Visualizar con un tipo monotipo (courier...). Lee, comenta, difunde.
______________________________________________________________
Boletin de noticias sobre los represaliados politicos vascos


######### # ---------------------------------------- ###
######### ### Preso, errefuxiatu eta deportatu guztiak ###
### ### ---------------------------------------- ###
### ###### ### ### ##### ### ## ###### ###
### ###### ### ### ####### ##### ######## ###
######## ### ### ### ### ### #### ### ### ###
######## ### ##### ######### ### ##### ###
### ### ##### ######### ### ######## ###
### ### ####### ### ### #### ###
### ### ### ### #### ### ### ### ### ###
######### ##### ### ### ####### ### ######### ###
######### #### ### ### ##### ### #### ### ###
______________________________________________________________
Numero 32. 25 de junio 2000 www.freespeech.org/presoak



1. BRUTAL REPRESION EN NAFARROA CONTRA LA MARCHA POR LOS PRESOS

2. LOPEZ DE LA CALLE EN PELIGRO DE SER EXPULSADO POR FRANCIA

3. MALOS TRATOS A JULIA MORENO Y A SU MADRE EN FRESNES

4. DENUNCIAN ACOSO A COMITES DE SOLIDARIDAD CON EUSKAL HERRIA

5. MOVILIZACIONES Y PROTESTAS EN LAS PRISIONES

6. DENUNCIAN EL TRASLADO DE DANI ORTIZ DESDE BASAURI A VILLABONA



_______________________________________________________________
1. BRUTAL REPRESION EN NAFARROA CONTRA LA MARCHA POR LOS PRESOS

La Policía española secuestró ayer sabado el testigo de la marcha y hostigó
durante toda la jornada de forma violenta a las cientos de personas que
quisieron saludar el paso de la marcha nacional en favor de los presos
vascos por la capital navarra.

Durante la octava etapa, que se saldó con cuatro detenidos, tanto policías
de paisano como agentes antidisturbios utilizaron sus porras contra los
marchistas en todos los barrios que atravesó esta iniciativa, excepto en
Arrosadia, donde los actos matinales contaban con el permiso de la
Delegación del Gobierno. La actitud policial obligó a los participantes a
mostrar su adhesión en pequeños grupos e incluso a llevar el testigo durante
varios tramos oculto en la ropa, hasta que finalmente detuvieron a Breixo
Pequeño, que portaba el testigo al paso de la marcha por la Avenida San
Ignacio poco antes de que finalizara la etapa.

Según informó Senideak, los organizadores se trasladaron a última hora de la
tarde hasta la comisaría de la capital navarra con la intención de recuperar
el testigo.

La Policía, sin embargo, alegó que el testigo formaba parte de las
diligencias abiertas por un arresto, por lo que debía permanecer retenido en
dependencias policiales previsiblemente hasta el lunes, después de que el
detenido preste declaración ante la juez.

El acoso policial a esta octava jornada de la marcha comenzó por la mañana.
La primera carga se produjo antes de que unas 100 personas comenzan la
kalejira prevista por los organizadores desde Donibane hasta la prisión de
la capital navarra. La carrera de obstáculos que debió recorrer el testigo
por las calles de Iruñea también encontró trabas en Errotxapea, donde su
paso estaba previsto para las 16.00. La Policía, que identificó a las 50
personas que se habían dado cita en la calle Marcelo Celayeta, cargó
finalmente y detuvo al coordinador de Gestoras pro-Amnistía en Nafarroa,
Josu Beaumont, que fue puesto en libertad a las pocas horas. La Policía
también intentó abortar el paso de la marcha por el barrio de la Txantrea.

Oculto bajo la ropa de los participantes, el testigo pudo llegar al centro
de Iruñea, aunque su paso por este barrio se saldó con una nueva carga y un
detenido, que participaba en la fiesta fin de curso de la ikastola Axular.
Al hilo de este arresto, la Asociación de padres y madres del centro hizo
pública una nota en la que criticó la actitud policial, «ya que la
prepotencia que han mostrado en todo momento ha provocado momentos de fuerte
angustia entre todos los niños que se encontraban en ese momento jugando en
el patio de la ikastola para celebrar el final del curso».

También bajo una estrecha vigilancia policial el testigo pudo atravesar el
itinerario previsto por Alde Zaharra en manos de numerosos colectivos. La
iniciativa logró recorrer también la plaza del Castillo encabezada por el
portavoz parlamentario de EH, Pernando Barrena; el responsable de ESK en
Nafarroa, Vicente Duque y el miembro de Batzarre Iñigo Rudi. El guión
establecido por los organizadores pudo cumplirse hasta que, a la altura de
la Avenida San Ignacio, la Policía detuvo al portador del testigo y a Asier
Urzaiz.

La actitud de la Policía durante toda la jornada mereció la condena tanto de
los organizadores como de varios de los colectivos participantes. Tomás
Karrera, de Senideak, definió las trabas policiales como «una verdadera
ocupación militar por todos y cada uno de los lugares que ha atravesado la
marcha». En su opinión, la iniciativa pacífica organizada por Senideak ha
tenido una respuesta «violenta y desmedida» por parte de la Policía, «que
nos ha secuestrado incluso el testigo, aunque creemos que para la jornada
del domingo podremos traer un testigo nuevo».

En palabras de Karrera, el Estado ha tomado la decisión de coartar todas las
libertades públicas en Nafarroa, «por lo que la llegada del nuevo delegado
del Gobierno no ha variado nada, y todos aquellos que dicen ser tan navarros
siguen utilizando a la Policía para decidir qué es lo que tiene que hacer la
sociedad y en qué momento».

El responsable de ESK en Nafarroa, Vicente Duque, manifestó que actualmente
en la Comunidad foral «no hay libertad de expresion para defender los
derechos humanos». Tras calificar de «elemental» la defensa de los derechos
de los presos, manifestó que «esto no es posible ni con Ansuátegui ayer ni
con Iribas hoy, porque ambos utilizan la fuerza para impedir que la
ciudadanía muestre pacíficamente su apoyo a los presos».

El miembro de Batzarre Iñigo Rudi, por su parte, también criticó la actitud
prohibicionista de la Delegación del Gobierno español y apostó por seguir
reivindicando los derechos de los presos, «porque esta actitud policial no
nos puede coartar para defender al colectivo de presos». Pernando Barrena,
también criticó la actitud de la Policía. En su opinión, el nuevo delegado
está «cogiendo el testigo que dejó Ansuátegui, para demostrarnos a todos y
para que no nos quede duda de que en Nafarroa sigue habiendo un recorte de
las libertades».

ULTIMOS METROS DE VERDADERA LOCURA
Los últimos metros que debía recorrer el testigo en favor de los presos
vascos, comenzando a las 19.30 en la Plaza del Castillo y finalizando el
itinerario en este mismo punto de la capital navarra a las 20.30, fueron de
vodevil cinematográfico. El testigo comenzó en manos del portavoz
parlamentario Pernando Barrena, que fue interceptado por una camioneta de la
Policía a la altura de la Estación de Autobuses, justo un momento antes de
que pudiera ceder el testigo a Breixo Pequeño. Mientras las miradas de la
Policía estaban puestas en el pequeño grupo de personas que acompañaba a
Barrena, ya que creían que el testigo lo llevaba el parlamentario, este
símbolo en defensa de los presos pudo llegar entre policías hasta la altura
de los cines Carlos III. Una vez allí, la Policía cargó contra todas las
personas que formaban un grupo de más de tres, creando escenas de angustia
entre las numerosas personas que paseaban en ese momento por los alrededores
del Paseo de Sarasate. Tras la detención de Asier Urzaiz, la Policía
localizó el testigo y detuvo finalmente al portador, Breixo Pequeño. Los
minutos que siguieron a la detención fueron igualmente de confusión
generalizada, ya que decenas de policías uniformados ocuparon literalmente
el lugar.


____________________________________________________________
2. LOPEZ DE LA CALLE EN PELIGRO DE SER EXPULSADO POR FRANCIA

Alberto López de la Calle, gasteiztarra detenido en noviembre de 1994 en
Toulon, cumple hoy domingo 32 días de huelga de hambre ante el riesgo de ser
entregado a manos policiales españolas. Tal y como explicó su abogada,
Yolanda Molina, López de la Calle será expulsado previsiblemente el 7 de
julio próximo. Por este motivo, presos de Fleury-Mérogis, donde se encuentra
encarcelado, llevan a cabo movilizaciones de protesta. «Cada día llevan
carteles colgados del cuello con los días que faltan para que sea expulsado
y se niegan a realizar diversas actividades», señaló.

Entre los presos, se encuentran Josetxo Arizkuren Ruiz y Kepa Legina, que
han efectuado un llamamiento a la sociedad vasca a movilizarse para evitar
la entrega. «Es una situación desesperada y reclaman la movilización social
para que no sea puesto en manos de la Policía española, porque sería
torturado», insistió la letrada.

El pasado viernes Molina visitó a López de la Calle en Fleury. La letrada
señaló que el estado del militante arabarra es de extrema debilidad y de
temor. «Se encuentra muy débil y realmente asustado con la posibilidad de
ser torturado. Hay que tener en cuenta que los compañeros que fueron
detenidos con él han sido entregados y que uno de ellos está ahora en
prisiones españolas», detalló.

Junto con el represaliado gasteiztarra fueron interceptados en Toulon Txema
Olabarrieta, expulsado y hoy día en libertad; Txuma Altable, expulsado y
encarcelado en el Estado español; Pilar Mondragón y Garbiñe Gómez, ambas
también expulsadas por las autoridades francesas. Todos ellos llevaron a
cabo largas huelgas de hambre como protesta, lo que no evitó la ejecución de
la medida. En el caso de Mondragón, un tribunal francés calificó de ilegal
la expulsión, aunque la resolución, como ya ha sucedido en otros casos,
llegó una vez que la represaliada había sido obligada a abandonar el
territorio del Estado francés.

Molina insistió en el llamamiento a la movilización y recordó que la presión
social evita en muchos casos la tortura. «El último caso es el de Jabier
Iribarren. La gente se movilizó, hubo un seguimiento directo de la prensa
francesa y quedó en libertad una vez cruzada la frontera. Más tarde se
interesaron en el caso asociaciones internacionales como AI, que denunciaron
la medida de expulsión. Mientras exista presión social no entregarán a López
de la Calle, con lo que no sería torturado».


______________________________________________________
3. MALOS TRATOS A JULIA MORENO Y A SU MADRE EN FRESNES

La prisión de Fresnes ha sido escenario de nuevo de un caso de maltrato a un
preso vasco. Según denuncia Senideak, Julia Moreno recibió la orden de
desnudarse y quitarse el támpax que llevaba antes de salir de la cárcel para
acudir al Palacio de Justicia de París, donde la esperaba la jueza especial
Laurence Levert, la pasada semana.

El organismo de familiares de presos explica que Moreno se negó a cumplir el
mandato, por lo que se le comunicó que sería enviada a aislamiento, sin
derecho a salir al patio, si volvía a incurrir en esa actitud. Las amenazas,
además, continuaron después en el Palacio de Justicia según Senideak. Moreno
se negó a contestar a las preguntas de Levert al no haberse comunicado a su
letrado la toma de declaración con tiempo suficiente para acudir. Frente a
esta actitud, Levert «le amenazó diciéndole que tardará mucho tiempo en
recibir el permiso de visita de sus hermanos», relata Senideak. Actualmente,
sólo puede ser visitada por su madre y una hermana.

Estas comunicaciones también se desarrollan con problemas. El pasado 17 de
junio, la madre de Julia Moreno no consiguió que se le permitiera pasar al
locutorio con el spray que necesita para sus problemas respiratorios. Pese a
disponer de un certificado médico, el director de Fresnes se lo prohibió. A
consecuencia de ello, sufrió vómitos, ansiedad, dolores pericardiales y
apnea en el viaje de vuelta.

Senideak calificó como «aberrante» el trato que está recibiendo Moreno, ya
que al periodo inicial de aislamiento se suman las negativas a pasarle el
dinero o la prensa, y ahora los obstáculos a las visitas de su madre.

Por otro lado, el dia 11 de julio sera juzgada la madre de un preso por
intentar pasar a su hijo una pequeña botella de plastico con vino en su
interior. El pasado 27 de febrero, Jakesa Haranburu, de 76 años, fue
detenida durante cuatro horas por intentar introducir una pequeña botella de
plastico con un cuarto de litro de vino en su interior para su hijo Fred
Haranburu en la prision francesa de Arles.

Ademas de permanecer cuatro horas detenida, la mujer no pudo ver a su hijo y
le fue prohibida la entrada en la carcel durante tres meses. Ahora, ademas,
se enfrenta a un juicio en el que podria ser condenada a prision. Segun
denuncio Koordinaketa, es «vergonzoso y una pura salvajada» que se
criminalice asi a una mujer de 76 años por esos hechos. «Ya es demasiada
condena dejar a una madre sin poder ver a su hijo durante tres meses. Mas
aun, teniendo en cuenta que Jakesa Haranburu, como otras muchas madres, esta
ya condenada a recorrer 1400 kilometros cada vez que quiere ver a su hijo.
Son 700 kilometros los que separan Baiona de esa carcel del norte de
Francia.


_____________________________________________________________
4. DENUNCIAN ACOSO A COMITES DE SOLIDARIDAD CON EUSKAL HERRIA

Miembros de distintos comités de solidaridad con Euskal Herria en el Estado
español han obervado que durante los últimos meses son «seguidos y acosados»
mientras desarrollan sus actividades cotidianas, hechos de los que
responsabilizan a «los aparatos de seguridad», según la denuncia recibida en
GARA.

Como ejemplo de ello, en la denuncia se destaca el caso de una integrante
del Comité de Solidaridad Aragón-Euskal Herria, a la que una persona se le
presentó en la calle como representante de la Presidencia del Gobierno
español. Esta persona le dio detalles de su participación en el citado
organismo popular y, a continuación, le ofreció un trabajo fijo y una
cantidad de dinero a cambio de su colaboración permanente con las FSE
españolas.

Desde los comités de solidaridad denunciaron que las personas que han venido
trabajando en el área internacional de EH o Gestoras pro-Amnistía se han
visto, estos últimos años, «en el punto de mira de la represión del Estado
español». En este sentido, recordaron la detención y posterior
encarcelamiento, en enero pasado, de ocho miembros que trabajaban en el
equipo internacional de la izquierda abertzale.

Desde los comités de solidaridad con Euskal Herria enmarcaron estos
seguimientos «en la intención del Estado español de crear un muro de
silencio en torno a la situación que se vive en Euskal Herria». Para ello,
añadieron, «no se duda en enturbiar algo desinteresado y transparente, como
es la solidaridad entre los pueblos».


______________________________________________
5. MOVILIZACIONES Y PROTESTAS EN LAS PRISIONES

Los presos políticos vascos encarcelados en Martutene, Algeciras, Fresnes y
Almeria han protagonizado movilizaciones en demanda del respeto de sus
derechos. El plante realizado el día 22 en Martutene en denuncia del
alejamiento de Euskal Herria de Ander Beristain acabó cuando los
funcionarios forzaron a los presos a regresar a sus celdas. En Algeciras,
protagonizaron «chapeos» en protesta por la demora y desaparición del correo
y la conculcación del derecho a la defensa. En la segunda división de
Fresnes, los cuatro presos políticos vascos realizaron el domingo un bloqueo
de patio coincidiendo con la celebración del Día del Prisionero Político. Se
denunció el extremo estado de salud de los presos de Acción Directa Natalie
Medignon y Georges Ciprian.

Jon Aginagalde, Juankar Balerdi, Miguel Angel Benaito, Eugenio Irastorza,
Juan Manuel Piriz, Germán Urizar de Paz y Félix Zabarte, presos políticos
vascos recluidos en Almería, realizaron el pasado lunes una protesta en
denuncia de los últimos accidentes de circulación que han sufrido familiares
de los presos, según indicó Gestoras pro-Amnistía. La protesta consistió en
realizar un «chapeo», mediante el que también denunciaron la política de
dispersión de los gobiernos español y francés.

En los tres últimos meses, familiares y amigos de cuatro presos han sufrido
accidentes de tráfico cuando acudían o venían de visitar a sus allegados. La
hermana de Mikel Arrieta sufrió un percance de este tipo el 7 de abril,
cuando acudía a Soto del Real. El 15 de abril, varios amigos de Germán
Urizar tuvieron un accidente cuando regresaban de Almería. El 3 de junio,
fue un amigo de Xabier Izaga el que sufrió otro siniestro, y una semana
después ocurrió lo mismo al hermano y al padre de Jokin Zubieta, cuando iban
a la cárcel de Lannemezan.


________________________________________________________________
6. DENUNCIAN EL TRASLADO DE DANI ORTIZ DESDE BASAURI A VILLABONA

El preso bilbaino Daniel Ortiz Rivas, condenado a 11 años de prisión, se
encontraba encarcelado en Basauri desde hace tres años y medio, pero el
pasado día 16 fue trasladado a la cárcel asturiana de Villabona. Su familia
adoptiva ha denunciado el caso ante el presidente de la Comisión de Derechos
Humanos del Parlamento de Gasteiz, Iñigo Urkullu, y ante el Ararteko, Xabier
Markiegi, para que «medien, gestionen y hagan cuantos trámites jurídicos y
administrativos procedan» con el fin de que Daniel Ortiz sea devuelto
«inmediatamente» a Basauri.

Elbir de la Llama y Vega, de 85 años, e Ignacio Mallada Urgoitia, de 78, son
los abuelos y padres adoptivos del joven, tal y como se recoge en el escrito
remitido a Derechos Humanos y al Ararteko, y ambos se encuentran enfermos,
por lo que consideran que están sufriendo un «cruel castigo injustificado».
De la Llama y Mallada recuerdan que todo preso debe cumplir condena en el
centro penitenciario más cercano a su lugar de residencia y califican de
«abuso de poder represivo» la vulneración de este derecho. Denuncian la
aplicación de la dispersión, por suponer «un cruel e inhumano castigo» para
los prisioneros y para sus familiares, y critican la actitud de los
responsables políticos y administrativos, así como de jueces y fiscales.

El escrito enviado a ambas instituciones aporta documentación que acredita
el grave estado de salud y la precaria situación económica en la que se
encuentran. Elbir de la Llama padece parkinson, cólicos biliares, artrosis y
osteoporosis, episodios de vértigo, asma y está prácticamente ciega. Ignacio
Mallada, por su parte, tiene una parálisis supra-nuclear progresiva y se
encuentra prácticamente incapacitado. Además, sus pensiones oscilan entre
las 42.000 y las 60.000 pesetas mensuales. Recuerdan tanto a la Comisión de
Derechos Humanos de Gasteiz como al Ararteko que Mallada «se está muriendo»
y les informan de que Daniel Ortiz ha solicitado en más de una ocasión poder
visitarles en su domicilio, permiso que le ha sido negado una y otra vez por
la dirección de la prisión de Basauri.

El colectivo de presos políticos encarcelados en la prisión de Basauri
denunció el dia 20 mediante un comunicado el traslado de Dani Ortiz y Joseba
Oleaga a cárceles alejadas de Euskal Herria y responsabilizó de ello al
director de la cárcel, José Angel Badiola Santamaría, y la subdirectora de
Tratamiento, Montserrat Paz Romero.

Según el colectivo, ambos habían solicitado en más de una ocasión el
traslado de Ortiz a otra prisión fuera de Euskal Herria, lo que había sido
rechazado, hasta ahora, por Instituciones Penitenciarias. Por eso, en el
escrito se indica que «queremos denunciar públicamente la colaboración
activa e intencionada de la dirección de esta prisión en la estrategia de la
dispersión», sobre todo teniendo en cuenta de que se trata de presos que se
encontraban en Euskal Herria.

Los vecinos de Dani Ortiz leyeron un comunicado el martes 20 en el programa
de radio Ai Eneak! que se puede escuchar, como todas las semanas, en la web
de Euskal Presoak Euskal Herrira:

http://www.freespeech.org/presoak/html/aieneak.htm







***************************************************************
* Este boletin se hace en castellano para informar fuera de *
* Euskal Herria sobre la situacion de los represaliados *
* vascos. Si no quieres recibirlo, puedes borrarte enviando *
* un mensaje en blanco desde la direccion suscrita a la *
* direccion etxera-unsubscribe@egroups.com. Si acaso *
* recibes el boletin varias veces, haznoslo saber e indicanos *
* cual es la direccion que quieres remover. Para apuntarte *
* desde cualquier direccion, simplemente manda un mensaje en *
* blanco a etxera-subscribe@egroups.com desde ella. Gracias. *
***************************************************************
_______________________________________________________________
Etxera! www.freespeech.org/presoak