

En este contexto, fuentes de la comunidad vasca en Caracas han citado el
caso de una secretaria despedida del Centro Vasco al conocerse que trabajaba
para la Embajada española. Según constataron, facilitaba información sobre
la correspondencia o los socios. Además, revelaron que un camarero de la
Euskal Etxea ha dejado su trabajo indicando que se sentía presionado por
personas que se identificaban como policías españoles y le pedían
colaboración. Tras ambas maniobras estaría Francisco Vega.

Las iniciativas de presión a los refugiados se completarían con la llegada a
Caracas de un funcionario del Gobierno español con la misión de «conseguir
la repatriación de todos los etarras que están en Venezuela», según frase
textual revelada por fuentes locales.


____________________________________________________________
7. PAYASOS POR EL DERECHO A LA RISA DE LOS NIÑOS DISPERSADOS

Payasos, magos, titiriteros, actores, brujas y otros muchos personajes se
reunieron ayer 30 de noviembre en los estudios Xirula Mirula de Donostia. La
razon, presentar la cancion que la plataforma "Onditz euskal irrira" ha
grabado para estas navidades y la kalejira que el dia 26 recorrera Donostia
para exigir la vuelta de Onditz y su amatxo a Euskal Herria.

Segun explico el payaso Porrotx, miembro de la plataforma, Onditz cumplira
siete meses el 12 de diciembre, y desde que nació se encuentra con su madre,
Maitane, en la carcel de Dueñas, en Palencia.

«Ante esa situacion, varios payasos, teatreros, magos, titiriteros,
profesores y demas gente creamos un grupo para traer a Euskal Herria a
Onditz y a los niños que se encuentran en su situacion, para que vivan
aqui», explico Porrotx, «entre paredes sucias y gordas pero con su ama y sus
familiares».

«Si estuviera en Euskal Herria podria pasear con su familia e ir a una
escuela euskaldun», añadio Porrotx. «En cambio, estando en Palencia, su
aita, aitona y amona tienen que hacer muchos kilometros para verle a ella y
a su amatxo a traves de un cristal muy gordo».

A pesar de que la direccion de instituciones penitenciarias españolas afirmo
que necesitaria siete meses para preparar un modulo para niños en la carcel
de Martutene, ese plazo acabara el 12 de diciembre «y todavia no han puesto
ni un ladrillo», dijo Porrotx enfadado. «Francia y España firmaron el
Acuerdo Internacional por los Derechos de los Niños pero no han cumplido lo
que en el se dice».

Los integrantes de la plataforma "Onditz Euskal Irrira" han organizado una
"kalejira de colores" para el dia 26 en Donostian. Como explico el mago
Txan, «para traer entre todos a Onditz a Euskal Irria» (la risa vasca). La
kalejira saldra de Ondarreta a las 12 del mediodia y todo el mundo llevara
la nariz roja de los payasos. Tambien se recordara a todos los niños que,
como Onditz, tienen a su amatxo en la carcel.




***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak