Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 17. 5 de enero 2000 www.freespeech.org/presoak


0. MULTIPLES MOVILIZACIONES POR LOS PRESOS

Comenzamos el milenio tal y como hemos despedido el anterior, con la
reivindicacion de la repatriacion inundando las calles vascas, la huelga de
hambre que continuan protagonizando los presos y las multiples
movilizaciones convocadas para enero. Entre ellas cabe destacar la huelga
general convocada por EH para el dia 27, la manifestacion silenciosa
convocada por Senideak para mañana dia 6 en Bilbo.



1. HUELGA DE HAMBRE: SITUACION DE LOS HUELGUISTAS

2. SOLIDARIOS APOYAN A ARIZKUREN EN EL HOSPITAL DE PARIS

3. 20.000 PERSONAS SE MANIFESTARON POR LOS PRESOS EN NOCHEVIEJA

4. FINALIZA EL AYUNO COLECTIVO EN SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS

5. ADHESIONES A LA MANIFESTACION DE MAÑANA, 6 DE ENERO

6. MANIFESTACION NACIONAL POR LOS PRESOS EL 22 EN IRUÑEA

7. EH CONVOCA HUELGA GENERAL PARA EL DIA 27

8. WEB: PROGRAMA DE RADIO PARA LOS PRESOS EN INTERNET

9. PRESOS VASCOS EN CHATEAUDUN SE ENCARAMAN AL TEJADO DEL PATIO

10. DENUNCIAN EL TRATO SUFRIDO POR LOS DETENIDOS EN URIBE KOSTA



_________________________________________________
1. HUELGA DE HAMBRE: SITUACION DE LOS HUELGUISTAS

Alberto Arribas Puerto se ha sumado esta pasada madrugada a la huelga de
hambre indefinida que protagonizan otros diecinueve militantes vascos
encarcelados en carceles españolas y francesas. El vecino del barrio
donostiarra de Intxaurrondo, recluido en la prision de Burgos, sustituye a
Carlos Perez Ojuel, que se vio obligado a abandonar la protesta el pasado 30
de diciembre con problemas renales, retencion de liquidos y continuos
vomitos, tras treinta dias sin ingerir alimentos. En el momento de abandonar
la protesta, Perez Ojuel habia perdido 17,5 kilos de peso.

Desde el 1 de noviembre son ya 54 presos los que han participado en la
huelga de hambre. Treinta y cuatro de ellos tuvieron que suspenderla por las
graves consecuencias del ayuno prolongado. Patxi Aristi es en estos momentos
el preso que mas tiempo lleva sin ingerir alimentos. El vecino de Zumaia
cumple ya 36 dias en huelga de hambre y ha perdido 17 kilos de peso. Iñaki
Arietaleaniz participa en la protesta desde hace 35 dias, Andoni Muñoz de
Vivar desde hace 34 dias y Sergio Ortiz de Zarate 32 dias.

El 26 de diciembre pasado Josetxo Arizkuren aceptaba finalmente que le fuera
suministrada alimentacion para poder recibir tratamiento al verse afectado
por una gripe. Arizkuren habia cumplido 56 dias en huelga de hambre y su ya
para entonces debilitada situacion fisica se habia visto agravada de forma
alarmante por aquella infeccion. Los medicos no podian tratarle si no
comenzaba a tomar alimentos.

Arizkuren permanece ingresado en el Hôtel-de-Dieu de Paris. Otros siete
prisioneros se encuentran hospitalizados por las consecuencias de la huelga
de hambre. Jose Luis Gallastegi lleva 36 dias en el Hospital Nuestra Señora
de Aranzazu. Cumplen un mes de hospitalizacion Mikel Egibar y Angel Figeroa.
Oscar Bizkai, Kike Urarte, Juantxu Tobalina y Mario Artola tampoco han sido
dados de alta aun. Sergio Ortiz de Zarate fue conducido ayer tarde al
hospital de Basurto para ser sometido a diversas pruebas medicas.


________________________________________________________
2. SOLIDARIOS APOYAN A ARIZKUREN EN EL HOSPITAL DE PARIS

Ciudadanos vascos se desplazaron hasta Paris el dia 29 para mostrar su apoyo
a Josetxo Arizkuren, convaleciente tras 56 dias de huelga de hambre. Lo
hicieron a traves de una accion realizada en la entrada al hospital
Hôtel-de-Dieu. Dos jovenes se encadenaron a la verja de la entrada con una
pancarta en la que se leia "Josetxo Arizkuren, danger de mort" ("En peligro
de muerte"), y otros dos se encaramaron a la entrada principal para
amarrarse a la bandera francesa colocada alli.

Si bien la accion de la verja no habia suscitado la atencion de la policia,
esta segunda motivo un fuerte despliegue que incluyo la llegada de un
microbus policial. Unos 40 uniformados acudieron a la entrada del hospital y
detuvieron a los cuatro jovenes. Sin embargo, la Policia francesa no se
limito a ello y decidio llevarse a comisaria tambien a dos familiares de
Arizkuren y a tres parlamentarios de Euskal Herritarrok que se encontraban
en el lugar sin relacion ninguna con la protesta.

La hermana del preso y su sobrina acababan de salir de visitarle en su
habitacion, lo que no habian podido hacer desde el pasado 15 de diciembre.
Por su parte, Pernando Barrena, Felix Puyo y Martin Arbizu se encontraban
alli en el marco de una visita destinada a realizar gestiones ante las
autoridades galas en favor de los presos. Pese a que se acreditaron como
parlamentarios, la Policia decidio llevarse a todos ellos a comisaria para
constatar su identificacion, y todos ellos ­incluidos los protagonistas de
la accion­ fueron liberados a lo largo de la tarde.

Tras el incidente, los parlamentarios prosiguen hoy su visita, y trataran de
entrevistarse tanto con la ministra de Justicia, Elisabeth Guigou, como con
la juez especial Laurence Levert. Segun confirmaron, el presidente del
Parlamento navarro, Jose Luis Castejon, ha realizado gestiones para
facilitar que sean recibidos en ambas instituciones.

Encadenados a Gallastegi y Egibar

Otros dos solidarios lograron encadenarse el dia 29 al mediodia a Jose Luis
Gallastegi y Mikel Egibar, presos que se recuperan en el Hospital de
Arantzazu de Donostia de las secuelas de la huelga de hambre.

La accion se completo en la calle, donde otros tres solidarios encaramados
en el tejado del centro hospitalario descolgaron una gran pancarta. La
leyenda "Prozesuan parte hartzeko hator hator etxera. Presoak gose greban"
ocupo parte de la fachada central de la residencia sanitaria. Los
solidarios, ataviados con mascaras, izaron una banderola reclamando el
traslado de los presos a Euskal Herria en uno de los mastiles. Abandonaron
el lugar con el puño en alto. La accion solidaria se realizo a las 14.15
horas.


_______________________________________________________________
3. 20.000 PERSONAS SE MANIFESTARON POR LOS PRESOS EN NOCHEVIEJA

La respuesta de la sociedad vasca a las convocatorias que la plataforma
Batera habia realizado para el ultimo dia de 1999 fue masiva: mas de 20.000
personas participaron en las concentraciones y manifestaciones que se
desarrollaron en toda la geografia vasca en favor del respeto de los
derechos de los presos vascos.

Por lo que respecta a Araba, el acto mas numeroso tuvo lugar en Laudio,
donde, a convocatoria de EH, PNV, EA, IU, ELA, LAB, Senideak, Gestoras
pro-Amnistia y varias entidades sociales, 800 personas recorrieron la
localidad. En Gasteiz, 400 personas tomaron parte en una manifestacion que
conto con la presencia de concejales de PNV, EA, EH e IU, asi como los 50
alaveses que realizan un ayuno desde el lunes. En Amurrio participaron 150
personas, entre ellas todos los concejales de la corporacion. 120 se
concentraron en Legutio, donde tomaron parte el alcalde y los ediles de EH y
EA. 100 personas se concentraron en Agurain, en Araia-Arespalditza
respondieron al llamamiento 90, 56 lo hicieron en Dulantzi y 50 en Oion.

En cuanto a Bizkaia, 2.500 personas se manifestaron en Barakaldo, donde
estuvieron representantes de EA, PNV, EH, IU, ELA, LAB, CCOO y ESK, asi como
de varios colectivos de la localidad. En Algorta, la convocatoria reunio a
1.000 personas, mientras que en Ondarroa se concentraron 800 vecinos. En
Zornotza participaron 600 personas. En Igorre la movilizacion fue secundada
por 500 personas, llegadas de todo Arratia. En Bilbo, la concentracion tuvo
lugar ante el Palacio de la Diputacion y tomaron parte 400 personas. Destaco
la presencia de las 180 personas que ayunan desde el lunes en Solokoetxe.
Tambien estuvieron presentes representantes de PNV, EH y EA, asi como de los
sindicatos ELA y LAB. Por la tarde, 2.000 personas participaron en la
manifestacion convocada por Gestoras. En Bermeo el acto se celebro con un
orfeon y bertsolaris y reunio a 400 personas. En Arrigorriaga la
convocatoria reunio a 350 personas. En Galdakao, 300 personas permanecieron
durante media hora ante el Ayuntamiento, y el mismo numero se manifesto en
Durango. La manifestacion de Markina reunio a 250 personas donde,
previamente, 168 vecinos secundaron una concentracion de nueve horas.

En Santurtzi el acto conto con la participacion de 250 personas, al igual
que en Leioa. En esta localidad, pasada la medianoche, 40 vecinos realizaron
una movilizacion ruidosa. En Abadiño, Basauri y Otxandio las movilizaciones
reunieron a 150 personas. En Mungia se concentraron 125 vecinos, 110 en
Busturia y 100 en Portugalete, el mismo numero que en Urduliz. En esta
localidad realizaron una caravana de coches y un poteo de agua, en el que
participaron 30 personas. Por la noche, brindaron por los presos y se
encartelaron durante media hora. En Sodupe participaron 90 personas y 80 en
Larrabetzu. Los alcaldes y ediles de las formaciones abertzales estuvieron
presentes. Los actos desarrollados en Alonsotegi, Dima y Erandio reunieron a
70 vecinos cada uno de ellos. En Zaldibar y en Sopuerta participaron 60
vecinos. El mismo numero de personas realizo una cacerolada en Sopela. En
Zaratamo tuvieron lugar dos concentraciones, una de 30 personas y otra de
75, y en Erandio tomaron parte 50. En Larrabetzu, por otra parte, cuatro
solidarios con los presos desplegaron una pancarta ante el altar de la
iglesia durante la celebracion de la misa, que fue grabada y emitida por
ETB.

En Gipuzkoa el llamamiento de Batera tambien conto con un amplio respaldo.
La concentracion mas numerosa se desarrollo en Donostia, donde participaron
2.500 personas. En el barrio de Altza tuvieron lugar cuatro concentraciones,
en las que participaron 150 personas. Diez vecinos del citado barrio
iniciaron el dia de Nochevieja un ayuno que finalizaron el dia 2. En el
Antiguo tambien tuvo lugar una manifestacion, y en Intxaurrondo se
concentraron 60 personas. En la movilizacion de Arrasate tomaron parte 1.500
personas, entre ellas los 400 huelguistas que ayunan en la citada localidad.
En Oñati se manifesto el mismo numero de personas que en Arrasate, mientras
que en Bergara, Beasain, Azkoitia, Zumaia y Tolosa participaron 1.000. En
esta ultima un servicio de megafonia transmitio a toda la localidad el
comunicado final.

Eibar y Usurbil congregaron a 800 personas; Orereta a 700, donde se corto la
N-1; Hondarribia, Azpetia, Lezo y Hernani a 600, 500 participaron en la
movilizacion de Urretxu-Zumarraga y 400 en Lasarte y Antzuola. Siete vecinos
iniciaron alli un ayuno de una semana. En Aretxabaleta participaron 350
vecinos y 300 en Billabona- Zizurkil, Zestoa y Soraluze. En Andoain 225
personas y 200 en Legazpi, Ataun y Ordizia. En Zaldibia el acto reunio a 250
personas. En esta localidad finalizaron el ayuno rotativo de 24 horas que
han desarrollado durante toda la semana.

En Irun la convocatoria reunio a 130. Entrados ya en el 2000, cortaron el
trafico en la variante y 200 personas realizaron un brindis por la amnistia.
En Segura participaron 120, 100 en Zegama, 85 en Lazkao y 70 en Ormaiztegi.
El acto mas numeroso de Nafarroa se desarrollo en Iruñea y reunio a 2.000
personas, con representantes de PNV, EH y Batzarre, asi como el centenar de
personas que ayunan en la capital navarra. En Zizur Nagusia tomaron parte
150 personas y 140 en Goizueta, donde cinco personas iniciaron un ayuno de
24 horas. 105 participaron en Otsagabia, 80 en Altsasu, 70 en Lesaka, 60 en
Lakuntza, 55 en Aurizberri, 50 en Irurtzun y Noain y 45 en Doneztebe .


____________________________________________________________
4. FINALIZA EL AYUNO COLECTIVO EN SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS

El dia 2 finalizo el ayuno colectivo de una semana que 730 ciudadanos vascos
han mantenido en solidaridad con los presos que se encuentran en huelga de
hambre. Durante el tiempo que ha durado el ayuno, los huelguistas, alojados
en diferentes puntos de Euskal Herria, han desarrollado una intensa
actividad de asambleas, reuniones con diversos colectivos, han recibido la
visita de delegaciones de partidos politicos y la solidaridad de diferentes
personalidades. Tambien se han manifestado frente a las prisiones vascas y
han llevado hasta los hospitales la solidaridad con los huelguistas
hospitalizados.

A la capital alavesa llego el mensaje de los grupos de solidaridad
internacional con Euskal Herria. A la Escuela de Magisterio acudieron
representantes de diversos colectivos de Belgica, Portugal, Alemania,
Italia, Holanda, asi como de Zaragoza, Burgos, Madrid y Valencia. De igual
modo, tambien hicieron llegar su adhesion solidarios de Estados Unidos,
Irlanda, Mexico, Venezuela, Uruguay, Chile, Argentina y Ecuador.

Todos ellos suscribieron, a traves de un manifiesto, las reivindicaciones
del colectivo de presos vascos y exigieron que los prisioneros politicos
«participen directamente y en libertad en la construccion nacional de su
pueblo». De igual modo, solicitaron el fin de las extradiciones y las
entregas de ciudadanos vascos, recordando que «esta ultima practica es
ilegal y vulnera los derechos de las personas como ha denunciado el Comite
contra la Tortura de la ONU».

Xabier Arzalluz participo en la asamblea de huelguistas, a quienes se
dirigio en euskara para manifestar que «queremos mostrar nuestro respeto
ante vuestro sacrificio y enviaros un saludo». El presidente del EBB del PNV
respondio a varias de las preguntas formuladas por los presentes, destaco
que Jose Maria Aznar no hara nada por los presos hasta que se celebren las
elecciones de marzo y manifesto que «la amnistia debe llegar una vez que ETA
deje las armas». En el momento que Arzalluz y Retolaza abandonaron las
escuelas de Solokoetxe, una delegacion de la Mesa Nacional de HB acudio al
mismo lugar. Arnaldo Otegi y Joseba Permach se dirigieron tambien a la
asamblea, explicando las razones por las que EH llama a la huelga general el
proximo 27 de enero y participando en el debate posterior.

Entre las numerosas muestras de apoyo recibidas a lo largo de la semana por
parte de las mas de 730 personas que han mantenido la huelga de hambre,
Gestoras pro-Amnistia ha querido destacar las firmadas por la actriz y
cantante Pepa Flores, la comision de seguimiento de los prisioneros vascos
de Lekeitio, asi como el mensaje enviado por las Madres de la Plaza de Mayo.
En el comunicado se expresa que «en este 2000 que se nos viene encima,
reivindicamos la lucha de todos los revolucionarios del mundo y el dia 30 de
diciembre, cuando iniciemos nuestra marcha de la resistencia en la Plaza de
Mayo, les tendremos muy presentes a ustedes y los presos vascos».


______________________________________________________
5. ADHESIONES A LA MANIFESTACION DE MAÑANA, 6 DE ENERO

Las formaciones politicas HB, EA, ICV y Zutik, junto a los sindicatos ELA,
LAB, EHNE, ESK, STEE y organizaciones juveniles y sociales como Gazte
Abertzaleak, Jarrai, Gogoa y la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria
han mostrado su adhesion al manifiesto elaborado por Gestoras pro-Amnistia y
Senideak en Bizkaia, que contempla en su quinto punto la convocatoria de la
manifestacion silenciosa que se celebrara el proximo dia 6, a las 19.00, con
salida en el Sagrado Corazon de la capital vizcaina.

Aitor Jugo e Iñaki Reta, en representacion de Gestoras y Senideak, no
dudaron en calificar de buena la receptividad y los niveles de compromiso
para con el manifiesto, subrayando la buena acogida dispensada, por ejemplo,
por los responsables de la Iglesia en este herrialde, por Confebask, algunos
medios de comunicacion y Euskaltzaindia.


________________________________________________________
6. MANIFESTACION NACIONAL POR LOS PRESOS EL 22 EN IRUÑEA

El dia 22 se celebrara una manifestacion por los presos en la capital
navarra, a convocatoria de Gestoras pro-Amnistia, Koordinaketa y los
ciudadanos que han participado en el ayuno colectivo en navidades. El lema
de la manifestacion sera «Euskal Herriak du hitza eta erabakia. Preso eta
iheslari politikoak Euskal Herrira, etxera!» .

Asimismo, los convocantes de la manifestacion expresaron su adhesion a la
huelga general convocada por EH para el dia 27 de enero y animaron a toda la
ciudadania a participar en la misma. El representante de Gestoras
pro-Amnistia, Juan Mari Olano, recordo que han pasado ya 64 dias desde que
el colectivo de presos comenzo la huelga de hambre indefinida: «Quienes
hemos tomado parte en el ayuno de siete dias nos hemos dado cuenta de lo que
supone para los presos ayunar durante 20 o 56 dias. Nuestros siete dias son
una broma comparado con lo que estan haciendo los presos, pero tiene su
valor». Olano destaco la rica dinamica interna y las actividades que se ha
desarrollado durante los ayunos y las asambleas de huelguistas.

Por otra parte, ayer mismo Senideak expreso tambien su apoyo a la
manifestacion nacional del dia 22 en Iruñea. Por su parte ha convocado para
el dia 8 concentraciones ante las sedes del PP y UPN de Bilbo, Gasteiz,
Donostia e Iruñea, «para expresar nuestro total desprecio y disconformidad
con su cerrazon y su actitud inmovilista». Con este mismo objetivo, cada
lunes se repetiran los actos ante las mismas sedes.

«Solo con la presion conseguiremos terminar con la situacion que padecen los
represaliados». De esta manera, en su primera comparecencia publica de este
año, Senideak llamo a la sociedad vasca a asumir mayores niveles de
compromiso en la defensa de los derechos de los presos y los refugiados, sin
esperar «a mañana, tiene que ser ya, porque el tiempo corre en nuestra
contra», manifesto su portavoz Idoia Eskitxabel.

«Pedimos a la sociedad -preciso- saltos cualitativos para provocar un cambio
en la actitud de los gobiernos frances y español. Sera la implicacion y el
incremento de los niveles de compromiso lo que posibilitara el fin de la
dispersion y de la utilizacion del sufrimiento». Eskitxabel recordo que
existen en la actualidad cerca de dos mil refugiados politicos y alrededor
de cuatrocientos presos, un centenar de los cuales permanecen en prision a
pesar de haber cumplido las tres cuartas partes de la condena. La
representante de Senideak denuncio, de igual manera, la desasistencia medica
en las carceles. «La lista de ejemplos es interminable -continuo-. Los
gobiernos frances y español, el PP, UPN, el PSOE, CDN, el PSF utilizan esta
situacion para chantajear a toda la sociedad vasca», manifesto.


_________________________________________
7. EH CONVOCA HUELGA GENERAL PARA EL DIA 27

«El año 2000 empieza, para nosotros, con una propuesta contundente de
defensa de la voz y de la palabra de nuestra sociedad, porque para nosotros
el año 2000 tiene que ser el año de la libertad del conjunto de prisioneros
de guerra vascos, de la soberania, de la paz y de la democracia para nuestro
pais». Asi se expreso el uno de enero en Bilbo Arnaldo Otegi, flanqueado por
Joseba Permach y una docena de mahaikides, en la primera rueda de prensa
ofrecida por EH en el nuevo año y que sirvio para hacer publica la
convocatoria de una huelga general el proximo dia 27 de enero en Euskal
Herria, en defensa del respeto a la palabra de la sociedad vasca y por la
repatriacion de los presos politicos vascos.

Otegi manifesto que EH esta planteando «la defensa de la palabra, de la
voluntad de la sociedad vasca porque, para nosotros esta meridianamente
claro y asi lo estamos repitiendo durante los ultimos meses, que la sociedad
vasca necesita, por dignidad y porque quiere empezar a construir su propio
futuro, articular la defensa de su propia voz, su propia palabra y su propia
decision». El portavoz de EH añadio, a continuacion, que «ha llegado, a
nuestro entender, el momento de hacer una propuesta clara a la sociedad
vasca para que reconduzca esa voluntad democratica y la haga respetar. En
ese sentido la izquierda abertzale convoca a la huelga general y a la
movilizacion para el dia 27 de enero, porque entendemos que existen unas
condiciones sociales suficientes para que la sociedad vasca, en un paso de
autoafirmacion democratica, exprese con claridad y rotundidad el deseo de la
repatriacion de los prisioneros politicos vascos y el deseo de que sea
respetada su voluntad».

«La izquierda abertzale ­añadio­ hace una propuesta clara al conjunto de los
trabajadores del pais, a cada ciudadano para que exprese el deseo de que sea
respetada su voluntad, por encima de los intereses de ambos estados».
Arnaldo Otegi preciso que el llamamiento a la huelga general ha sido
realizado por la izquierda abertzale y adelanto que en las proximas semanas
«haremos extensible al conjunto de fuerzas sociales, sindicales y politicas,
a quienes hacemos un llamamiento para que se sumen en la medida en que
consideren oportuno, a este dia de huelga general y de movilizacion».


_____________________________________________________
8. WEB: PROGRAMA DE RADIO PARA LOS PRESOS EN INTERNET

Desde hoy mismo se puede acceder en Internet a un programa de radio para los
presos politicos vascos encarcelados en Basauri. El programa Ai Eneak! se
emite todos los martes de 21.30 a22.30 en la radio libre Tas-Tas Irratia de
Bilbo. Ademas de comentar noticias y convocatorias, tambien se reciben
llamadas de saludos que los presos escuchan desde la carcel.

Para escuchar Ai Eneak! a traves de la red, basta con disponer de cualquier
version del programa RealAudio. La emision, de una hora de duracion, ocupa
unos 3.700 Kb, por lo que es aconsejable "bajarla" integramente al disco
duro y escucharla tras desconectarse.

Podemos encontrar la emision de Ai Eneak en la web de Euskal Presoak Euskal
Herrira:

http://www.freespeech.org/presoak/


_______________________________________________________________
9. PRESOS VASCOS EN CHATEAUDUN SE ENCARAMAN AL TEJADO DEL PATIO

Los dos presos politicos vascos encarcelados en Châteaudun, Iñaki Etxeberria
Martin y Asier Ormazabal Lizeaga, desarrollaron en la tarde del sabado una
protesta en dicha prision francesa para expresar su solidaridad con los
presos que desarrollan la huelga de hambre indefinida y reclamar la
amnistia.

Los dos presos se encaramaron al tejado del patio, desde donde desplegaron
una pancarta con el lema «20 prisonniers-ères basques en grève de la faim.
Amnistie!», solicitando despues la presencia del director de la prision.
Mientras aguardaban su llegada, quemaron una bandera francesa y otra
española. Poco despues de iniciada la protesta, ovacionada por el resto de
los presos, irrumpieron en el interior de la carcel dotaciones de los CRS,
que permanecieron expectantes. Cuando llego el director de la prision, los
presos le explicaron los motivos de la protesta, tras lo que pusieron fin a
esta para evitar perjuicios al resto de los presos, dado el ambiente de
tension generado por la presencia de los CRS.


_______________________________________________________________
10. DENUNCIAN EL TRATO SUFRIDO POR LOS DETENIDOS EN URIBE KOSTA

Familiares de los dos encarcelados a raiz de la operacion policial
desarrollada la pasada semana en Uribe Kosta, dos de los jovenes que
quedaron en libertad provisional y un representante de Gestoras
comparecieron para denunciar nuevamente que la practica de la tortura sigue
siendo una realidad en el Estado española. Asimismo, pidieron la
desaparicion de la Audiencia Nacional y de la incomunicacion y la salida de
Euskal Herria de todas las fuerzas armadas extranjeras, por considerar que
se trata de instrumentos que «dan cobertura a la tortura».

Marije Ginea, madre de Ibai Aginaga, denuncio la actitud violenta de los
policias que detuvieron a su hijo, asi como los gritos y las amenazas, de
muerte en el caso de otro de sus hijos. «Se se llevaron a Ibai aparte y vi
como le pegaron», por eso no tuvo duda de que iba a ser torturado, como ya
lo denuncio, igual que el resto de los detenidos, ante el juez.

Informo de que su hijo llego a comisaria sangrando por los oidos y de que
fue reiteradamente golpeado en la cabeza y los testiculos, aunque no tenia
marcas externas. Guinea denuncio que no pudiera declarar con su abogada
señalo que Ibai le manifesto al juez que sus declaraciones policiales fueron
realizadas bajo tortura. Con ella estuvo la madre de Borja Gutierrez, Pilar
Elordui.

Endika Lejarzegi, detenido en la madrugada del 21 de diciembre y ahora en
libertad, estuvo acompañado de Julen Larrinaga. Lejarzegi, el unico que fue
informado de que la detencion era por «colaboracion con banda armada»,
denuncio los golpes, las amenazas y las presiones recibidas. «No me acuerdo
cuantos interrogatorios sufri, pero buscaban la autoinculpacion y la
inculpacion de terceras personas que ellos nombraban», indico. «No teniamos
mas derechos. Nos dijeron: 'decir lo que nosotros queramos'».

Agustin Figal, coordinador de Gestoras en Bizkaia, aseguro que la tortura es
utilizada por dos estados que «quieren aplastar a un pueblo» y constato la
existencia de objetivos politicos y de una cobertura mediatica y politica
que la avalan.





***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak