Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 20. 13 de febrero 2000 www.freespeech.org/presoak



1. DANIEL DERGI CUMPLE 50 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE

2. SITUACION DE LOS HUELGUISTAS

3. 513 DETENID@S EN 1999 POR RAZONES POLITICAS

4. MUJIKA EXTRADITADO POR FRANCIA Y ENCARCELADO POR ESPAÑA

5. 700 PERSONAS SE MANIFIESTAN EN IRUÑEA CONTRA EL FASCISMO





__________________________________________________
1. DANIEL DERGI CUMPLE 50 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE

Daniel Dergi, uno de los interlocutores del colectivo de presos políticos
vascos, continuará en el hospital penitenciario de Fresnes la huelga de
hambre que inició en la prisión de Osny hace 50 días. Xantal Arambel,
compañera del represaliado de Hiriburu, aseguró que Dergi «continuará hasta
el final de sus fuerzas».

Arambel confesó su preocupación por el estado del preso, al que sólo pudo
visitar durante media hora el pasado miércoles. «Tiene la rodilla muy
hinchada, a causa de una torcedura. Ante mi sorpresa, no me dejaron subir a
su habitación y lo bajaron en silla de ruedas hasta la sala de visitas.
Cuando denuncié esta situación, me dijeron que a los familiares sólo les
permiten subir a las habitaciones cuando los enfermos están en estado
agónico». Arambel también reclamó la prolongación de la visita, en vista del
estado de salud del militante vasco, una petición que le fue denegada. «Me
dijeron que sólo puede prolongarse el tiempo de visita una vez al mes por
falta de efectivos, cuando salta a la vista que no hay más que matones por
todos lados», declaró.

Xantal Arambel insistió en que Dergi se encuentra moralmente fuerte, «aunque
está muy delgado y físicamente débil. No sabemos cuántos kilos ha perdido,
porque al rechazar la asistencia médica en protesta por su traslado a
Fresnes, tampoco le pesan». Denunció, asimismo, la actitud de los médicos,
que hasta el pasado miércoles únicamente ofrecían al preso de Hiriburu una
botella de agua. «Tras cuatro días de peticiones le han dado tres botellas.
Al parecer, hace falta receta médica para ello ­se quejó­. Estamos muy
preocupados, porque después de la barrera de los 40 días en huelga de hambre
el estado de salud puede cambiar de un minuto a otro, y Daniel continúa
rechazando incluso las vitaminas», explicó su compañera.



_______________________________
2. SITUACION DE LOS HUELGUISTAS

Irantzu Gallastegi abandonó el martes 8 la huelga de hambre que iniciara el
26 de diciembre, al límite de sus fuerzas, según indican los resultados de
los últimos análisis que le han sido realizados. La vecina de Berango, que
cumplía 45 días sin ingerir alimento alguno, se encontraba muy débil y
presentaba síntomas de cansancio. La presa encarcelada en Fleury-Mérogis
comenzó a tomar alimento líquido.

Gotzone López de Luzuriaga se sumó el viernes a la huelga de hambre. La
vecina de Agurain, presa en Jaén II, toma el relevo a Cristina Gete. Se
incorporó el martes a la protesta la deustuarra Nagore Mujika. La presa
encarcelada en Fleury-Mérogis sustituye a Irantzu Gallastegi.

Por otra parte, Karlos Ezkurra ingresó el martes al mediodía en el hospital
San Telmo de Palencia. El propio Ezkurra telefoneó a su casa para informar a
su familia de que se encontraba en el centro sanitario. Sus allegados
señalaron a GARA que tienen intención de viajar hoy a Palencia para
visitarle. El preso navarro, que cumple 40 días en huelga de hambre, se
encuentra muy débil, pesa 52,6 kilos, y hace días que había solicitado
ingresar en la enfermería de la cárcel de Dueñas, en busca también de calor.
Ya antes de iniciar la huelga de hambre tenía problemas de salud. En
solidaridad con Ezkurra, en Burlata se realizan encarteladas diarias a las
19.30.

Ademas de Dergi y Ezkurra, en este momento son otros cuatro los presos que
llevan mas de 30 dias en huelga de hambre: Patxi Rollan (45 dias) en
Valencia III, Iñaki Bilbao Beaskoetxea 40 dias en Valdemoro y Jose Antonio
Enbeita en Valencia III (34 dias).

El jueves, dos presos más se han sumado a la huelga de hambre que
protagoniza el colectivo por su participación en el proceso abierto en
Euskal Herria. Se trata de Luis Angel Galarza Quirce, bilbotarra preso en
Valencia II que sustituyó el dia 10 a Arantza Garbaio. En Bilbao La Vieja se
concentrarán diariamente en su apoyo, en el puente de San Antón. El
durangarra Gorka Fraile Iturralde, preso en Aranjuez, relevó a las 00.00 del
dia 11 a Alberto Arribas.

Los presos vascos encarcelados en Almería protagonizaron el lunes un
encierro para denunciar la agresión a un compañero en Alcalá Meco, así como
el último accidente sufrido por familiares que viajaban a Dueñas. Por otro
lado, varios presos perdieron el pasado fin de semana sus visitas al ser
trasladados de cárcel, según ha denunciado Gestoras pro-Amnistía. En total
han sido cinco los prisioneros que han sido conducidos a nuevos destinos.
Josu Altable Etxarte, Mikel Zarrabe Elkoroiribe e Igor Angulo Iturrate han
sido trasladados de Soto del Real a Aranjuez. Kepa Urra Guridi y Alberto
Plazaola Andonaga han sido llevados de Valdemoro a Alcalá Meco, mientras que
Koldo Alaña Arrinda, procedente de Martutene, ha sido destinado a Valdemoro.
Por diligencias han sido trasladados Inés del Río Prada, de Albacete a Soto
del Real, y Mikel Askasibar Garitano, de Herrera de la Mancha a Valdemoro.



______________________________________________
3. 513 DETENID@S EN 1999 POR RAZONES POLITICAS

Según los datos extraídos del informe "Radiografía represiva, Euskal Herria
1999" elaborado por Gestoras pro-Amnistía, el número total de detenciones
durante 1999 se cifra en 513 (exceptuando a los insumisos, por falta de
datos, y a los detenidos para cumplimiento de condena), de los que 432
quedaron en libertad. Los 81 restantes ingresaron como presos preventivos,
si bien 41 de ellos fueron excarceladas a lo largo del año. Eso supone que
tan sólo el 7,7% del total de arrestados en 1999 continuaba en prisión
preventiva al finalizar el año. De esas 513 detenciones, 385 se produjeron
bajo detención comunicada y 128 de forma incomunicada. La existencia durante
el pasado año de un alto el fuego unilateral e indefinido por parte de la
organizacion armada ETA no ha significado el cese de la represion por parte
de las fuerzas policiales, como bien reflejan estas cifras.

La participación en movilizaciones constituyó la principal causa de
detención, un 68% del total. La segunda fue la acusación de pertenencia o
colaboración con ETA, que supuso el 16% de los arrestos. Este último, con un
9,9% de arrestos, supone el tercer motivo de detención, aunque en Araba,
Bizkaia y Nafarroa se coloca en segundo lugar. Por último, estarían las
detenciones por motivos de expresión y otras causas.

En cuanto a los encarcelamientos, casi dos tercios se produjeron bajo la
acusación de colaboración con ETA (65%), seguidos de los relacionados con la
kale borroka (25,9%). El resto de encarcelamientos se produjo en el marco de
movilizaciones y por otros motivos.

En este sentido, el informe destaca que todos los encarcelados
preventivamente por su participación en movilizaciones fueron liberados con
posterioridad. El 76% de los encarcelados por kale borroka quedaron,
asimismo, en libertad a lo largo del año. Ese porcentaje se reduce al 33,9%
en el caso de los encarcelados preventivamente acusados de colaborar o
pertenecer a ETA, lo que supone la excarcelación del 50% de los encarcelados
preventivamente en 1999.

Según el marco geográfico en el que se practicaron los arrestos, se aprecia
que el mayor número se efectuó fuera de Euskal Herria (188). Así, en un
encadenamiento en París contra la celebración de un juicio se detuvo a 58
personas y en otra protesta en la capital francesa a 27. En Nafarroa, donde
se practicaron 180 detenciones (35%), se supera el número de detenciones
practicadas en el conjunto del resto de Euskal Herria (28%). En este
sentido, es destacable que en dos protestas contra el pantano de Itoitz se
detuvo a 34 y 28 personas. Detrás se sitúan Gipuzkoa, con un 10,9% de
arrestos, Bizkaia (9%), Ipar Euskal Herria (4,8%) y Araba (2,9%).

Las detenciones efectuadas fuera de Euskal Herria se produjeron en el
transcurso de movilizaciones reprimidas (73,9%). En segundo lugar se
situarían las relacionadas con ETA (25%).

En Nafarroa, la represión de movilizaciones es la primera causa de los
arrestos practicados (78,8%), al igual que en Gipuzkoa (50%), Bizkaia
(44,8%) y Araba (53%). En Ipar Euskal Herria, la primera causa de detención
fue la relación con ETA, mientras que los detenidos en el transcurso de
movilizaciones ocuparon el segundo lugar.

Más de la mitad de los arrestos (260) tuvieron lugar en los últimos cuatro
meses del año. Destacan noviembre y diciembre, con 220 detenciones, lo que
supone el 38,9% del total practicadas en 1999. Marzo, por su parte, es el
mes en que más encarcelaciones se produjeron, un 40,9% del total. En este
mes se produjeron operaciones policiales en París y Gipuzkoa, arrestos por
kale borroka en Bizkaia (grabados por cámaras de televisión) y en Sakana.

El mayor número de arrestos a lo largo del año pasado lo realizó la Policía
española, más de la cuarta parte del total. En segundo lugar se sitúan las
CRS, que practicaron las dos terceras partes de los arrestos realizados en
el Estado francés. En tercer lugar se encuentra la Ertzaintza (16,7%), y
después la Guardia Civil (7%). Este último cuerpo policial practicó más
detenciones incomunicadas que comunicadas.

Las fianzas se revelan como otra herramienta represiva en el informe hecho
publico por Gestoras. Son 64 los ciudadanos vascos que el pasado año
tuvieron que depositar fianzas a cambio de su excarcelacion provisional. En
total, las fianzas depositadas por estos motivos supero los 157 millones de
pesetas, en forma mayoritariamente de avales bancarios hechos efectivos por
familiares de los detenidos. Asi, todos los ciudadanos vascos detenidos por
orden de Baltasar Garzon en la operacion contra EGIN y varias otras
empresas, fueron excarcelados durante 1998 y 1999, tras hacer efectivas
fuertes fianzas que oscilaron entre 100.000 y 35 millones de pesetas.



__________________________________________________________
4. MUJIKA EXTRADITADO POR FRANCIA Y ENCARCELADO POR ESPAÑA

Francisco Mujika Garmendia, Pakito, llegó al aeropuerto madrileño de Barajas
a las 13.05 del dia 8, procedente de París, custodiado por dos agentes
franceses de Interpol. Encadenado de pies y manos, el ciudadano vasco fue
entregado a la Policía española y trasladado a dependencias de la comisaría
del aeropuerto. Allí, una comisión judicial del Juzgado Central Número 3 de
la Audiencia Nacional, de guardia esta semana, le comunicó el auto de
prisión incondicional, que Mujika Garmendia se negó a firmar. Tras este
trámite, fue trasladado a la prisión de Soto del Real sobre las 13.45.

Mujika Garmendia fue detenido el 29 de marzo de 1992 en Bidarte junto a José
Luis Alvarez Santacristina, Txelis, y Joseba Arregi Erostarbe en una
operación conjunta de las policías española y francesa. Fue condenado junto
a Alvarez Santacristina y Arregi Erostarbe por el Tribunal Correccional de
París, el 19 de junio de 1997, a diez años de cárcel por «asociación de
malhechores con fines terroristas y tenencia ilícita de armas». Previamente
había sido condenado en relación con otro sumario sobre actividades del
«comando itinerante» de ETA. Desde entonces, las autoridades españolas han
presentado a las francesas una veintena de demandas de extradición, de las
que quince han sido aceptadas por los tribunales franceses.

La extradición se consumó la víspera del encuentro que mantuvieron en París
los presidentes español y francés, José María Aznar y Jacques Chirac,
respectivamente, y un día después de la visita a Madrid del ministro galo de
Interior, Jean Pierre Chevènement. El ministro español de Interior, Jaime
Mayor Oreja, acogió con satisfacción la decisión de París y consideró que la
extradición de Mujika Garmendia «debe ser un motivo de alivio y
satisfacción». Manifestó que «todas las personas de bien hemos de tener la
satisfacción de que la Justicia se cumple y el Estado francés colabora de
esta forma».

El presidente del PNV, Xabier Arzalluz, denuncio la relacion entre la
extradicion de Mujika por un lado, las reuniones entre dirigentes españoles
y franceses por otro, y la concesion de importantes negocios a empresas
francesas por parte de las autoridades españolas en tercer lugar. Para
Arzalluz, en la medida de que "estos negocios van muy bien", la colaboración
francesa marcha bien. "Eso siempre termina, entre otras cosas, con ETA por
medio, porque a Pakito no le han traído aquí porque haya coincidido. Fíjense
quién se lleva la cuarta licencia y los trenes y verán una partida de gente
traída aquí", aseguró.

El secretario general de LAB, Rafa Díez Usabiaga, afirmó que la extradición
de Mujika Garmendia es «un acto más dentro de una estrategia que no aporta
nada a la solución del conflicto vasco. Sólo sirve para certificar la
voluntad de ambos gobiernos de no avanzar en clave de negociación, diálogo y
superación». Consideró que «en un contexto político como el que se vive en
el Estado español, es decir preelectoral, este es un hecho que se utiliza
como mercancía con intereses políticos, en este caso del Gobierno del PP».

Gestoras pro-Amnistía, por su parte, manifestó que Francisco Mujika se ha
convertido en «el primer ciudadano vasco al que el Gobierno francés prohíbe
en el presente año fijar su residencia en territorio vasco bajo
Administración gala». Subrayó que esta negativa, que el pasado año afectó a
catorce vascos, es «la muestra más palpable de la apuesta realizada por el
Gobierno francés por boicotear y dinamitar el proceso político incipiente».
El organismo antirrepresivo reiteró su llamamiento al Ejecutivo galo a que
«reconsidere su actitud para con Euskal Herria y sus ciudadanos».



___________________________________________________________
5. 700 PERSONAS SE MANIFIESTAN EN IRUÑEA CONTRA EL FASCISMO

Unas 700 personas participaron el viernes 11 en Iruñea en la manifestacion
convocada por Jarrai bajo el lema "Euskal Herriari erasorik ez! Faxismoa
kanpora!" ("No mas ataques a Euskal Herria, Fuera el fascismo"). La
movilizacion se desarrollo bajo la amenaza constante de las fuerzas
policiales, que antes de la manifestacion tenian ya tomadada la plaza del
Castillo. Tras unos minutos iniciales de tension, la manifestacion pudo
avanzar despues de que el parlamentario Shanti Kiroga se identificara y
hablara con los mandos policiales.

Rodeados en todo momento por los efectivos policiales los manifestantes
corearon gritos a favor de la independencia, la amnistia y contra las
fuerzas policiales. Los portavoces de la organización juvenil Jarrai
denunciaron la «estrategia de la represión diseñada desde Madrid» para
aplicarla en Nafarroa. El objetivo de esta estrategia, según manifestaron,
sería mantener la actual división territorial de Hego Euskal Herria.

Como dato significativo del incremento represivo en Nafarroa, indicaron que
en el año 1999 hubo 180 detenciones y que en lo que llevamos de año la
Policía española y la Guardia Civil han efectuado ya otras 52 detenciones.
Los representantes de la organización juvenil abertzale denunciaron también
los «montajes policiales y mediáticos», el «acoso sistemático» de las FSE
contra las movilizaciones abertzales, los «ataques fascistas» que se vienen
produciendo contra gaztetxes, sociedades y vehículos que llevan distintivos
de Euskal Herria, y los seguimientos policiales de jóvenes en la calle y en
la UPNA. También dijeron que «Ansuátegui personifica esa represión».








***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak