Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 31. 20 de junio 2000 www.freespeech.org/presoak



1. COMIENZA LA MARCHA POR LOS DERECHOS DE LOS PRESOS

2. ABSUELTAS LAS "GIRALDILLAS" DE LOS MUNDIALES DE SEVILLA

3. «La sentencia ha abierto todas las vías a los actos solidarios»

4. AMNESTY PIDE EL FIN DE LA DISPERSION Y DE LA LEY "ANTITERRORISTA"

5. HERRERA: EN AISLAMIENTO TRAS UNA PROTESTA

6. MANIFESTACION PLURAL POR LOS PRESOS EL DIA 1 EN IRUÑEA



____________________________________________________
1. COMIENZA LA MARCHA POR LOS DERECHOS DE LOS PRESOS

Cientos de personas llegadas de toda Euskal Herria acudieron el dia 17 a
Baigorri, al acto con el que se dio comienzo a la marcha nacional en favor
de los derechos de los presos que recorrerá toda la geografía vasca hasta el
28 de julio.

Bajo un fuerte calor, frente a la iglesia de Baigorri, los organizadores de
la marcha dieron comienzo a la misma señalando que «de cien en cien metros
nos acercaremos a los presos, pero, sobre todo, de cien en cien metros
haremos que los presos se acerquen cada día más a nosotros y a Euskal
Herria. Con esta marcha esperamos que nuestra palabra sea escuchada de una
vez por todas». Tras recordar el objetivo de la iniciativa, los
organizadores destacaron que, aunque la Delegación del Gobierno español en
Nafarroa ha prohibido el paso de esta marcha, «Baigorri sigue siendo
Nafarroa», por lo que afirmaron que este acontecimiento «toma una
significación mucho mas importante en su gira por las distintas localidades
de Nafarroa Beherea». Estas reflexiones fueron acogidas con una larga
ovación por quienes esperaban el comienzo de esta especial gira.

«El año 2000, año mundial, año santo. Hace dos mil años no había
democracia». Estas palabras encabezaban el manifiesto que leyeron el
cantante Erramun Martikorena, el fraile y meteorólogo Pello Zabala y, en
representación de los familiares de los presos, Marina Galán. «Año de la
democracia según y para quién. La democracia es dar la palabra al pueblo,
pero no hay oídos para escucharla. El pueblo ha reivindicado mediante todo
tipo de actos y manifestaciones, una y otra vez, el acercamiento y los
derechos de los presos vascos, sin obtener respuesta ­prosiguieron en la
lectura en euskara, francés y castellano­. Con esta marcha queremos que
Madrid y París escuchen ''Euskal presoak Euskal Herrira'' en el nombre de su
democracia», terminaron.

Precisamente, Erramun Martikorena realizó los primeros doscientos metros con
el testigo en sus manos entre los gritos de «Euskal presoak Euskal Herrira»
lanzados por los asistentes. Todas las personas allí reunidas le siguieron
cantando "Zai dago ama" a lo largo de todo el recorrido. Tras él, el
deportista Alberto Martín, miembros de las plataformas por los presos, el
alcalde de Azkarate, Jean Michel Galant, Pello Zabala y el bertsolari Jon
Enbeita tomaron el relevo. El último en coger el testigo fue Michel
Bergunian, presidente de las bodegas de Baigorri.

El resto de la jornada se celebró en un ambiente que combinó la fiesta con
el carácter reivindicativo. Los dantzaris garaztarras fueron los primeros a
subir al escenario, donde mientras se coreaba «Euskal presoak Euskal
Herrira», el txistu de Betti Bidart les dio el tono para presentar sus
bailes en favor de los presos. Tras este primer espectáculo, Martikorena
ofreció dos canciones, mientras los espectadores, al tiempo que coreaban los
estribillos, se protegían de los rayos del sol bajo los árboles. El programa
festivo concluyó con los ritmos que interpretaron los gaiteros de Baigorri.
La segunda etapa de la marcha se inició, ya por la tarde, en Uharte-Garazi y
continuó atravesando los municipios de Donibane-Garazi y Donazaharre. La
jornada finalizó con un concierto en Izura.


__________________________________________________________
2. ABSUELTAS LAS "GIRALDILLAS" DE LOS MUNDIALES DE SEVILLA

El juzgado penal número 10 de Sevilla absolvió a los diez jóvenes de Orereta
acusados de «desórdenes públicos» por haber irrumpido en el acto de
inauguración del Mundial de Atletismo vestidos de «giraldillas» y
reivindicando la repatriación de los prisioneros vascos.

Según recoge la sentencia filtrada el dia 16 a varios medios de
comunicación, «los jóvenes que subieron al escenario disfrazados de
giraldilla y se descolgaron de las gradas con pancartas lo hicieron de forma
pacífica y la ceremonia inaugural no se suspendió en ningún momento». La
sentencia del juzgado de Sevilla señala en sus conclusiones que «la acción
desplegada por cada acusado, de forma concertada y combinada, carece de
entidad suficiente para producir perturbación del orden público».

La juez encargada del caso, Encarna Gómez, recoge que «el revuelo que se
produjo entre los espectadores no se debió a la acción de los jóvenes sino
al miedo y temor inicial y luego al rechazo e indignación del público por
las violentas acciones a las que nos tienen acostumbrados algunos
destinatarios de dichas reivindicaciones». De todos modos, la juez admite
que «el hecho de pertenecer a un grupo más o menos cercano, por razones
familiares o ideológicas, a los presos que actualmente cumplen condena no
presupone, obviamente, su condena penal». Si bien, la juez reconoce que los
hechos juzgados están «entremezclados de connotaciones políticas y sociales
indudables». Por todo ello, el juzgado de Sevilla ha absuelto a los diez
solidarios de la acusación de «desórdenes públicos».

Sin embargo, dos de los solidarios han sido condenados bajo las acusaciones
de «atentado a la autoridad» y «resistencia». Aitor Guemes ha recibido la
condena de un año de prisión acusado de «atentado a la autoridad» por haber
mordido, según la sentencia, a un policía en la mano. Aitor Lazkano, por su
parte, ha sido condenado a seis meses de prisión acusado de «resistencia a
la autoridad», bajo la acusación de haber empujado a un funcionario
policial, según la versión recogida por el tribunal. Pero no deberán
ingresar en prisión, al no tener antecedentes.


__________________________________________________________________
3. «La sentencia ha abierto todas las vías a los actos solidarios»

Los solidarios juzgados por haber realizado «el acto de las giraldillas»
hicieron una primera valoración a GARA, tras tener conocimiento de la
sentencia filtrada en varios medios de comunicación.

Acogieron la noticia con la satisfacción de haber ganado, ya que, según
explicaron, «no han podido castigar la acción». Subrayaron que «han tenido
que reconocer la legalidad del método que utilizan los solidarios, ya que
actuamos dentro de su legalidad». Opinan que la sentencia da validez a todos
los actos de solidarios. «La sentencia ha abierto todas las vías a los actos
solidarios», indicó un representante.

Por otra parte, creen que al no poder castigar hechos de este tipo, «se ven
obligados a inventar cosas que no son verdad». Hicieron esa afirmación en
referencia a las condenas impuestas a dos de los solidarios bajo las
acusaciones de «atentado» y «resistencia». Afirmaron que recurrirán estas
condenas «y también ganaremos». Su abogado Eduardo Millán expresó también su
satisfacción ya que «sería muy grave criminalizar conductas que el Código
Penal no criminaliza».

El ministro de Justicia, Ángel Acebes, por su parte, mostró su respeto a la
sentencia, pero anunció que el Gobierno español seguirá interponiendo
denuncias si se repiten casos similares.


____________________________________________________________________
4. AMNESTY PIDE EL FIN DE LA DISPERSION Y DE LA LEY "ANTITERRORISTA"

La unidad territorial de Amnistía Internacional (AI) en Euskal Herria
presentó el dia 14 su informe relativo a la situación de los derechos
humanos en el mundo durante 1999. En el capítulo referente al Estado
español, AI hace referencia al «proceso de paz en el País Vasco» y empieza
por declarar que «el respeto a los derechos humanos es vital para el futuro
de la paz en España y en el País Vasco».

Ademas de insistir a ETA para que ponga fin «de forma definitiva» a sus
acciones, al igual que en ocasiones anteriores, AI insiste en su informe en
que el Gobierno español debe «derogar de inmediato las leyes que permiten
que los sospechosos de terrorismo puedan permanecer hasta cinco días en
régimen de incomunicación». El organismo internacional recomienda, asimismo,
«abandonar la práctica de vendar los ojos y encapuchar a los detenidos» y
pide que los interrogatorios sean grabados en vídeo para prevenir posibles
torturas y malos tratos. AI reclama también «que las autoridades acaben con
la práctica de dispersar a los presos vascos».

El informe de AI recoge la respuesta del Ministerio del Interior a sus
consideraciones, que le llegó en octubre pasado. Además de apuntar el
«acercamiento de 105 presos de ETA», Interior aseguró entonces que «tanto
las FSE como los órganos judiciales españoles cumplen de forma rigurosa
todas y cada una de las garantías constitucionales de los detenidos y
procesados, respetándose en todo caso la legalidad vigente».

Rebatiendo esta afirmación, AI incluye diversos casos de torturas y malos
tratos en su informe y constata que en 1999 los funcionarios acusados o
condenados por ese motivo «siguieron gozando de impunidad de hecho». En
torno a esta problemática, AI aboga por que la «ley de solidaridad con las
víctimas del terrorismo» contemple «una indemnización justa» para las
víctimas de torturas desde 1968.


____________________________________________
5. HERRERA: EN AISLAMIENTO TRAS UNA PROTESTA

HERRERA DE LA MANCHA.­ Los presos vascos en Herrera de la Mancha Xabier
Aranburu, Germán Rubenach y José Angel Biguri han sido aislados como castigo
por una protesta realizada en apoyo a la huelga de hambre indefinida que
desarrolló el Colectivo de Presos Políticos. En la cárcel de Huelva, los
funcionarios han requisado a los presos las camisetas con referencias a la
repatriación. Por otra parte, en la cárcel de Badajoz los presos vascos han
desarrollado protestas, mediante carteles, para denunciar la entrega de
Iribarren, el accidente sufrido por amigos de Xabier Izaga cuando iban a
visitarle, y los abusos que se están dando en Aranjuez y Alcalá Meco.


_________________________________________________________
6. MANIFESTACION PLURAL POR LOS PRESOS EL DIA 1 EN IRUÑEA

El próximo 1 de julio, Iruñea será escenario de una manifestación, que los
organizadores presumen que será masiva, convocada por la Plataforma contra
la Dispersión y por los Derechos de las Personas Presas. Sonia Ontoria, de
ELA, y Esther Lakasta, de Senideak, se encargaron de explicar los pormenores
de la iniciativa ayer, lunes 19, en Iruñea ante la presencia de
representantes de los múltiples organismos integrados en esta iniciativa y
que apoyarán activamente esta manifestación.

La Plataforma surgió a finales de 1998 ante la necesidad de crear un
movimiento amplio de defensa de los derechos de los presos, por lo que el
consenso se articuló en torno a un texto de mínimos que rechaza la
dispersión y reivindica el respeto a los prisioneros. El objetivo no era
otro que impulsar dinámicas plurales «que plasmen la sensibilidad social que
existe al respecto, desde la convicción de que el final de la dispersión
vendrá de la unión de diferentes sectores», según explicó Lakasta.

Con este motivo, ya el pasado año tuvo lugar una manifestación que reunió a
varios miles de ciudadanos en el mes de mayo. El éxito de aquella iniciativa
se pretende repetir ahora el sábado 1 de julio, para lo que se llama
especialmente a participar a todos los ciudadanos navarros solidarios con
los presos. La marcha partirá de los cines Golem a las 18.30.

Ontoria destacó que la plataforma no se va a cansar de recordar los efectos
de la dispersión sobre los presos políticos y sus familiares. «No pueden ser
una moneda de cambio», destacó antes de abogar por la necesidad de acciones
conjuntas de este tipo para poner fin a esta situación.

Lakasta y Ontoria explicaron que la plataforma había cedido protagonismo a
Batera durante un largo periodo por una cuestión puramente lógica de
similitud en los objetivos, pero remarcaron que su origen fue anterior y
apostillaron que «en ningún caso es un sustituto para esa iniciativa que
ahora está congelada o casi diríamos que muerta», según admitió Lakasta.

La Plataforma contra la Dispersión y por los Derechos de las Personas Presas
está integrada, entre muchos otros partidos, sindicatos y organismos, por
HB, EA, PNV, PCE-EPK, LAB, ELA, ESK-CUIS, EHNE, CGT, STEE-EILAS, Consejo de
la Juventud de Nafarroa, Elkarri, Ikastolen Elkartea, peñas de Iruñea y
decenas de grupos. A título individual, dieron su apoyo al texto fundacional
profesores como Goio Monreal, deportistas como Retegi II, Eugi o Tiko,
sacerdotes como Jesús Lezaun y Rodolfo Izal, decenas de abogados, artistas y
otros muchos profesionales.






***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak